Translation of "Permanent tooth" in German
Each
milk
tooth
also
serves
as
a
placeholder
for
the
following
permanent
tooth.
Jeder
Milchzahn
dient
auch
als
Platzhalter
für
den
nachfolgenden
bleibenden
Zahn.
ParaCrawl v7.1
One
sees
the
deciduous
tooth
that
has
not
yet
broken
through
as
well
as
the
permanent
tooth.
Man
sieht
den
noch
nicht
durchgebrochenen
Milchzahl
sowie
die
Anlage
des
bleibenden
Zahnes.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
permanent
tooth
must
be
involved
in
lateral
crossbite.
Es
muss
an
einem
seitlichen
Kreuzbiss
mindestens
ein
permanenter
Zahn
beteiligt
sein.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
filling
per
tooth
is
placed
on
the
first
or
(more
often)
next
visit.
Eine
permanente
Füllung
pro
Zahn
wird
beim
ersten
oder
(häufigeren)
nächsten
Besuch
platziert.
CCAligned v1
It
keeps
the
gap
open
for
the
permanent
tooth
yet
to
come.
Sie
hält
teilweise
über
Jahre
die
Lücke
für
den
noch
kommenden
bleibenden
Zahn
offen.
ParaCrawl v7.1
The
risk
material
in
question
is
the
head,
including
the
brains
and
eyes
(but
excluding
the
tongue),
and
the
spinal
cord
of
bovines
over
12
months
old
and
sheep
and
goats
over
12
months
old
(or
which
have
a
permanent
incisor
tooth
erupted
through
the
gum).
Zum
Risikomaterial
gehören
der
Kopf,
einschließlich
Gehirn
und
Augen
(aber
ohne
Zunge)
sowie
das
Rückenmark
von
über
zwölf
Monaten
alten
Rindern
und
von
Schafen
und
Ziegen,
die
über
zwölf
Monate
alt
sind
(oder
bei
denen
ein
permanenter
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat).
TildeMODEL v2018
Radiology:
Multiple
small,
tooth-like
structures
can
be
seen
which
are,
in
roughly
50%
of
cases,
associated
with
a
displaced
permanent
tooth.
Histology:
Small,
fully
developed
teeth
lacking
blast
cells
#pic#
#pic#
#pic#
#pic#
#pic#
Nachweis/Histologie
radiologisch:
mehrere
kleine
zahnähnliche
Gebilde,
in
etwa
50%
der
Fälle
mit
einem
verlagerten,
bleibenden
Zahn
assoziiert
histologisch:
kleine
ausgereifte
Zähne
ohne
blastäre
Zellen
#pic#
#pic#
#pic#
#pic#
#pic#
ParaCrawl v7.1
Dr.
Bartels
discussed
in
detail
the
various
possibilities
with
me
–
from
removable,
implant-supported
tooth
replacements
through
to
permanent
tooth
replacements.
Herr
Dr.
Bartels
informierte
mich
umfassend
über
die
verschiedenen
Möglichkeiten
–
vom
herausnehmbaren,
implantatgetragenen
bis
zum
festsitzenden
Zahnersatz.
ParaCrawl v7.1
However,
if
we
lose
a
permanent
tooth,
we
should
try
to
find
it
and
keep
it
in
milk
until
we
get
to
the
dentist.
Wenn
wir
jedoch
einen
permanenten
Zahn
verlieren,
sollten
wir
versuchen,
ihn
zu
finden
und
in
Milch
zu
konservieren,
bis
wir
zum
Zahnarzt
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
most
little
change
of
the
color
of
the
enamel
of
a
deciduous
or
permanent
tooth
makes
the
visit
to
the
dentist
urgent.
Die
meisten
kaum
eine
Veränderung
der
Farbe
der
Glasur
von
einem
Laub-
oder
bleibende
Zahn
macht
der
Besuch
beim
Zahnarzt
dringend
notwendig.
CCAligned v1
If
the
space
deficit
between
two
teeth
beside
a
not
yet
erupted
permanent
tooth
is
greater
than
3
mm,
retention
of
the
tooth
in
question
is
assumed
(or
ectopic
eruption).
Wenn
der
Raummangel
zwischen
zwei
Zähnen
neben
einem
noch
nicht
durchgebrochenen
permanenten
Zahn
mehr
als
3
mm
beträgt,
wird
eine
Retention
des
betroffenen
Zahnes
angenommen
(oder
ein
ektopischer
Durchbruch).
ParaCrawl v7.1
Use
of
prostheses
can
even
be
reversed
in
many
cases,
so
that
you
can
make
your
wish
for
permanent
tooth
replacement
come
true.
Die
Verwendung
von
Prothesen
kann
in
vielen
Fällen
sogar
rückgängig
gemacht
werden,
wodurch
ihr
Wunsch
nach
festsitzendem
Zahnersatz
realisiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Dentists
do
not
recommend
parents
to
independently
remove
the
children's
teeth
of
children,
as
this
can
damage
the
germ
of
the
future
permanent
tooth
Zahnärzte
empfehlen
Eltern
nicht,
die
Kinderzähne
von
Kindern
selbständig
zu
entfernen,
da
dies
den
Keim
des
zukünftigen
bleibenden
Zahns
beschädigen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
marked
bony
crest
on
its
skull
and
the
developing
permanent
tooth
in
the
area
of
the
right
canine
of
the
upper
jaw
indicate
that
it
is
an
infant
male.
Der
ausgeprägte
Knochenkamm
auf
dem
Schädel
des
Individuums
und
ein
im
rechten
Eckzahnbereich
des
Oberkiefers
erkennbarer
bleibender
Zahn
lassen
darauf
schließen,
dass
es
sich
um
ein
männliches
Jungtier
handelt.
ParaCrawl v7.1
If
the
milk
tooth
in
front
of
a
permanent
tooth
has
a
filling,
then
it
is
crucial
to
run
a
thorough
cavity
check!
Hat
der
Milchzahn
vor
dem
bleibenden
Zahn
eine
Füllung,
dann
sollte
eine
sehr
genaue
Kariesdiagnostik
durchgeführt
werden!
ParaCrawl v7.1
The
deciduous
(baby)
tooth
should
be
surgically
removed
as
soon
as
the
permanent
tooth
has
begun
pushing
through
your
dog’s
gums.
Das
Laub
(Baby)
Zahn
sollte
chirurgisch
entfernt,
sobald
der
bleibende
Zahn
hat
begonnen
Durchsetzung
Ihres
Hundes
Zahnfleisch
werden.
ParaCrawl v7.1
Should
any
kind
of
tooth
replacement
be
necessary,
the
preparation
of
the
permanent
replacement
usually
takes
a
few
days.
In
all
cases,
we
ensure
that
the
patient
does
not
have
to
be
without
teeth
even
for
a
day.
We
prepare
a
plastic
crown
which
is
not
a
permanent
tooth
replacement
and
does
not
function
as
a
complete
replacement.
Welche
Art
des
Zahnersatzes
auch
gewählt
wird,
es
muss
immer
mit
einigen
Tagen
bis
zur
Fertigstellung
gerechnet
werden.
In
jedem
Fall
muss
dafür
gesorgt
werden,
dass
der
Patient
keinen
einzigen
Tag
ohne
Zähne
bleibt,
so
wird
ein
Kunststoffprovisorium
angefertigt,
das
funktionstechnisch
nicht
ganz
der
endgültigen
Krone
entspricht,
sondern
eine
Übergangslösung
für
die
Tage
bis
zur
Fertigstellung
des
endgültigen
Zahnersatzes
bietet.
ParaCrawl v7.1