Translation of "Performance dashboard" in German
Safety
performance
This
monthly
dashboard
shows
the
key
performance
indicators
of
the
safety
performance
of
the
Swiss
Federal
Railways.
Sicherheitsleistung
Dieses
monatliche
Dashboard
zeigt
die
wichtigsten
Kennzahlen
der
Sicherheitsleistung
der
SBB.
ParaCrawl v7.1
You
can
reactivate
a
hidden
data
series
in
the
Performance
Dashboard
overview
at
any
time.
Sie
können
eine
ausgeblendete
Datenreihe
in
der
Performance-Dashboard-Übersicht
jederzeit
wieder
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
All
changes
made
to
the
Performance
Dashboard
are
discarded
and
the
default
is
restored.
Alle
bisher
vorgenommen
Änderungen
am
Performance
Dashboard
werden
verworfen
und
der
Standard
wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Performance
Dashboard
gives
you
an
overview
of
your
mailing
activities.
Das
Performance
Dashboard
bietet
Ihnen
eine
Übersicht
Ihre
Mailing-Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
Performance
Dashboard
is
currently
in
a
closed
beta
testing
phase.
Hinweis:
Das
Performance
Dashboard
befindet
sich
in
einer
geschlossenen
Beta-Testphase.
ParaCrawl v7.1
You
can
customize
the
diagram
setting
of
each
widget
directly
in
the
Performance
Dashboard
overview
or
configure
it
individually
in
Edit
mode.
Sie
können
die
Diagrammdarstellung
der
Widgets
direkt
in
der
Performance-Dashboard-Übersicht
anpassen
und
im
Bearbeiten-Modus
individuell
einstellen.
ParaCrawl v7.1
You
return
to
the
Performance
Dashboard
overview.
Sie
kehren
zur
Performance-Dashboard-Übersicht
zurück.
ParaCrawl v7.1
Customize
the
Performance
Dashboard
and
use
it
for
example
for
graphically
appealing
presentations.
Passen
Sie
das
Performance
Dashboard
individuell
an
und
verwenden
sie
es
beispielsweise
für
grafisch
ansprechende
Präsentationen.
ParaCrawl v7.1
The
Performance
tab
and
dashboard
will
only
appear
if
performance
measures
are
set
up.
Die
Registerkarte
Leistung
und
der
Informationsbereich
werden
nur
angezeigt
wenn
die
Leistungsmaßnahmen
eingerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
Note:
All
users
of
a
client
have
the
same
access
permission
to
the
Performance
Dashboard.
Hinweis:
Alle
Benutzer
eines
Mandanten
haben
die
gleiche
Zugriffsberechtigung
auf
das
Performance
Dashboard.
ParaCrawl v7.1
Our
application
performance
dashboard
simplifies
your
daily
work
with
KPIs
and
provides
a
safe
environment
for
all
your
analyses.
Unser
Application
Performance
Dashboard
macht
Ihnen
die
tägliche
Arbeit
mit
Ihren
KPIs
leicht
und
bietet
die
sichere
Umgebung
für
sämtliche
Analysen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
four
simple
steps
–
measure,
reduce,
report
and
offset
-
the
program
includes
a
detailed
carbon
audit,
a
roadmap
and
solutions
for
improvements
and
finally
a
performance
management
dashboard
to
measure
progress.
Das
Programm
umfasst
ein
detailliertes
CO2-Audit,
einen
Leitplan
mit
Lösungen
zur
Verbesserung
der
Situation
sowie
ein
Dashboard,
das
den
Fortschritt
und
Erfolg
der
Maßnahmen
misst.
ParaCrawl v7.1
You
can
customize
the
chart
settings
of
each
widget
directly
in
the
Performance
Dashboard
to
show
or
hide
data
series,
set
time
periods,
and
zoom
in
on
time
periods.
Sie
können
die
Diagrammdarstellung
der
Widgets
direkt
im
Performance
Dashboard
anpassen
und
so
Reihen
ein
bzw.
ausblenden,
den
Zeitraum
einstellen
und
an
Zeiträume
heranzoomen.
ParaCrawl v7.1
In
edit
mode,
you
can
customize,
move,
delete
or
add
widgets,
or
rebuild
your
Performance
Dashboard
from
scratch.
