Translation of "Pharmacological therapy" in German

Pharmacological therapy should be advised for patients who have any one of the following:
Eine pharmakologische Therapie sollte für folgende Patienten angeraten werden:
CCAligned v1
Pharmacological or psychological therapy can help you improve your sex life!
Die pharmakologische oder psychologische Therapie können Ihr Sexualleben verbessern helfen!
ParaCrawl v7.1
In addition to non-pharmacological strategies and a causal treatment, a pharmacological therapy may be necessary to control the symptoms.
Neben nicht-pharmakologischen Maßnahmen und dem Beheben der Ursachen dieser Symptome kann eine pharmakologische Therapie notwendig sein.
ParaCrawl v7.1
If a decision to initiate antidepressant pharmacological therapy is taken, the gradual discontinuation of YENTREVE is recommended (see Section 4.2).
Wenn entschieden wird, mit einer medikamentösen antidepressiven Behandlung zu beginnen, wird ein schrittweises Absetzen von YENTREVE empfohlen (siehe Abschnitt 4.2).
EMEA v3
If a decision to initiate antidepressant 16 pharmacological therapy is taken, the gradual discontinuation of YENTREVE is recommended (see Section 4.2).
Wenn entschieden wird, mit einer medikamentösen antidepressiven Behandlung zu beginnen, wird ein schrittweises Absetzen von YENTREVE empfohlen (siehe Abschnitt 4.2).
EMEA v3
If a decision to initiate antidepressant pharmacological therapy is taken, the gradual discontinuation of ARICLAIM is recommended (see Section 4.2).
Wenn entschieden wird, mit einer medikamentösen antidepressiven Behandlung zu beginnen, wird ein schrittweises Absetzen von ARICLAIM empfohlen (siehe Abschnitt 4.2).
EMEA v3
If a decision to initiate antidepressant pharmacological therapy is taken, the gradual discontinuation of ARICLAIM is recommended (see section 4.2).
Wenn entschieden wird, mit einer medikamentösen antidepressiven Behandlung zu beginnen, wird ein schrittweises Absetzen von ARICLAIM empfohlen (siehe Abschnitt 4.2).
EMEA v3
The Current Guidelines from the European Society of Cardiology (ESC) for the management of stable angina pectoris5 dated on 2013 provide the following recommendations for the use of nicorandil in pharmacological therapy to improve symptoms and/or reduce ischaemia in patients with stable angina:
Die aktuellen Leitlinien der Europäischen Gesellschaft für Kardiologie (ESC) zur Behandlung stabiler Angina pectoris5 aus dem Jahr 2013 liefern die folgenden Empfehlungen für die Anwendung von Nicorandil als pharmakologische Therapie zur Verbesserung von Symptomen und/oder zur Reduzierung von Ischämie bei Patienten mit stabiler Angina:
ELRC_2682 v1
If a decision to initiate antidepressant pharmacological therapy is taken, the gradual discontinuation of YENTREVE is recommended (see section 4.2).
Wenn entschieden wird, mit einer medikamentösen antidepressiven Behandlung zu beginnen, wird ein schrittweises Absetzen von YENTREVE empfohlen (siehe Abschnitt 4.2).
ELRC_2682 v1
Besides the described structural malformations there are rare cases with isolated congenital arrhythmias that do not respond to pharmacological therapy.
Neben den beschriebenen strukturellen Fehlbildungen gibt es seltene Fälle isolierter angeborener Rhythmusstörungen, die nicht auf eine medikamentöse Therapie ansprechen.
ParaCrawl v7.1
The guideline lists all relevant studies and assesses them according to evidence levels pursuant to the criteria proposed by Sackett among the available operative, physical and pharmacological therapy procedures.
Zu den verfügbaren operativen, physikalischen und pharmakologischen Therapieverfahren nennt die Leitlinie alle relevanten Studien und bewertet diese nach Evidenzebenen gemäß den von Sackett vorgeschlagenen Kriterien.
ParaCrawl v7.1
Patients most often from the very beginning because of prejudice and often the wrong relations doctor, lose motivation and faith in healing and thus significantly reduces the effect of pharmacological therapy.
Patienten am häufigsten von Anfang an wegen der Vorurteile und oft der falschen Beziehungen Arzt, verlieren die Motivation und den Glauben an die Heilung und reduziert damit deutlich die Wirkung der medikamentösen Therapie.
ParaCrawl v7.1
It represents the only therapy that is involved in the mechanism of occurrence of the disease, as opposed to pharmacological therapy, which block or reduce clinical manifestations of allergic diseases.
Es stellt die einzige Therapie, die den Mechanismus des Auftretens der Erkrankung, im Gegensatz zu pharmakologischen Therapie beteiligt ist, die blockieren oder klinische Symptome der allergischen Erkrankungen reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The primary target of the pharmacological therapy of hypertension is to control the blood pressure in order to prevent sequelae such as cardiovascular disorders, cerebrovascular disorders and damage to end organs.
Das primäre Ziel der pharmakologischen Therapie der Hypertonie besteht darin, den Blutdruck zu kontrollieren, um Folgeerkrankungen wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen, zerebrovaskuläre Erkrankungen und Endorganschäden zu verhindern.
EuroPat v2
By means of the process according to the invention, with the establishment of suitable libraries of antibodies a pharmacological individual therapy is possible whereby a medicine customised for the individual patient can be found, isolated and propagated in one day.
Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens ist bei Etablierung geeigneter Antikörperbibliotheken eine pharmakologische Individual-Therapie möglich, bei der ein maßgeschneidertes Medikament für den Einzelpatienten an einem Tag gefunden isoliert und vermehrt werden kann.
EuroPat v2
The activities proposed by us represent a wealth of further experience, which complete the traditional and pharmacological rehabilitation therapy.
Die vorgeschlagenen Aktivitäten stellen eine Fülle von Ressourcen vor, die die herkömmliche, rehabilitative und pharmakologische Therapie hervorragend ergänzen.
CCAligned v1
They received a decoction of dried cannabis flowers with 19% THC for 12 months, in addition to their pharmacological therapy.
Sie erhielten über einen Zeitraum von 12 Monaten zusätzlich zu ihrer pharmakologischen Behandlung eine Abkochung von getrockneten Cannabisblüten mit einem THC-Gehalt von 19%.
ParaCrawl v7.1
His laboratory is internationally known for research on central nervous system function and disorders, and pharmacological basis of therapy.
Sein Labor ist für die Erforschung der Funktion und Erkrankungen des zentralen Nervensystems sowie für die pharmakologische Grundlage der Therapie international bekannt.
ParaCrawl v7.1
The basic principle follows an "early goal directed therapy" (EGDT) with immediate and evidence-based targets for treatment, the assessment of the clinical situation with validated instruments, and the goal-directed pharmacological therapy.
Das Grundprinzip folgt den Vorgaben der "Early Goal Directed Therapy" (EGDT) mit frühen, evidenzbasierten Zielvorgaben, dem Messen von klinischen Parametern und der zielgesteuerten pharmakologischen Therapie.
ParaCrawl v7.1
Parallel to gene therapy, pharmacological approaches are tested by trying to activate CFTR gene products (which are basically available in the cell membrane but reduced in their function) with certain medication (potentiators).
Parallel zur Gentherapie werden pharmakologische Ansätze getestet, indem versucht wird, CFTR-Genprodukte, die grundätzlich in der Zellmembran vorhanden aber in ihrer Funktion reduziert sind mit bestimmten Medikamenten (Potentiatoren) zu aktivieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases