Translation of "Physical port" in German
																						For
																											example,
																											the
																											terminal
																											position
																											information
																											is
																											indicated
																											as
																											a
																											physical
																											or
																											logical
																											port
																											number
																											of
																											the
																											communications
																											installation.
																		
			
				
																						Die
																											Anschlußlageninformation
																											ist
																											beispielsweise
																											als
																											eine
																											physikalische
																											oder
																											logische
																											Portnummer
																											der
																											Kommunikationsanlage
																											angegeben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											ordering
																											of
																											when
																											the
																											physical
																											port
																											is
																											used
																											is
																											as
																											follows:
																		
			
				
																						Wenn
																											der
																											physische
																											Port
																											verwendet
																											wird,
																											ist
																											die
																											Reihenfolge
																											wie
																											folgt:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											hotel's
																											physical
																											address
																											is
																											Port
																											Saeed.
																		
			
				
																						Die
																											körperliche
																											Adresse
																											des
																											Hotels
																											ist
																											Port
																											Saeed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Type
																											of
																											physical
																											port
																											over
																											which
																											a
																											user
																											had
																											requested
																											authentication.
																		
			
				
																						Art
																											des
																											physikalischen
																											Ports,
																											über
																											den
																											ein
																											Benutzer
																											eine
																											Authentifizierung
																											angefragt
																											hat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ethernet
																											port
																											Physical
																											interface
																											connecting
																											the
																											client
																											to
																											the
																											device.
																		
			
				
																						Ethernet-Port
																											Physikalisches
																											Interface,
																											über
																											das
																											die
																											Station
																											mit
																											dem
																											Gerät
																											verbunden
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Network
																											availability
																											of
																											a
																											physical
																											serial
																											port
																											is
																											possible
																											with
																											this
																											serial
																											over
																											IP
																											software.
																		
			
				
																						Mit
																											dieser
																											Seriell-über-IP-Software
																											ist
																											die
																											Verfügbarkeit
																											eines
																											physischen
																											seriellen
																											Anschlusses
																											im
																											Netzwerk
																											möglich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											example,
																											the
																											terminal
																											position
																											information
																											can
																											be
																											indicated
																											by
																											a
																											logical
																											or
																											physical
																											port
																											number
																											of
																											the
																											communications
																											installation.
																		
			
				
																						Die
																											Anschlußlageninformation
																											kann
																											beispielsweise
																											durch
																											eine
																											logische
																											oder
																											physikalische
																											Portnummer
																											der
																											Kommunikationsanlage
																											angegeben
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						To
																											split
																											one
																											physical
																											RS485
																											port
																											into
																											several
																											virtual
																											ones,
																											follow
																											these
																											simple
																											steps:
																		
			
				
																						To
																											Teilen
																											Sie
																											einen
																											physischen
																											RS485-Port
																											in
																											mehrere
																											virtuelle,
																											folgen
																											Sie
																											diesen
																											einfachen
																											Schritten:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Thanks
																											to
																											this
																											serial
																											over
																											IP
																											software
																											a
																											physical
																											port
																											becomes
																											accessible
																											for
																											other
																											computers
																											over
																											network.
																		
			
				
																						Dank
																											dieser
																											Serial
																											über
																											IP
																											Software
																											wird
																											ein
																											physischer
																											Port
																											für
																											andere
																											Computer
																											im
																											Netzwerk
																											zugänglich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Your
																											program
																											always
																											gains
																											access
																											to
																											a
																											port
																											as
																											if
																											it
																											was
																											the
																											same
																											physical
																											port.
																		
			
				
																						Ihr
																											Programm
																											erhält
																											immer
																											Zugriff
																											auf
																											einen
																											Port,
																											als
																											wäre
																											es
																											derselbe
																											physische
																											Port.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											one
																											physical
																											network
																											port
																											is
																											shared
																											by
																											two
																											or
																											more
																											types
																											of
																											(logical)
																											network
																											ports
																											this
																											procedure
																											is
																											repeated
																											for
																											each
																											type
																											of
																											logical
																											network
																											port,
																											with
																											the
																											other
																											logical
																											network
																											ports
																											being
																											logical-disconnected.
																		
			
				
																						Teilen
																											sich
																											zwei
																											oder
																											mehr
																											Arten
																											(logischer)
																											Netzwerk-Ports
																											einen
																											physischen
																											Netzwerk-Port,
																											wird
																											dieses
																											Verfahren
																											für
																											jede
																											Art
																											logischer
																											Netzwerk-Ports
																											wiederholt,
																											wobei
																											die
																											anderen
																											logischen
																											Netzwerk-Ports
																											vom
																											Netzwerk
																											logisch
																											getrennt
																											sind.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											sources
																											and
																											destinations
																											may
																											be
																											a
																											combination
																											of
																											space
																											and
																											time
																											such
																											as
																											where
																											a
																											physical
																											port
																											receives
																											or
																											transmits
																											timed
																											channels
																											of
																											information.
																		
