Translation of "Person affected" in German
The
freezing
order
should
be
communicated
to
the
affected
person
as
soon
as
possible
after
its
execution.
Die
Sicherstellungsentscheidung
sollte
der
betroffenen
Person
baldmöglichst
nach
ihrer
Vollstreckung
mitgeteilt
werden.
DGT v2019
Recognisability:
Is
the
data
processing
recognisable
to
the
affected
person?
Erkennbarkeit:
Ist
die
Datenbearbeitung
für
die
betroffene
Person
erkennbar?
ParaCrawl v7.1
As
a
person
affected
you
need
expert
help.
Als
Betroffener
braucht
man
kompetente
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
As
a
affected
person,
you
have
the
following
rights:
Als
Betroffener
haben
Sie
folgende
Rechte:
ParaCrawl v7.1
The
process
starts
with
observation
of
the
affected
person.
Der
Prozess
beginnt
mit
Beobachtung
der
betroffenen
Person.
ParaCrawl v7.1
As
a
person
affected,
you
have
the
following
rights:
Als
Betroffener
haben
Sie
folgende
Rechte:
CCAligned v1
In
this
case,
the
affected
person
needs
dialysis
only
temporarily.
In
diesem
Fall
ist
der
Betroffene
nur
vorübergehend
dialysepflichtig.
ParaCrawl v7.1
As
an
affected
person
you
have
following
rights:
Als
Betroffener
haben
Sie
folgende
Rechte:
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
illnesses
puts
the
person
affected
at
a
disadvantage
in
examinations.
Jede
dieser
Krankheiten
benachteiligt
die
Person
bei
Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
A
similar
measure
you
only
deliver
to
the
affected
person
more
pain.
Eine
ähnliche
Maßnahme
nur
auf
die
betroffene
Person
Schmerzen
mehr
liefern.
ParaCrawl v7.1
Subscription
to
our
newsletter
may
be
terminated
at
any
time
by
the
affected
person.
Das
Abonnement
unseres
Newsletters
kann
durch
die
betroffene
Person
jederzeit
gekündigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
affected
person
can
revoke
his
agreement
at
anytime.
Der
Betroffene
kann
seine
Einwilligungjederzeit
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
Affected
person
is
that
natural
person
whose
pD
is
processed.
Betroffene
Person
ist
jene
natürliche
Person,
deren
pbD
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
have
serious
consequences
for
the
biography
of
the
affected
person.
Dies
kann
wiederum
auf
die
Biografie
der
betreffenden
Person
gravierende
Auswirkungen
haben.
ParaCrawl v7.1
Possible
consequences
of
this
instability
include
dangerous
falls,
something
which
restricts
the
affected
person
further.
Folgen
der
Instabilität
können
gefährliche
Stürze
sein,
die
Betroffene
anschließend
zusätzlich
einschränken.
ParaCrawl v7.1
About
every
other
person
affected
receives
radiation
therapy
during
the
course
of
their
illness.
Etwa
jeder
zweite
Betroffene
erhält
im
Laufe
seiner
Erkrankung
eine
Bestrahlung.
ParaCrawl v7.1
The
muscle
structure
of
the
affected
person
falls
victim
to
this
new
strain.
Leidtragende
der
neuen
Belastung
ist
die
Muskulatur
des
Betroffenen.
ParaCrawl v7.1