Translation of "Personal area" in German
By
so
doing,
protection
of
the
personal
living
area
is
to
be
guaranteed.
Hiermit
soll
der
Schutz
des
persönlichen
Lebensbereiches
sichergestellt
sein.
EuroPat v2
What
I
meant
to
say
is
you
discovered
my
little
personal
area.
Ah,
ich
wollte
sagen,
Sie
haben
meinen
kleinen
persönlichen
Platz
gefunden.
OpenSubtitles v2018
In
the
personal
login
area
you
have
access
to:
Im
persönlichen
LogIn-Bereich
haben
Sie
Zugang:
CCAligned v1
You
can
download
certifications
of
your
award
winning
wines
from
your
personal
area.
Sie
können
die
Zertifikate
Ihrer
gewinnenden
Weine
aus
Ihrem
persönlichen
Bereich
herunterladen.
CCAligned v1
After
logging
in
successfully
you
will
be
directed
to
your
personal
upload
area.
Nach
erfolgreicher
Eingabe
gelangen
Sie
dann
in
Ihren
persönlichen
Upload-Bereich.
CCAligned v1
In
your
personal
Online
Services
Area,
you'll
find:
In
Ihrem
persönlichen
Online-Bereich
finden
Sie:
CCAligned v1
In
the
personal
working
area
you
can
also
simulate
various
versions
of
a
CAD
drawing.
Im
persönlichen
Arbeitsbereich
können
Sie
des
Weiteren
verschiedene
Versionen
einer
CAD-Zeichnung
simulieren.
ParaCrawl v7.1
I
have
already
registered
with
WMM
and
want
to
go
to
my
personal
member
area!
Ich
bin
bereits
bei
WMM
registriert
und
möchte
in
meinen
persönlichen
Mitgliederbereich!
ParaCrawl v7.1
You
adopt
the
CAD
drawing
into
the
personal
working
area.
Sie
übernehmen
die
CAD-Zeichnung
in
den
persönlichen
Arbeitsbereich.
ParaCrawl v7.1
Then
please
log
on
in
your
personal
owner
area:
Dann
melden
Sie
sich
hier
in
Ihrem
persönlichen
Vermieterbereich
an:
ParaCrawl v7.1
Current
access
numbers
can
be
found
in
your
personal
area.
Aktuelle
Einwahlnummern
finden
Sie
in
Ihrem
persönlichen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
CAD
drawing
of
the
personal
working
area
therefore
is
an
outdated
version.
Die
CAD-Zeichnung
des
persönlichen
Arbeitsbereichs
liegt
somit
in
einer
veralteten
Version
vor.
ParaCrawl v7.1
The
CAD
drawing
has
been
reserved
for
being
updated
in
the
personal
working
area.
Die
CAD-Zeichnung
wurde
für
die
Pflege
im
persönlichen
Arbeitsbereich
reserviert.
ParaCrawl v7.1
The
folder
name
is
the
name
of
the
personal
working
area.
Der
Ordnername
ist
gleichzeitig
auch
die
Bezeichnung
des
persönlichen
Arbeitsbereichs.
ParaCrawl v7.1
The
Windows
explorer
with
the
directory
structure
of
the
personal
working
area
is
opened.
Der
Windows-Explorer
mit
der
Verzeichnisstruktur
des
persönlichen
Arbeitsbereichs
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
master
files
record
of
the
CAD
drawing
of
the
personal
working
area
was
deleted
from
the
database.
Der
Stammdatensatz
der
CAD-Zeichnung
des
persönlichen
Arbeitsbereichs
wurde
aus
der
Datenbank
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Manage
your
subscriptions,
offers
and
events
in
your
personal
login
area.
Verwalten
Sie
Ihre
Anmeldungen,
Angebote
und
Events
in
Ihrem
persönlichen
Login-Bereich.
CCAligned v1
Please
sign
in
to
get
to
your
personal
login
area.
Um
zu
Ihrem
persönlichen
Login-Bereich
zu
gelangen,
melden
Sie
sich
bitte
an.
CCAligned v1
How
mny
files
and
folders
can
I
store
in
my
personal
area?
Wie
viele
Dateien
und
Ordner
kann
ich
in
meinem
persönlichen
Bereich
ablegen?
CCAligned v1
What
contents
are
available
in
the
Personal
Area?
Welche
Inhalte
sind
im
Bereich
Personal
beinhaltet?
CCAligned v1
In
the
Basic
profile,
you
can
change
your
details
in
your
personal
area.
Im
Basis-Profil
ändern
Sie
Ihre
Angaben
in
Ihrem
persönlichen
Bereich.
CCAligned v1
To
return
an
item,
select
it
directly
from
your
personal
area:
Um
ein
Element
zurückzukehren,
wählen
Sie
es
direkt
von
Ihrem
persönlichen
Bereich:
CCAligned v1
In
your
personal
area
you
can:
In
Ihrem
persönlichen
Bereich
können
Sie:
CCAligned v1
Here
is
where
you
go
to
your
personal
download
area.
Hier
gelangen
Sie
zu
Ihrem
persönlichen
Downloadbereich.
CCAligned v1
Enter
your
username
and
password
to
login
in
your
personal
area.
Geben
Sie
Ihren
Benutzernamen
und
Passwort
zu
Ihrem
persönlichen
Bereich
zu
betreten.
CCAligned v1
The
meaning
of
the
term
and
functionality
of
personal
area
shall
stay
the
same.
Die
Bedeutung
des
Begriffs
und
der
Funktionalität
des
persönlichen
Bereichs
soll
gleich
bleiben.
ParaCrawl v7.1