Translation of "Personal summary" in German
Personal
Summary:
Called
a
Profil,
a
summary
section
can
be
included
in
your
German
CV.
Persönliche
Zusammenfassung:
Ein
Profil
genannt,
kann
ein
Zusammenfassungsbereich
in
Ihren
deutschen
Lebenslauf
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Watch
the
video
to
obtain
his
personal
summary
and
impressions.
Sehen
Sie
sich
das
Video
an,
um
seine
persönliche
Zusammenfassung
und
Eindrücke
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
discussions,
the
President
of
the
Council
gave
a
personal
summary
of
the
proceedings
as
follows:
Am
Ende
der
Aussprache
faßte
der
Präsident
des
Rates
in
eigener
Verantwortung
die
Arbeiten
wie
folgt
zusammen:
TildeMODEL v2018
This
year
it
has
already
adopted
three
further
Directives,
one
on
machine
safety
(summary
1.4),
one
on
electromagnetic
compatibility
(summary
1.6)
and
personal
protective
equipment
(summary
1.10).
Seit
Anfang
1989
hat
der
Rat
drei
weitere
Richtlinien
über
die
Sicherheit
von
Maschinen
(Zusammenfassung
1.4),
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
(Zusammenfassung
1.6)
und
über
die
persönlichen
Schutzausrüstung
(Zusammenfassung
1.10)
angenommen.
EUbookshop v2
Ultimately,
how
personal
your
summary
will
be
is
up
to
you,
but
remember
this
is
a
selling
tool
and
not
an
autobiography.
Letztendlich
liegt
es
an
Ihnen,
wie
persönlich
Ihre
Zusammenfassung
sein
wird,
aber
denken
Sie
daran,
dass
dies
ein
Verkaufswerkzeug
und
keine
Autobiographie
ist.
CCAligned v1
Improved
post-ride
experience
by
adding
an
activity
review
and
an
improved
personal
records
summary.
Es
wurde
eine
Zusammenfassung
beim
Beenden
einer
Aktivität
zugefügt
und
die
Darstellung
der
persönlichen
Bestleistungen
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
media
work
are
18
edited
video
excerpts
which
give
a
detailed
chronology
of
events
and
a
personal
summary
on
the
subject
in
the
form
of
internet
documentation
published
on
their
own
website.
Das
Ergebnis
ihrer
Medienarbeit
sind
18
Videomitschnitte,
eine
ausführliche
Chronologie
der
Ergebnisse
und
ein
eigenes
Fazit
über
die
besagten
Themenbereiche,
die
in
Form
einer
Internet-Dokumentation
auf
einer
eigenen
Website
publiziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
a
practitioner
refused
to
write
a
"Personal
Summary,"
her
term
was
extended
by
10
to
30
days,
or
even
longer.
Wenn
eine
Praktizierende
sich
weigerte,
eine
"persönliche
Zusammenfassung"
zu
schreiben,
wurde
ihre
Haftstrafe
zwischen
10
bis
30
Tagen
oder
über
eine
noch
längere
Zeit,
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Personal
Summary:
A
brief
summary
where
you
outline
your
skills
and
objectives
can
be
included
at
the
top
of
your
CV.
Persönliche
Zusammenfassung:
Eine
kurze
Zusammenfassung,
wo
Sie
skizzieren
Ihre
Fähigkeiten
und
Ziele
können
an
der
Spitze
Ihres
Lebenslaufs
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Online
Media
Technologies
Ltd.
may
share
non-personal,
summary
information
regarding
AVS4YOU
users
with
partners
or
other
third
parties.
Online
Media
Technologies
Ltd.
ist
berechtigt
nicht-personenbezogene,
zusammenfassende
Informationen
über
AVS4YOU-Benutzer
an
Partner
oder
andere
Dritte
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
My
personal
summary:
particularly
in
the
context
of
digital
transformation,
our
customer's
demands
of
us
are
defined
clearly
and
unambiguously.
Mein
persönliches
Fazit:
Gerade
im
Zuge
der
Digitalen
Transformation
ist
der
Auftrag
unserer
Kunden
an
uns
eindeutig
und
glasklar
definiert.
ParaCrawl v7.1
My
personal
summary:
Lithuania
is
a
really
nice
country,
dead
straight
motorways,
very
green,
flat
open
country,
yet
more
of
it,
the
highest
hill
top
some
300m.
