Translation of "Perpetual calendar" in German
Aristed
Canlas
Fernando
publishes
the
Aristean
perpetual
calendar.
Aristed
Canlas
Fernando
veröffentlicht
den
immerwährenden
Aristeanischen
Kalender.
ParaCrawl v7.1
The
perpetual
calendar
is
designed
in
a
handy
DIN
A5
size.
Der
immerwährende
Kalender
ist
im
praktischen
DIN
A5-Format
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
perpetual
calendar
is
one
of
the
most
fascinating
haute
horlogerie
complications.
Der
ewige
Kalender
ist
eine
der
faszinierendsten
Komplikationen
von
Haute
Horlogerie.
ParaCrawl v7.1
Even
a
Portofino
perpetual
calendar
became
part
of
the
family.
Sogar
ein
ewiger
Kalender
wurde
Teil
der
Portofino-Uhrenfamilie.
ParaCrawl v7.1
The
top-of-the-range
model
is
the
Ingenieur
Perpetual
Calendar
Digital
Date-Month
(Ref.
Das
Spitzenmodell
ist
die
Ingenieur
Perpetual
Calendar
Digital
Date-Month
(Ref.
ParaCrawl v7.1
Rarely
has
a
perpetual
calendar
demonstrated
its
function
so
aptly.
Selten
hat
ein
Ewiger
Kalender
seine
Funktion
so
perfekt
verkörpert.
ParaCrawl v7.1
The
perpetual
calendar
independently
recognizes
the
different
lengths
of
the
months
and
the
leap
years.
Der
ewige
Kalender
erkennt
selbständig
die
unterschiedlichen
Monatslängen
und
die
Schaltjahre.
ParaCrawl v7.1
A
perpetual
calendar
indicates
correctly
the
date
until
the
year
2100.
Ein
ewiger
Kalender
zeigt
das
Datum
bis
zum
Jahr
2100
korrekt
an.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
a
perpetual
calendar
with
a
moon-phase
display.
Außerdem
hat
sie
einen
ewigen
Kalender
mit
Mondanzeige.
ParaCrawl v7.1
The
Aristean
perpetual
calendar
would
eliminate
some
lack
of
the
Gregorian
calendar:
Der
immerwährende
Aristeanische
Kalender
würde
einige
Mängel
des
Gregorianischen
Kalenders
beseitigen:
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
robust,
emphasising
the
lasting
validity
of
the
perpetual
calendar.
Es
ist
besonders
widerstandsfähig
und
unterstreicht
damit
die
Dauerhaftigkeit
des
ewigen
Kalenders.
ParaCrawl v7.1
The
technical
features
of
the
watch
include
a
digital
perpetual
calendar
and
a
chronograph
function.
Zur
technischen
Ausstattung
der
Uhr
gehören
ein
digitaler
ewiger
Kalender
und
eine
Chronographenfunktion.
ParaCrawl v7.1
It
was
one
of
the
thinnest
wristwatches
in
the
world
that
contained
a
perpetual
calendar.
Sie
beeindruckte
als
eine
der
weltweit
flachsten
Armbanduhren
der
Welt
mit
ewigem
Kalender.
ParaCrawl v7.1
This
device
is
governed
by
a
rotating
disk
with
a
perpetual
calendar.
Diese
Anzeige
wird
mittels
einer
rotierenden
Scheibe
mit
immerwährenden
Kalender
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Here
possible
dates
for
the
introduction
of
the
Aristean
perpetual
calendar
are
listed:
Hier
sind
mögliche
Termine
für
die
Einführung
des
immerwährenden
Aristeanischen
Kalenders
aufgelistet:
ParaCrawl v7.1
The
Ingenieur
Perpetual
Calendar
Digital
Date-Month
is
the
flagship
of
the
Ingenieur
family.
Die
Ingenieur
Perpetual
Calendar
Digital
Date-Month
ist
das
Spitzenmodell
der
Kollektion.
ParaCrawl v7.1
Links
of
entry
Actually
it
is
quite
easy
to
make
a
very
individual
perpetual
photo
calendar!
Eigentlich
ist
es
ganz
einfach,
einen
sehr
persönlichen
ewigen
Fotokalender
zu
machen!
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
have
Eco-Drive,
Perpetual
Calendar,
Moon-phase,
24
hour
hand
etc.
Viele
von
ihnen
haben
Eco-Drive,
Ewiger
Kalender,
Mondphase,
24-Stunden
etc.
die
hand.
ParaCrawl v7.1