Translation of "Personal requirements" in German
Our
kitchen-chef
will
be
pleased
to
respond
individually
to
your
personal
requirements.
Gern
stellt
sich
unsere
Küchenchefin
auf
Ihre
persönlichen
Wünsche
individuell
ein.
CCAligned v1
Create
your
product
aligned
to
your
personal
requirements.
Erstellen
Sie
sich
selbst
Ihr
Produkt
abgestimmt
auf
Ihre
persönlichen
Anforderungen.
CCAligned v1
This
treatment
is
tuned
to
your
personal
requirements
and
provides
relaxation
and
beauty.
Die
individuell
auf
Sie
abgestimmte
Behandlung
wird
Sie
entspannen
und
verschönern.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
discuss
your
personal
and
upgrade
requirements!
Gerne
besprechen
wir
mit
Ihnen
Ihre
persönlichen
Individualisierungs-
und
Veredelungswünsche!
ParaCrawl v7.1
A
training
course
tailored
to
your
exact
personal
requirements!
Ein
Trainingsplan,
der
genau
auf
Ihre
persönlichen
Bedürfnisse
zugeschnitten
ist!
ParaCrawl v7.1
An
individual
is
allowed
to
choose
any
time
period
as
per
personal
requirements.
Ein
Individuum
ist
erlaubt,
einen
beliebigen
Zeitraum
wählen
nach
persönlichen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Services
and
spare
part
packages
are
adapted
accordingly
after
personal
requirements
and
needs.
Dienstleistungen
und
Ersatzteilpakete
werden
nach
persönlichen
Anforderungen
und
Bedürfnissen
entsprechend
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Everyone
has
their
own
personal
requirements
for
a
planned
trip.
Jeder
stellt
ganz
persönliche
Ansprüche
an
eine
geplante
Reise.
ParaCrawl v7.1
M-Class
customers
can
select
the
seats
for
their
new
off-roader
to
suit
their
personal
comfort
requirements.
Ganz
nach
individuellem
Komfort-Anspruch
können
Mercedes-Kunden
die
Sitze
der
neuen
M-Klasse
auswählen.
ParaCrawl v7.1
However,
such
material
is
only
to
be
used
for
your
personal
requirements.
Solches
Material
dürfen
Sie
jedoch
nur
für
Ihren
persönlichen
Gebrauch
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
head
and
shoulder
protectors
grow
with
the
personal
space
requirements
of
the
child.
Die
Kopf-
und
Schulterprotektoren
wachsen
mit
dem
persönlichen
Platzbedarf
des
Kindes
mit.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
individual
parameters
can
be
replaced
or
adapted
to
personal
requirements.
Falls
nötig
können
einzelne
Parameter
ersetzt
bzw.
auf
die
persönlichen
Bedürfnisse
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
gladly
discuss
with
you
your
personal
and
upgrading
requirements!
Gerne
besprechen
wir
mit
Ihnen
Ihre
persönlichen
Individualisierungs-
und
Veredelungswünsche!
ParaCrawl v7.1
In
order
to
register,
insurance
intermediaries
must
meet
personal
and
financial
requirements.
Um
die
Registrierung
zu
erlangen,
müssen
Versicherungsvermittler
persönliche
und
finanzielle
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
optimal
operating
time
depends
on
your
personal
requirements.
Die
optimale
Laufzeit
hängt
von
Ihren
persönlichen
Bedürfnissen
ab.
ParaCrawl v7.1
So,
you
can
choose
the
deal
according
to
the
personal
and
professional
requirements.
So
können
Sie
das
Geschäft
nach
den
persönlichen
und
beruflichen
Anforderungen
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
You
satisfy
the
functional
and
personal
requirements
for
work
migration.
Sie
erfüllen
die
sachlichen
und
persönlichen
Voraussetzungen
für
die
Arbeitsmigration.
ParaCrawl v7.1
The
functions
can
be
configured
according
to
personal
requirements.
Alle
Funktionen
sind
nach
den
persönlichen
Wünschen
konfigurierbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
profile
of
your
ideal
candidate
incorporated
both
professional
and
personal
requirements.
In
das
Profil
Ihres
Wunschkandidaten
fließen
sowohl
fachliche
als
auch
persönliche
Anforderungen
ein.
ParaCrawl v7.1
Workers
can
set
up
their
work
benches
quickly
and
perfectly
in
line
with
their
personal
requirements.
Damit
richten
Mitarbeiter
ihre
Arbeitsplätze
schnell
und
optimal
nach
ihren
individuellen
Anforderungen
ein.
ParaCrawl v7.1
For
the
degree
programme,
there
are
formal
admission
requirements
and
personal
requirements.
Für
das
Studium
gibt
es
formale
Zulassungsvoraussetzungen
und
erwartete
persönliche
Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
Goods
that
are
clearly
tailored
to
personal
requirements,
Waren,
die
eindeutig
auf
die
persönlichen
Bedürfnisse
zugeschnitten
sind,
CCAligned v1
We
develop
indicators,
conditions
and
strategies
according
to
your
personal
requirements
and
wishes.
Wir
entwickeln
Indikatoren,
Conditions
und
Strategien
nach
deinen
persönlichen
Anforderungen
und
Wünschen.
CCAligned v1