Translation of "Performed using" in German

Many of these tasks are performed using advanced computer control equipment.
Viele dieser Aufgaben werden mit fortschrittlichen Computersteuerungsgeräten bewerkstelligt.
Wikipedia v1.0
Gene amplification should be performed using an accurate and validated assay.
Die Bestimmung der Genamplifikation sollte mittels einer präzisen und validierten Testmethode durchgeführt werden.
EMEA v3
The dosimetry estimates were based on a rat biodistribution study performed according to MIRD pamphlet no.16, and the calculations were performed using the OLINDA 1.1 software package.
Die Berechnungen wurden mithilfe des OLINDA 1.1-Softwarepakets vorgenommen.
ELRC_2682 v1
Acquisition can be performed using planar imaging.
Die Akquisition kann mit planarer Bildgebung erfolgen.
ELRC_2682 v1
Most studies were performed using 10 mg b.i.d.
Die meisten Studien wurden mit 10 mg b.i.d.
ELRC_2682 v1
No drug interaction trials have been performed using Symtuza.
Es wurden mit Symtuza keine Studien zur Erfassung von Wechselwirkungen durchgeführt.
ELRC_2682 v1
External imaging and intraoperative evaluation may be performed using a gamma detection device.
Die externe Bildgebung und die intraoperative Beurteilung können mithilfe eines Gammastrahlendetektionsgeräts durchgeführt werden.
ELRC_2682 v1
Dissolution profiles have been performed using the 200 mg capsule strength only.
Auflösungsprofile wurden lediglich mit den Kapseln der Stärke 200 mg durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The biopsy is performed using topical anaesthesia.
Die Biopsie wird unter topischer Anästhesie durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The measurements should be performed using a calibrated system.
Die Messung sollte unter Verwendung eines kalibrierten Systems erfolgen.
ELRC_2682 v1
Verification of the stress ratios may also be performed using strain gauges.
Die Spannungsverhältnisse können auch mithilfe von Dehnungsmessstreifen überprüft werden.
DGT v2019
The flux measurements can also be performed by integration using a goniophotometer.
Die Lichtstrommessungen können auch durch Integration mit Hilfe eines Goniofotometers durchgeführt werden.
DGT v2019
Calculations of emissions shall be performed using the formula:
Die Berechnung der Emissionen erfolgt nach folgender Formel:
TildeMODEL v2018
The reporting to the Commission will be performed by using standardised reporting forms.
Die Berichterstattung an die Kommission erfolgt mittels standardisierter Meldeformulare.
TildeMODEL v2018

Related phrases