Translation of "Physical footprint" in German
While
the
Church
of
Scientology's
impact
on
society
cannot
be
gauged
by
a
measuring
stick,
its
physical
footprint
can
be.
An
die
Auswirkungen
der
Scientology
Kirche
auf
die
Gesellschaft
kann
keine
Messlatte
angelegt
werden,
an
ihre
materielle
Grundfläche
hingegen
schon.
ParaCrawl v7.1
Remarkable
design
details
also
include
succinct
LED
indicators,
a
brushed-metal
aluminum
control
panel,
and
a
unique
drive
bay
layout
that
efficiently
streamlines
the
physical
footprint
of
the
NAS.
Zu
den
bemerkenswerten
Designdetails
gehören
außerdem
prägnante
LED-Anzeigen,
ein
Bedienfeld
aus
gebürstetem
Aluminium
und
ein
einzigartiges
Laufwerksschacht-Layout,
das
die
physische
Grundfläche
des
NAS
effizient
optimiert.
ParaCrawl v7.1
This
all-digital
C-RAN
architecture
reduces
the
physical
head-end
“footprint”
by
as
much
as
90
percent,
for
major
space,
power
and
cost
savings.
Diese
vollständige
digitale
C-RAN
Architektur
verringert
die
physische
Kopfstellenstellfläche
um
bis
zu
90
Prozent
und
sorgt
für
merkliche
Platz-,
Strom-
und
Kosteneinsparungen.
ParaCrawl v7.1
Take
the
example
of
a
radio
and
television
company
that
was
trying
to
meet
increased
content
delivery
demands
while
reducing
its
physical
IT
footprint.
Nehmen
wir
das
Beispiel
eines
Radio-
und
TV-Unternehmens,
das
einem
wachsenden
Bedarf
entsprechend
mehr
Inhalte
bereitstellen
und
gleichzeitig
die
physischen
Standflächen
für
IT-Anlagen
verringern
wollte.
ParaCrawl v7.1
The
physical
footprint
of
170x170mm
represents
a
good
compromise
between
small
size,
robust
construction
and
low-cost
manufacturing.
Die
physikalische
Grundfläche
von
170x170
stellt
einen
guten
Kompromiss
zwischen
kleiner
Baugröße,
robuster
Bauweise
und
kostengünstiger
Fertigung
dar.
ParaCrawl v7.1
A
footprint
is
the
physical
representation
(footprint)
of
the
part
to
be
inserted
in
the
PCB
and
it
must
be
linked
to
the
relative
component
in
your
schematic.
Ein
Footprint
ist
die
körperliche
Darstellung
eines
Bauteils,
das
auf
der
Leiterplatte
bestückt
wird
und
muss
zum
zugehörigen
Bauteil
im
Schaltplan
verknüpft
sein.
ParaCrawl v7.1
Senior
Product
Planning
Director
Thomas
Kao
at
Infortrend
said:
"For
our
customers,
the
support
for
HGST
8TB
HDD
means
they
will
be
able
to
dramatically
increase
their
storage
capacity
while
limiting
their
physical
storage
footprint.
Der
leitende
Direktor
der
Produktplanung
bei
Infortrend,
Thomas
Kao,
sagte:
„Für
unsere
Kunden
bedeutet
die
Unterstützung
der
8TB-Festplattenlaufwerke
von
HGST,
dass
sie
ihre
Speicherkapazität
enorm
erhöhen
und
gleichzeitig
ihre
physische
Speichergröße
beschränken
können.
ParaCrawl v7.1
Amazon
said
it
will
keep
Whole
Foods
running
under
current
leadership
as
it
expands
its
physical
and
grocery
footprint
in
one
swoop.
Amazon
sagte,
es
wird
halten
Sie
Ganze
Lebensmittel,
die
unter
der
aktuellen
Führung,
wie
es
baut
seine
körperliche
und
Lebensmittelgeschäft-Bilanz
auf
einen
Schlag.
ParaCrawl v7.1
Senior
Product
Planning
Director
Thomas
Kao
at
Infortrend
said:
“For
our
customers,
the
support
for
HGST
8TB
HDD
means
they
will
be
able
to
dramatically
increase
their
storage
capacity
while
limiting
their
physical
storage
footprint.
Der
leitende
Direktor
der
Produktplanung
bei
Infortrend,
Thomas
Kao,
sagte:
"Für
unsere
Kunden
bedeutet
die
Unterstützung
der
8TB-Festplattenlaufwerke
von
HGST,
dass
sie
ihre
Speicherkapazität
enorm
erhöhen
und
gleichzeitig
ihre
physische
Speichergröße
beschränken
können.
ParaCrawl v7.1
Reducing
a
physical
IT
footprint
could
make
it
easier
for
your
staff
to
manage,
leaving
them
with
more
time
to
spend
on
innovation.
Die
Verkleinerung
des
physischen
IT-Fußabdrucks
könnte
mit
einer
Erleichterung
des
Verwaltungsaufwands
für
die
IT-Mitarbeiter
verbunden
sein,
sodass
ihnen
mehr
Zeit
für
Innovationen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Those
sounds
that
are
heard
in
your
house,
can
leave
the
physical
footprint
in
the
molecules
of
wooden
walls
and
furniture.
Die
Geräusche,
die
in
Ihrem
Haus
zu
hören
sind,
können
die
physikalischen
Fußabdruck
"zu
hinterlassen
in
den
Molekülen
der
hölzernen
Wänden
und
Möbeln.
ParaCrawl v7.1
By
leveraging
our
high-capacity
8TB
drives,
Infortrend
is
taking
advantage
of
its
strong
position
in
capacity-hungry
storage
markets,
ensuring
that
more
businesses
will
be
able
to
manage
their
data
storage
smarter
without
increasing
their
physical
storage
footprint.
Indem
Infortrend
auf
unsere
8TB-Laufwerke
mit
hoher
Kapazität
setzt,
nutzt
die
Firma
den
Vorteil
ihrer
starken
Position
auf
den
kapazitätshungrigen
Speichermärkten
und
stellt
sicher,
dass
mehr
Unternehmen
ihre
Daten
auf
intelligente
Weise
speichern
können,
ohne
dabei
ihre
physische
Speicherfläche
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
huge
footprint
physically
covering
every
continent
(except
for
Antarctica).
Wir
haben
einen
riesigen
Footprint,
der
physisch
jeden
Kontinent
abdeckt
(außer
der
Antarktis).
ParaCrawl v7.1