Translation of "Personal control" in German
This
sensor
can
be
used,
for
instance,
for
personal
access
control.
Dieser
Sensor
kann
beispielsweise
für
Zwecke
einer
persönlichen
Zugangskontrolle
verwendet
werden.
EuroPat v2
Personal
control
of
one's
actions
and
recreational
behaviour
are
inter
dependent.
Eigenkontrolle
der
Handlung
und
Erholungsverhalten
des
Arbeitnehmers
sind
nicht
unabhängig
voneinander.
EUbookshop v2
The
investigation
is
at
a
personal
control
acting
Attorney
Vitaly
Kaplunova
Amur
region.
Die
Untersuchung
ist
bei
der
pers?¶nlichen
Kontrolle,
die
Rechtsanwalt
Vitaly
Kaplunova
Amur-Region.
ParaCrawl v7.1
The
control
was
integrated
into
the
system
without
the
personal
presence
of
Control
Design.
Das
Regelung
wurde
ohne
persönliche
Anwesenheit
von
Control
Design
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
take
personal
control
of
powerful
military
helicopter
armed
of
really
deadly
weapons.
Sie
müssen
persönliche
Kontrolle
der
mächtigen
Militärhubschrauber
der
wirklich
tödlichen
Waffen
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
Just
log
into
the
Spyzie
account
to
access
your
personal
Control
Panel.
Melden
Sie
sich
einfach
im
Spyzie-Benutzerkonto
an
um
auf
Ihre
persönliche
Systemsteuerung
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
After
that,
you
will
be
directed
towards
personal
control
panel.
Danach
werden
Sie
zum
persönlichen
Bedienfeld
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Specific
requirements
are
also
set
to
personal
hygiene,
pest
control
and
cross-contamination.
Auch
werden
konkretere
Ansprüche
an
persönliche
Hygiene,
Schädlingsbekämpfung
und
Kreuzkontamination
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Personal
Ground
Control
Station
unites
a
user-friendly
software
interface
with
advanced
Real-time
Control
hardware.
Die
Personal
Ground
Control
Station
vereint
eine
benutzerfreundliche
Software-Schnittstelle
mit
fortschrittlicher
Echtzeitsteuerungs-Hardware.
ParaCrawl v7.1
Cloud
is
all
under
your
personal
control.
Ihr
Cloud
ist
immer
unter
Ihrer
persönlichen
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Third-party
payers
are
increasingly
limiting
personal
services
to
control
costs.
Drittzahler
limitieren
zunehmend
die
persönlichen
Leistungen,
um
die
Kosten
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
predominant
role
of
personal
control
in
the
subjective
perception
of
stress
of
a
seamstress
is
less
surprising,
though.
Die
überragende
Rolle
der
Eigenkontrolle
bei
der
subjektiven
Belastungsempfindung
der
Näherin
ist
jedoch
nicht
verwunderlich.
EUbookshop v2
In
terms
of
information
collecting,
staff
monitoring
and
personal
pc
access
control
software
have
many
things
in
common.
In
Bezug
auf
die
Informationen
sammeln,
Personal
monitoring
und
persönlichen
pc-Zugang-control-software
haben
viele
Dinge
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
User
Control
Panel
(clicking
this
takes
you
to
your
personal
user
control
panel)
User
Control
Panel
(ein
Klick
auf
dieses
gelangen
Sie
zu
Ihrem
persönlichen
user-control-panel)
ParaCrawl v7.1
And
in
late
2007,
I
published
my
estimate
on
the
assets
being
under
Putin’s
personal
control.
Und
Ende
2007
veröffentlichte
ich
meine
Schätzung
auf
die
Vermögenswerte,
die
unter
persönlicher
Kontrolle
Putins.
ParaCrawl v7.1
Map
and
video
telemetry
displayed
simultaneously
on
a
Personal
Ground
Control
Station
screen.
Karten-
und
Videotelemetrie
werden
gleichzeitig
auf
einem
Bildschirm
der
Personal
Ground
Control
Station
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
his
personal
control
will
remove
the
possibility
of
leakages
of
extravagances.
Daher
wird
die
von
ihm
geübte
Kontrolle
die
Verschwendung
und
Verschleuderung
von
Staatsmitteln
unmöglich
machen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
details
to
access
your
personal
Control
Panel.
Verwenden
Sie
diese
im
Weiteren,
um
auf
Ihre
persönliche
Systemsteuerung
online
zugreifen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Pre-trial
investigation
is
continuing,
and
is
under
the
personal
control
of
the
leadership
of
the
General
Prosecutor's
Office.
Das
Ermittlungsverfahren
wird
fortgesetzt
und
steht
unter
der
persönlichen
Kontrolle
der
Generalstaatsanwaltschaft
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
However
this
is
imposed
more
through
personal
control
than
through
the
technology
itself.
Diese
wird
dann
eher
durch
persönliche
Kontrolle,
als
durch
die
Technologie
selbst
erzwungen.
ParaCrawl v7.1