Translation of "Perceived differences" in German

Gefühlte Unterschiede spielten für Aufsichtsbehörden von Beginn an keine Rolle und tun dies auch heute nicht.

Ist es jetzt für uns an der Zeit, vom Dialog zur partnerschaftlichen Zusammenarbeit überzugehen und erkannte religiöse Unterschiede zu überwinden, um gemeinsam nach einer Lösung für die Geißeln der Menschheit - Armut, Krankheit und Analphabetentum - zu suchen?

Im Vergleich von biologischen und konventionellen Lebensmitteln werden die größten Unterschiede bei den Aspekten Preis und Gesundheitsnutzen wahrgenommen.

Obwohl alle Typgenehmigungen aller Länder rechtlich gleichwertig sind, gibt es tatsächliche und wahrgenommene Unterschiede in der Strenge, mit der die Vorschriften und Protokolle von verschiedenen nationalen Typgenehmigungsbehörden angewendet werden.

Weltfish und Benedict nutzten einen Großteil der Broschüre, um zu erklären, dass die intellektuellen Unterschiede in beiden Gruppen vor allem auf soziale und kulturelle Faktoren zurückzuführen seien und nicht auf biologische.

Die mutmaßlichen Unterschiede bei der Auslegung des EPÜ rechtfertigen für sich genommen keine Vorlage an die Große Beschwerdekammer, denn auch bei unterschiedlicher Auslegung waren die Ergebnisse doch die gleichen.

Eine negative Auswirkung dieser getrennten Entwicklung und die ständige Furcht vor einer Invasion durch die Kontinentalmächte ist, daß die Engländer dazu tendieren, sich durch die subjektiv empfundenen Unterschiede von den europäischen Nachbarn auf dem Festland zu definieren.

Das Einssein, das ihr erfahren solltet, gewinnt damit Gestalt und wird alle empfundenen Differenzen hinsichtlich Hautfarbe oder Sprache ausräumen.

Auch wenn von unüberbrückbaren Unterschieden heute meist nur noch augenzwinkernd gesprochen wird, so sind die gefühlten Differenzen doch symptomatisch für eine Region, die sich aus vielerlei ehemaligen Fürstentümern, Residenzstädten und einer einstigen Freien Stadt, Frankfurt, zusammensetzt.

Um in großen Booten zu reisen, müssen wir die Unterschiede, an die wir glauben, auflösen und als, Eines“ zusammenwachsen.

Im chinesischen Internet wurde hitzig über die Bedeutung und das Potenzial der Charta 08 debattiert, und über die gefühlten Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen der Tschechoslowakei und Osteuropa vor 1989 einerseits und dem heutigen China andererseits. Es wurden Argumente und Gegenargumente getauscht, einige mehr, andere weniger sachkundig.

Das Lernen über und von anderen Gesundheitssystemen - eines der zentralen Ziele und Werkzeuge des Netzwerks - bildete den Ausgangspunkt der Diskussionen. Netzwerkpartner aus Neuseeland, Israel und den USA berichteten über Erfahrungen, die sie während Forschungsaufenthalten in anderen Netzwerkländern gemacht haben. Neben dem Vergleich systemischer Faktoren wie Wahlmöglichkeiten für Patienten, Zuzahlungen und Wartezeiten zeigten die Experten auch verschiedene Erklärungsansätze für bestehende Unterschiede auf.

In den Medien wurden die Proteste unterschiedlich wahrgenommen.

Allerdings unterscheidet sich die Art der wahrgenommenen Vorteile nach der grundsätzlichen Unternehmensstrategie:

Einstein glaubte, dass er das Universum deshalb anders wahrnahm.

In Berlin werden seine Arbeiten schlussendlich in einem anderen Umfeld ausgestellt und wahrgenommen.

Ein wahrgenommener Unterschied ist bloß eine Wahrnehmung – oder eine Rezeption.