Translation of "Peri-implant" in German
Therefore,
bone
alone
cannot
determine
the
mechanical
stability
of
the
peri-implant
bone.
Knochenmasse
allein
kann
also
folglich
die
mechanische
Stabilität
des
periimplantären
Knochens
nicht
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Peri-implant
infections
result
in
the
formation
of
crater-shaped
defects.
Periimplantäre
Infektionen
resultieren
in
der
Bildung
von
kraterförmigen
Defekten.
ParaCrawl v7.1
The
membrane
for
regeneration
of
the
peri-implant
bone
defect
is
inserted
at
the
same
time
as
the
implant.
Die
Membran
zur
Regeneration
des
periimplantären
Knochendefektes
wird
gleichzeitig
mit
dem
Implantat
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
This
removes
mechanical
and
microbial
irritation
from
the
peri-implant
tissue.
Dadurch
werden
mechanische
und
mikrobielle
Reize
vom
periimplantären
Gewebe
ferngehalten.
ParaCrawl v7.1
Bone
gain
describes
a
reduction
of
the
peri-implant
bone
defect.
Knochengewinn
beschreibt
eine
Reduktion
des
periimplantären
Knochendefektes.
ParaCrawl v7.1
Biofilm
formation
and
resulting
peri-implant
infections
are
a
major
concern
regarding
early
and
late
implant
failures.
Biofilmbildung
und
daraus
resultierende
periimplantäre
Infektionen
sind
ein
großes
Problem
bei
frühen
und
späten
Implantatverlusten.
ParaCrawl v7.1
These
are
construction
details
that
improve
the
preservation
and
long-term
stability
of
the
peri-implant
tissue.
Beides
konstruktive
Details,
die
den
Erhalt
und
die
Langzeitstabilität
der
periimplantären
Gewebe
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
implants
were
placed
in
the
same
procedure
and
the
peri-implant
bone
was
additionally
built
up
using
the
GBR
technique.
Die
Implantation
erfolgt
im
selben
Eingriff
und
der
periimplantäre
Knochen
wird
zusätzlich
mit
einer
GBR-Maßnahme
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
probing
determines
the
height
of
the
peri-implant
attachment
in
relation
to
the
implant
shoulder.
Die
Höhe
des
periimplantären
Attachments
in
Relation
zur
Implantatschulter
wird
durch
die
Sondierung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
peri-implant
mucosa
should
correspond
to
the
form
of
healthy
gingiva
surrounding
natural
teeth.
Die
periimplantäre
Mukosa
soll
möglichst
der
Form
der
gesunden
Gingiva
um
natürliche
Zähne
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Avoid
vertical
movements
in
the
direction
of
the
peri-implant
transitional
area
resulting
in
a
transport
of
plaque
to
this
critical
area.
Vertikalbewegungen
in
Richtung
des
periimplantären
Übergangsbereichs
und
damit
ein
Transport
von
Plaque
in
diese
kritische
Zone
sind
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
supra-alveolar
part
of
the
peri-implant
mucosa
has
the
same
composition
as
scar
tissue,
full
of
collagen
with
very
few
cells.
Der
supraalveoläre
Teil
der
periimplantären
Mukosa
entspricht
in
seiner
Zusammensetzung
einem
Narbengewebe,
reich
an
Kollagen
und
arm
an
Zellen.
ParaCrawl v7.1
To
compensate
for
this,
a
sloped
implant
has
been
developed
with
a
height
difference
of
the
implant
shoulder
of
approximately
1.5
mm
to
support
the
peri-implant
structures
circumferentially.
Um
dies
zu
kompensieren,
wurde
ein
Implantat
mit
einer
ca.
1,5
mm
abgeschrägten
Implantatschulter
entwickelt,
um
die
periimplantären
Strukturen
zirkulär
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
However,
all
participants
stressed
the
significance
of
revascularization
as
the
most
crucial
point
when
mucoderm®
is
used
in
periodontal
plastic
surgery,
peri-implant
soft
tissue
thickening,
vestibuloplasty
or
socket
sealing
procedures.
Alle
Teilnehmer
unterstrichen
jedoch
als
wichtigsten
Punkt
die
Bedeutung
der
Revaskularisation,
wenn
mucoderm®
in
der
plastischen
Parodontalchirurgie,
zur
Verdickung
des
periimplantären
Weichgewebes,
in
der
Vestibulumplastik
oder
in
Verfahren
zur
Alveolenversiegelung
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
If,
after
prosthodontic
treatment
with
implants,
the
peri-implant
soft
tissue
recedes,
this
is
a
result
of
bone
loss
in
this
area.
Kommt
es
nach
implantatprothetischer
Versorgung
zu
einem
Rückgang
des
periimplantären
Weichgewebe
(Rezession),
so
resultiert
dies
aus
einem
Knochenverlust
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
absolute
survival
rate
in
all
patients
and
over
all
indications
was
an
excellent
97.3
per
cent
–
the
most
frequent
losses
occurred
during
the
first
year
after
placement
and
were
largely
due
to
peri-implant
inflammation.
Die
absolute
Überlebensrate
bei
allen
Patienten
und
über
alle
Indikationen
betrug
ausgesprochen
gute
97,3
Prozent
–
die
häufigsten
Verluste
traten
schon
im
ersten
Jahr
nach
Insertion
auf
und
beruhten
zumeist
auf
periimplantären
Entzündungen.
ParaCrawl v7.1
Pre-,
intra-
and
post-implant
radiographic
examinations
must
be
used
as
reference
parameters
when
recording
the
intra-implant
site
in
which
peri-implant
inflammatory
processes
can
be
seen
as
radiolucent
zones
with
respect
to
elevated
bone
resorption
rates
(WALLOWY,
2012).
Prä-,
intra-
und
postimplantologische
Röntgenuntersuchungen
sind
unter
Erfassung
des
intraimplantologischen
Situs
als
Referenzparameter
zu
bilden,
wobei
periimplantäre
Entzündungsvorgänge
als
Aufhellungszonen
bezüglich
erhöhter
Knochenresorptionsraten
auffällig
werden
(WALLOWY,
2012).
ParaCrawl v7.1