Im
Bearbeiten-Modus
können
Sie
die
Widgets
anpassen,
verschieben,
löschen,
neu
hinzufügen
oder
Ihr
Performance
Dashboard
von
Grund
auf
neu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
the
company
is
able
to
cover
much
more
than
50%
(according
to
spend)
of
its
suppliers
by
the
Supplier
Performance
Dashboard.
Darüber
hinaus
ist
das
Unternehmen
so
in
der
Lage,
weitaus
mehr
als
50
%
(den
Ausgaben
zufolge)
seiner
Lieferanten
durch
das
Supplier
Performance
Dashboard
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
To
open
the
Performance
Dashboard,
go
to
start
menu
Main
screen
in
Episerver
Campaign,
where
the
available
options
are
grouped
together.
Um
das
Performance
Dashboard
zu
öffnen,
wählen
Sie
im
Startmenü
Hauptbildschirm
in
Episerver
Campaign,
auf
dem
die
verfügbaren
Optionen
gruppiert
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Supplier
Evaluation
Spend
Coverage
through
Lean
Questionnaire:,Soft
Factors'
which
are
neither
covered
by
Together-for-Sustainability
nor
the
Supplier
Performance
Dashboard
are
considered
to
round
up
Supplier
Performance
review.
Aufwendungsumfang
für
Lieferantenauswertungen
durch
den
Lean
Questionnaire
(Kurzfragebogen):
Weiche
Faktoren,
die
weder
durch
die
Initiative
»Together
for
Sustainability«
noch
das
Supplier
Performance
Dashboard
abgedeckt
werden,
gelten
als
aufrundende
Faktoren
bei
der
Überprüfung
der
Lieferantenleistung.
ParaCrawl v7.1
Another
quick
way
to
get
up
to
speed
is
by
understanding
your
performance
using
our
dashboard.
Eine
weitere
schnelle
Möglichkeit,
Ihr
Unternehmen
nach
vorn
zu
bringen,
ist
die
Analyse
Ihrer
Performance
über
unser
Dashboard.
ParaCrawl v7.1
These
details
are
direct
connections
to
other
functions,
e.g.
roles
that
branch
off
from
the
competency
matrix,
documents
that
open
controlled
documents
and
templates,
and
also
evaluations
and
key
figures
that
visualize
the
process
performance
on
the
dashboard.
Diese
Details
sind
direkte
Verbindungen
zu
anderen
Funktionen,
z.
B.
Rollen,
die
auf
die
Kompetenzmatrix
verzweigen,
Dokumente,
die
gelenkte
Dokumente
und
Vorlagen
öffnen
oder
auch
Auswertungen
und
Kennzahlen,
die
die
Prozessperformance
im
Dashboard
visualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
copied
widget
will
insert
either
below
or
between
the
existing
widgets,
depending
on
its
size
and
on
the
space
available
on
the
Performance
Dashboard.
Das
kopierte
Widget
fügt
sich
entweder
unter
oder
zwischen
den
bestehenden
Widgets
ein,
je
nach
Größe
des
Widgets
und
Platz
auf
dem
Performance
Dashboard.
ParaCrawl v7.1
Now
educational
institutes
can
easily
get
to
know
about
the
certain
activities
of
students
without
standing
on
their
heads
and
evaluate
their
performance
using
dashboard
app
using
tools
like
recent
screenshots,
users,
and
keystrokes,
used
and
installed
applications
and
others
alike.
Jetzt
können
Bildungsinstitute
auf
einfache
Weise
die
Aktivitäten
von
Schülern
kennenlernen,
ohne
auf
dem
Kopf
zu
stehen,
und
ihre
Leistung
mithilfe
einer
Dashboard-App
mit
Tools
wie
aktuellen
Screenshots,
Benutzern
und
Tastatureingaben
sowie
verwendeten
und
installierten
Anwendungen
und
anderen
bewerten.
ParaCrawl v7.1
The
new
widget
will
insert
either
below
or
between
the
existing
widgets,
depending
on
its
size
and
on
the
space
available
on
the
Performance
Dashboard.
Das
neue
Widget
fügt
sich
entweder
unter
oder
zwischen
den
bestehenden
Widgets
ein,
je
nach
Größe
des
Widgets
und
Platz
auf
dem
Performance
Dashboard.
ParaCrawl v7.1