Translation of "Personal request" in German
I
have
a
small,
personal
request
for
you.
Ich
habe
eine
kleine,
persönliche
Bitte
an
dich.
OpenSubtitles v2018
So
you
asking
me
as
a
cop
or...
is
this
a
personal
request?
Fragst
du
mich
das
als
Polizistin...
oder
ist
dies
eine
persönliche
Bitte?
OpenSubtitles v2018
It's
a
personal
request
from
the
President
of
the
United
States.
Es
ist
ein
persönliches
Ersuchen
des
Präsidenten
der
Vereinigten
Staaten.
OpenSubtitles v2018
So
I'd
like
you
to
take
this...
as
a
personal
request.
Bitte
verstehen
Sie
es
als
eine
persönliche
Bitte
von
mir.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
I
could
make
a
personal
request.
Ich
wollte
gerne
eine
persönliche
Bitte
vorbringen.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
say
he
had
a
personal
request.
Sagen
wir,
er
hatte
eine
persönliche
Anfrage.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
just
what
you
meant
when
you
said
he
made
a
personal
request.
Ich
habe
mich
gefragt,
was
Sie
unter
einer
persönlichen
Anfrage
verstehen.
OpenSubtitles v2018
He
wants
a
personal
request
and
assurances
from
the
president.
Er
verlangt
ein
persönliches
Ersuchen
und
eine
Zusicherung
des
Präsidenten.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
personal
request
from
the
president
to
the
chairman
of
this
network.
Es
war
eine
persönliche
Bitte
des
Präsidenten
an
den
Chef
des
Senders.
OpenSubtitles v2018
That
was
a
personal
request
from
Jack
Bauer
to
the
president.
Das
war
eine
persönliche
Bitte
von
Jack
Bauer
an
den
Präsidenten.
OpenSubtitles v2018
But,
Madam
President,
my
personal
request
has
not
been
met.
Dennoch,
Frau
Präsidentin,
wurde
meinem
Wunsch
nicht
entsprochen.
Europarl v8
They
request
personal
or
confidential
information.
Sie
bitten
um
persönliche
oder
vertrauliche
Informationen.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
happy
to
provide
further
information
on
our
references
upon
personal
request.
Weitere
Informationen
zu
den
Referenzen
erhalten
Sie
gerne
auf
persönliche
Anfrage.
CCAligned v1
We
request
personal
data
of
the
contact
person
for
that
purpose.
Für
diesen
Zweck
fragen
wir
personenbezogene
Daten
des
Ansprechpartners
ab.
ParaCrawl v7.1
We
may
request
Personal
Data
in
order
to
provide
support
to
you.
Wir
können
personenbezogenen
Daten
abfragen,
um
Ihnen
Unterstützung
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
I
write
a
personal
request
on
small
pieces
of
paper.
Auf
kleine
Zettelchen
schreibe
ich
jeweils
einen
persönlichen
Wunsch.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
was
my
personal
request
to
particularly
support
him.“
Es
war
mir
deshalb
ein
persönlicher
Wunsch,
genau
ihn
zu
unterstützen.“
ParaCrawl v7.1
On
closure
of
your
request,
personal
data
is
deleted
automatically.
Nach
Erledigung
der
von
Ihnen
gestellten
Anfrage
werden
personenbezogene
Daten
automatisch
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
On
personal
request
we
provide
our
products
with
limited
edition
number
and
name
engraving
Auf
persönlichen
Wunsch
liefern
wir
unsere
Produkte
mit
Limited
Edition
Nummer
und
Namensgravur.
CCAligned v1