Mein
persönliches
Resümee:
Litauen
ist
ein
wirklich
schönes
Land,
schnurgerade
Autobahnen,
viel
grün,
noch
mehr
Gegend,
alles
flach,
die
höchste
Erhebung
ist
keine
300
Meter.
ParaCrawl v7.1
Personal
Summary:
A
summary
of
your
qualifications
separate
from
your
work
experience
is
optional,
but
for
experienced
job
seekers
it
is
a
great
way
to
provide
a
snapshot
of
your
history
and
skillset.
Persönliche
Zusammenfassung:
Eine
Zusammenfassung
Ihrer
Qualifikationen
getrennt
von
Ihrer
Berufserfahrung
ist
optional,
aber
für
erfahrene
Arbeitssuchende
ist
es
eine
großartige
Möglichkeit,
einen
Schnappschuss
Ihrer
Geschichte
und
Skillset
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
And
they
even
pull
that
off
when
"recycling"
is
done
with
full
intention
-
like
with
the
opener
“Decade
of
Darkness”
which
gives
a
pretty
personal
summary
of
the
past
10
years
by
using
song
titles
in
the
lyrics
–
and
are
there
also
musical
references?
Und
das
gelingt
der
Band
sogar
dann,
wenn
sie
bewusst
“Recycling”
betreibt:
der
Opener
“Decade
of
Darkness”
zieht
eine
recht
persönliche
Bilanz
der
letzten
10
Jahre,
wo
Songtitel
in
den
Text
verarbeitet
wurden
-
und
finden
sich
da
auch
dezente
musikalische
Zitate?
ParaCrawl v7.1
This
information
shall
be
provided
where
it
is
different
from
the
person
lodging
the
summary
declaration.
Diese
Angabe
ist
erforderlich,
wenn
eine
andere
Person
die
summarische
Anmeldung
abgibt.
DGT v2019
The
Security
and
Safety
Document
shall
be
completed
by
the
person
lodging
the
summary
declaration.
Das
Sicherheitsdokument
wird
von
der
Person
ausgefüllt,
die
die
summarische
Anmeldung
abgibt.
DGT v2019
This
information
must
be
provided
when
it
is
different
from
the
person
lodging
the
summary
declaration.
Diese
Angabe
ist
erforderlich,
wenn
eine
andere
Person
die
summarische
Anmeldung
abgibt.
DGT v2019
Entry
summary
declarations:
This
information
must
be
provided
when
different
from
the
person
lodging
the
summary
declaration.
Summarische
Eingangsanmeldungen:
Diese
Angabe
ist
erforderlich,
wenn
eine
andere
Person
die
summarische
Anmeldung
abgibt.
DGT v2019
In
case
of
dissemination
of
a
summary
of
a
recommendation
produced
by
a
third
party,
the
relevant
persons
disseminating
such
summary
shall
ensure
that
the
summary
is
clear
and
not
misleading,
mentioning
the
source
document
and
where
the
disclosures
related
to
the
source
document
can
be
directly
and
easily
accessed
by
the
public
provided
that
they
are
publicly
available.
Bei
der
Weitergabe
der
Zusammenfassung
einer
von
einem
Dritten
erstellen
Empfehlung
stellen
die
die
Zusammenfassung
weitergebenden
relevanten
Personen
sicher,
dass
es
sich
um
eine
klare
und
nicht
irreführende
Zusammenfassung
handelt,
in
der
auf
das
Ausgangsdokument
sowie
auf
den
Ort
verwiesen
wird,
an
dem
die
mit
dem
Ausgangsdokument
verbundenen
Offenlegungen
unmittelbar
und
leicht
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
sind,
sofern
diese
Angaben
der
Öffentlichkeit
zur
Verfügung
stehen.
JRC-Acquis v3.0
Entry
summary
declarations:
This
information
takes
the
form
of
the
consignor
EORI
number
whenever
that
number
is
available
to
the
person
lodging
the
summary
declaration.
Anzugeben
ist
die
EORI-Nummer
des
Empfängers,
wenn
sie
der
Person,
die
die
summarische
Anmeldung
abgibt,
bekannt
ist.
DGT v2019
The
persons
referred
to
in
paragraph
1
shall
also
ensure
that
the
information
regarding
the
producer
of
the
recommendation
set
out
in
Articles
2
to
6
is
made
available
either
directly,
in
the
summary
or
in
the
extract
itself,
or
through
reference
to
the
place
where
that
information
can
be
accessed
by
the
persons
receiving
the
summary
or
extract
of
the
recommendation
free
of
charge.
