Translation of "Physical machine" in German

Citrix recommends using a physical machine as a storage server for Session Recording.
Citrix empfiehlt die Verwendung einer physischen Maschine als Speicherserver für die Sitzungsaufzeichnung.
ParaCrawl v7.1
Can I recover a backup of a physical machine as a virtual one?
Kann ich das Backup einer physischen Maschine als virtuelle Maschine wiederherstellen?
ParaCrawl v7.1
Supports Lotus Domino Partitioned servers – multiple Domino installations on one physical machine
Unterstützt partitionierte Lotus Domino-Server – mehrere Domino-Installationen auf einer physischen Maschine.
ParaCrawl v7.1
With Dynadot, your VPS will be deployed on a much more powerful physical machine.
Mit Dynadot wird Ihr VPS auf einer viel mächtigeren physischen Maschine eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
With vitualization multiple VMs run on one physical machine.
Dabei laufen auf einer physikalischen Maschine dann mehrere VMs.
ParaCrawl v7.1
Server software is setup on a physical machine that has been divided into several virtual compartments.
Die Serversoftware wird auf einem physischen Computer eingerichtet, der in mehrere virtuelle Bereiche unterteilt wurde.
ParaCrawl v7.1
The physical machine axes of the gear-cutting machine are, however, not necessarily covered by the degrees of freedom of the kinematic chains.
Die physikalischen Maschinenachsen der Verzahnmaschine fallen jedoch nicht notwendigerweise auf die Freiheitsgrade der kinematischen Ketten.
EuroPat v2
Transfer to another (physical or virtual) machine is not possible.
Eine Übertragung auf eine andere (physische oder virtuelle) Maschine ist nicht möglich.
CCAligned v1
Converts a Flexible Image into a booted or bootable workload on a physical or virtual machine.
Konvertiert ein Flexible Image in einen gebooteten oder bootbaren Workload auf einem physischen oder virtuellen Computer.
ParaCrawl v7.1
Dedicated Server - type of hosting, which provides a separate physical machine for the server.
Dedicated Server - Art von Hosting, die einen eigenen physischen Maschine bietet für den Server.
ParaCrawl v7.1
Install a supported Windows Operating System with the latest patches and device drivers on a physical machine.
Installieren Sie ein unterstütztes Windows-Betriebssystem, die aktuellen Patches und Gerätetreiber auf einem physischen Computer.
ParaCrawl v7.1
Current computers are powerful enough to allow hosting several services on the same physical machine.
Heutige Rechner sind ausreichend leistungsfähig, um mehrere Dienste auf demselben physischen Gerät unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the stereoscopic machine representation, training is highly realistic - even without the physical machine.
Durch die stereoskopische Darstellung ist die Schulung sehr realitätsnah, auch ohne physikalische Maschine.
ParaCrawl v7.1
A virtual machine is a special piece of software wich emulates the operation of a physical machine.
Virtuelle Maschine ist eine spezielle Software, die den Betrieb einer physischen Maschine emuliert.
ParaCrawl v7.1
Poor implementation of namespaces: Isolation of a Container is not the isolation of a virtual machine that is not the isolation of a physical machine.
Schlechte Implementierung von Namespaces: Die Isolation eines Containers entspricht nicht der Isolation einer Virtuellen Maschine.
ParaCrawl v7.1
Popek and Goldberg describe the characteristics that the instruction set architecture (ISA) of the physical machine must possess in order to run VMMs which possess the above properties.
Popek und Goldberg beschreiben die Eigenschaften, die die Befehlssatzarchitektur eines physikalischen Prozessors aufweisen muss, um VMMs mit den oben genannten Eigenschaften unterstützen zu können.
WikiMatrix v1
A major improvement in cutting capability, or at least in the ability to apply much higher unit pickloads, cutting head torque, and traversing forces, arises if a machine is designed to contain the reacted forces, not by virtue of physical machine weight but by anchoring in the roadway.
Eine wesentliche Verbesserung der Schneidfähigkeit oder zu mindest der Möglichkeit, viel höhere Meißelbelastungen pro Einheit, Schneidkopfdrehmomente und Schwenkkräfte aufzugeben, kann erzielt werden, wenn eine Maschine derart konstruiert ist, daß sie die auf sie einwirkenden Kräfte nicht über das Eigengewicht der Maschine, sondern durch eine Abspannung in der Strecke auffängt.
EUbookshop v2
Log in as root to the physical or virtual machine to use as cluster node.
Melden Sie sich als root an dem physischen oder virtuellen Rechner an, der als Cluster-Knoten verwendet werden soll.
ParaCrawl v7.1
Multiple virtual server processes, each with different operating systems, can be implemented in parallel on a single physical machine, which serves to optimize the exploitation of the company's resources.
Mehrere virtuelle Server-Prozesse mit unterschiedlichen Betriebssystemen können dabei parallel auf einer physikalischen Maschine realisiert werden und die Ressourcen so optimal ausnutzen.
ParaCrawl v7.1
The VDA is installed on each physical or virtual machine in your Site that you make available to users.
Der VDA ist auf jeder physischen oder virtuellen Maschine der Site installiert, die Sie Benutzern zur VerfÃ1?4gung stellen möchten.
ParaCrawl v7.1
A peer-to-peer workload portability operation in which the source is a physical machine and the target is virtual machine.
Ein Peer-to-Peer-Workload-Portabilitätsvorgang, bei dem der Ursprung eine virtuelle Maschine und das Ziel ein physischer Computer ist.
ParaCrawl v7.1
You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1.
Sie können auf Ihrem physischen Rechner eine virtuelle Maschine installieren und dieser virtuellen Maschine nur 1 Kern zuweisen.
ParaCrawl v7.1
Generally, failures during the configuration step indicate that a time-out occurred when attempting to configure the target physical or virtual machine.
Im Allgemeinen weisen Fehler während der Konfiguration darauf hin, dass eine Zeitüberschreitung beim Konfigurieren des physischen oder virtuellen Computers aufgetreten ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases