Translation of "Personally appeared" in German
Indicate
if
the
person
concerned
appeared
personally
in
the
proceedings:
Bitte
geben
Sie
an,
ob
die
betreffende
Person
im
Verfahren
persönlich
erschienen
ist:
DGT v2019
The
local
population,
however,
are
clear
of
the
fact
that
the
God
Mother
appeared
personally.
Für
die
örtliche
Bevölkerung
ist
aber
die
Tatsache
klar,
dass
persönlich
die
Muttergottes
erschien.
ParaCrawl v7.1
A
representative
of
the
plaintiff,
Christian
Brandt,
and
defendant
William
McGaughey
appeared
personally
before
Judge
Mary
Vasaly
on
May
6,
2015,
at
9:00
a.m.,
to
argue
their
respective
cases.
Ein
Vertreter
der
Klägerin,
Christian
Brandt,
und
William
McGaughey
Beklagte
erschien
persönlich
vor
Richter
Mary
Vasaly
am
6.
Mai
2015,
um
9:00
Uhr,
um
ihre
jeweiligen
Fällen
streiten.
ParaCrawl v7.1
Although
he
had
not
indicated
in
the
European
arrest
warrant
whether
the
complainant
had
personally
appeared
at
the
trial
leading
to
his
conviction,
the
Florence
Public
Prosecutor
General
did
not
provide
additional
information
regarding
the
complainant’s
knowledge
of
the
trial
date
and
his
representation
by
counsel.
Ergänzende
Auskunft
über
die
Kenntnis
des
Beschwerdeführers
vom
Verhandlungstermin
und
dessen
anwaltlicher
Vertretung
gab
die
Generalstaatsanwaltschaft
Florenz
nicht,
obwohl
sie
im
Europäischen
Haftbefehl
nicht
angegeben
hatte,
ob
der
Beschwerdeführer
zu
der
Verhandlung,
die
zu
seiner
Verurteilung
geführt
hat,
persönlich
erschienen
war
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1