Translation of "Peps" in German

The requirements for foreign PEPs do not involve a residency requirement.
Die Anforderungen an ausländische PEP umfassen kein Wohnsitzerfordernis.
TildeMODEL v2018
Peps and tonus whenever you want!
Peps und Tonus, wann Sie wollen!
CCAligned v1
He carefully peps them up, makes them his own.
Er peppt sie behutsam auf, er macht sie sich zu Eigen.
ParaCrawl v7.1
No problem, Format Converter 6 peps it up for you!
Kein Problem, Formatwandler 6 peppt sie für Sie auf!
ParaCrawl v7.1
The extravagant folk musician peps up the homeland sounds together with three background singers.
Die heimatlichen Klänge peppt der extravagante Volksmusiker mit drei Background-Sängerinnen auf.
ParaCrawl v7.1
The little pointed hat with cobwebs peps up some witches disguise and Gothic outfit.
Der kleine Spitzhut mit Spinnweben peppt so manche Hexen Verkleidung und Gothic Outfit auf.
ParaCrawl v7.1
Steatorrhoea was assessed from the faecal fat content measured by spot faecal fat testing on Days 11 and 18 compared with baseline (under usual PEPs).
Das Vorliegen von Steatorrhö wurde anhand von Stichprobentests an den Tagen 11 und 18 beurteilt, bei denen der fäkale Fettanteil gemessen und mit den prätherapeutischen Werten (unter den gewohnten PEPs) verglichen wurde.
ELRC_2682 v1
In the 2003 PEPs, recommendations need to be followed through as a matter of high priority so to contribute to growth and employment in an enlarged EU.
In den Wirtschaftsprogrammen für die Vorbeitrittszeit 2003 muss den Empfehlungen mit höchster Priorität nachgekommen werden, um zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung in einer erweiterten EU beizutragen.
TildeMODEL v2018
Obliged entities are required to apply enhanced customer due diligence measures in respect of PEPs residing in another Member State or in a third country.
Die Verpflichteten müssen verstärkte Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden anwenden, wenn es um PEP geht, die in einem anderen Mitgliedstaat oder in einem Drittland ansässig sind.
TildeMODEL v2018
PEPs within the European Union (though not necessarily immune to the temptations of corruption) are subject to assured democratic controls which make the enhanced due diligence requirements envisaged in Article 11(1) unnecessary.
In der Europäischen Union unterliegen politisch exponierte Personen (die nicht unbedingt immun gegen die Versuchungen der Korruption sind) gesicherten demokratischen Kontrollen, aufgrund deren die Maßnahmen auf der Grundlage einer erhöhten Sorgfaltspflicht gemäß Artikel 11 Absatz 1 nicht erforderlich sind.
TildeMODEL v2018
PEPs within the European Union (though not necessarily immune to the temptations of corruption) are subject to assured democratic controls which make the enhanced due diligence requirements envisaged in Article 11.1 unnecessary.
In der Europäischen Union unterliegen politisch exponierte Personen (die nicht unbedingt immun gegen die Versuchungen der Korruption sind) gesicherten demokratischen Kontrollen, aufgrund deren die Maßnahmen auf der Grundlage einer erhöhten Sorgfaltspflicht gemäß Artikel 11 Absatz 1 nicht erforderlich sind.
TildeMODEL v2018
Clarifying that a risk-based approach should be applied to PEPs even beyond one year after they have left office;
Klarstellung, dass auf PEP ein risikoorientierter Ansatz angewandt werden sollte, auch über einen Zeitraum von einem Jahr nach Ausscheiden aus dem Amt hinaus;
TildeMODEL v2018
According to FATF, PEPs are persons who have been entrusted with prominent public functions by foreign countries or domestically or by an international organisation.
Nach Ansicht der FATF sind PEP Personen, denen im Ausland, im Inland oder durch eine internationale Organisation wichtige öffentliche Ämter übertragen wurden.
TildeMODEL v2018
There is also a recurrent claim from private stakeholders for supporting measures which might address the availability, reliability and cost of data available to obliged institutions on names/categories of PEPs, and the data protection considerations arising therefrom.
Vonseiten privater Akteure werden auch immer wieder unterstützende Maßnahmen gefordert, die auf Probleme der Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Kosten der den Verpflichteten zur Verfügung stehenden Daten zu Namen/Kategorien von PEP sowie auf die damit verbundenen Datenschutzerwägungen abstellen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

pep talk full of pep pep rally pep up
pepping up pepped up pep peps