Die
in
Absatz 1
genannten
Personen
stellen
außerdem
sicher,
dass
die
Informationen
zum
Ersteller
der
in
den
Artikeln 2
bis
6
beschriebenen
Empfehlung
entweder
unmittelbar
in
der
Zusammenfassung
oder
dem
Auszug
selbst
oder
durch
einen
Hinweis
auf
den
Ort,
an
dem
die
Informationen
für
die
Empfänger
der
Zusammenfassung
der
oder
des
Auszugs
aus
der
Empfehlung
kostenfrei
zugänglich
sind,
zur
Verfügung
gestellt
werden.
DGT v2019
The
Committee
would,
however,
point
out
that
in
the
case
of
the
submission
of
a
summary
declaration
following
completion
of
the
transit
procedure,
a
distinction
must
continue
to
be
drawn
between
the
person
acting
as
principal
in
respect
of
the
transit
procedure
and
the
person
making
the
summary
declaration.
Der
Ausschuß
möchte
aber
darauf
hinweisen,
daß
im
Falle
der
Abgabe
einer
summarischen
Anmeldung
nach
Abschluß
eines
Versandverfahrens
die
Personenverschiedenheit
zwischen
Hauptverpflichtetem
des
Versandverfahrens
und
der
Person,
die
die
summarische
Anmeldung
abgibt,
gewahrt
bleiben
muß.
TildeMODEL v2018
This
element
needs
to
be
provided
only
where
the
benefit
of
a
special
circumstance
other
than
those
referred
to
under
Table
1
is
requested
by
the
person
lodging
the
summary
declaration.
Eintragung
nur
erforderlich,
wenn
die
Person,
die
die
summarische
Anmeldung
abgibt,
einen
anderen
als
einen
der
in
Tabelle
1
aufgeführten
besonderen
Umstände
geltend
macht.
DGT v2019
Member
States
shall
allow
taxable
persons
to
issue
summary
invoices
which
detail
several
separate
supplies
of
goods
or
services
provided
that
VAT
on
the
supplies
mentioned
in
the
summary
invoice
becomes
chargeable
during
the
same
calendar
month.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Steuerpflichtigen
gestatten,
für
mehrere
getrennte
Lieferungen
von
Gegenständen
oder
Dienstleistungen
zusammenfassende
Rechnungen
auszustellen,
sofern
der
Steueranspruch
für
die
auf
einer
zusammenfassenden
Rechnung
aufgeführten
Lieferungen
von
Gegenständen
oder
Dienstleistungen
innerhalb
desselben
Kalendermonats
eintritt.
DGT v2019
The
particulars
of
notify
party
take
the
form
of
the
notify
party
EORI
number
whenever
this
number
is
available
to
the
person
lodging
the
summary
declaration.
Die
Angabe
der
Meldeanschrift
erfolgt
in
Form
der
EORI-Nummer
der
Meldeanschrift,
wenn
diese
der
Person,
die
die
summarische
Anmeldung
abgibt,
bekannt
ist.
DGT v2019
This
information
takes
the
form
of
the
consignor
EORI
number
whenever
this
number
is
available
to
the
person
lodging
the
summary
declaration.
Hier
ist
die
EORI-Nummer
des
Versenders
anzugeben,
wenn
sie
der
Person,
die
die
summarische
Anmeldung
abgibt,
bekannt
ist.
DGT v2019
That
number
may
be
used
whenever
available
to
the
person
lodging
the
summary
declaration.
Diese
Nummer
kann,
sofern
sie
der
Person,
die
die
summarische
Anmeldung
abgibt,
bekannt
ist,
verwendet
werden.
DGT v2019
This
information
takes
the
form
of
the
consignor
EORI
number
whenever
that
number
is
available
to
the
person
lodging
the
summary
declaration.
Hier
ist
die
EORI-Nummer
des
Versenders
anzugeben,
wenn
sie
der
Person,
die
die
summarische
Anmeldung
abgibt,
bekannt
ist.
DGT v2019
Where
this
information
must
be
provided,
it
takes
the
form
of
the
consignee
EORI
number
whenever
that
number
is
available
to
the
person
lodging
the
summary
declaration.
Wird
diese
Information
verlangt,
ist
die
EORI-Nummer
des
Empfängers
anzugeben,
wenn
sie
der
Person,
die
die
summarische
Anmeldung
abgibt,
bekannt
ist.
DGT v2019