			
				
																						Die
																											Quellen
																											und
																											Senken
																											können
																											räumlich
																											und
																											zeitlich
																											kombiniert
																											sein,
																											beispielsweise,
																											wenn
																											ein
																											physikalischer
																											Ein-/Ausgang
																											Zeitmultiplexkanäle
																											empfängt
																											und
																											sendet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											the
																											sake
																											of
																											completeness,
																											it
																											should
																											be
																											pointed
																											out
																											again
																											here
																											that
																											the
																											VPI
																											(Virtual
																											Path
																											Identifier)
																											value
																											and
																											the
																											VCI
																											(Virtual
																											Channel
																											Identifier)
																											value
																											jointly
																											form
																											the
																											28-bit
																											address
																											in
																											the
																											header
																											of
																											the
																											ATM
																											cells,
																											and
																											that
																											the
																											PN
																											(Physical
																											Port
																											Number)
																											value
																											represents
																											the
																											number
																											of
																											the
																											line
																											or
																											termination
																											unit
																											from
																											which
																											the
																											applicable
																											ATM
																											cell
																											has
																											been
																											received.
																		
			
				
																						Der
																											Vollständigkeit
																											halber
																											sei
																											an
																											dieser
																											Stelle
																											nochmals
																											darauf
																											hingewiesen,
																											daß
																											der
																											VPI(virtual
																											path
																											identifier)-Wert
																											und
																											der
																											VCI(virtual
																											channel
																											identifier)-Wert
																											gemeinsam
																											die
																											28-Bit-Adresse
																											im
																											Kopf
																											der
																											ATM-Zellen
																											bilden
																											und
																											daß
																											der
																											PN
																											(physical
																											port
																											number)-Wert
																											die
																											Nummer
																											der
																											Leitung
																											bzw.
																											Abschlußeinheit
																											repräsentiert,
																											von
																											welcher
																											die
																											betreffende
																											ATM-Zelle
																											empfangen
																											wurde.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Simply
																											Eltima’s
																											Serial
																											Port
																											Sniffer
																											is
																											the
																											most
																											powerful
																											solution
																											I’ve
																											ever
																											tried
																											to
																											automatically
																											mount
																											a
																											gateway
																											between
																											physical
																											port
																											and
																											simulated
																											port
																											and
																											take
																											full
																											control
																											of
																											it.
																		
			
				
																						Eltimas
																											Serial
																											Port
																											Sniffer
																											ist
																											die
																											stärkste
																											Lösung,
																											die
																											ich
																											je
																											ausprobiert
																											habe,
																											um
																											automatisch
																											einen
																											Gateway
																											zwischen
																											einem
																											physischem
																											und
																											einem
																											simulierten
																											Port
																											zu
																											erstellen
																											und
																											die
																											volle
																											Kontrolle
																											darüber
																											zu
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											virtual
																											port
																											will
																											"overlap"
																											the
																											real
																											one
																											in
																											this
																											situation,
																											and
																											the
																											physical
																											port
																											will
																											be
																											inaccessible
																											to
																											other
																											applications.
																		
			
				
																						Der
																											virtuelle
																											Port
																											"überlappt"
																											den
																											realen
																											Port
																											in
																											dieser
																											Situation
																											und
																											der
																											physische
																											Port
																											ist
																											für
																											andere
																											Anwendungen
																											nicht
																											zugänglich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											program
																											emulates
																											the
																											physical
																											COM
																											port
																											internals
																											so
																											all
																											of
																											your
																											virtual
																											serial
																											ports
																											appear
																											and
																											act
																											as
																											though
																											they
																											were
																											an
																											actual
																											physical
																											port.
																		
			
				
																						Das
																											Programm
																											emuliert
																											die
																											physikalischen
																											COM-Port-Interna,
																											so
																											dass
																											alle
																											Ihre
																											virtuellen
																											seriellen
																											Ports
																											angezeigt
																											werden
																											und
																											sich
																											so
																											verhalten,
																											als
																											wären
																											sie
																											ein
																											tatsächlicher
																											physischer
																											Port.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											now
																											duplicate
																											the
																											data
																											stream
																											coming
																											into
																											one
																											physical
																											port
																											to
																											multiple
																											virtual
																											ports.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											den
																											Datenstrom,
																											der
																											in
																											einen
																											physischen
																											Port
																											eingeht,
																											jetzt
																											auf
																											mehrere
																											virtuelle
																											Ports
																											duplizieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nearly
																											always
																											the
																											network
																											device
																											has
																											a
																											physical
																											port
																											associated
																											with
																											it,
																											but
																											there
																											are
																											occasions
																											where
																											this
																											isn't
																											necessary.
																		
			
				
																						Fast
																											immer
																											ist
																											das
																											Netzwerk-Device
																											mit
																											einem
																											physikalischen
																											Port
																											verbunden,
																											in
																											manchen
																											Situationen
																											ist
																											dies
																											aber
																											nicht
																											notwendig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											driver
																											sets
																											up
																											an
																											additional
																											COM
																											port
																											in
																											the
																											Windows
																											Device
																											Manager,
																											which
																											can
																											be
																											used
																											like
																											a
																											physical
																											COM
																											port.
																		
			
				
																						Dieser
																											Treiber
																											richtet
																											Ihnen
																											im
																											Windows
																											Geräte
																											Manager
																											einen
																											zusätzlichen
																											COM
																											Port
																											ein,
																											der
																											wie
																											ein
																											physikalischer
																											COM
																											Port
																											genutzt
																											werden
																											kann,
																											jedoch
																											auf
																											den
																											angeschlossenen
																											USB
																											Port
																											übersetzt
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											NIC
																											Partitioning
																											allows
																											the
																											administrator
																											to
																											partition
																											a
																											physical
																											Ethernet
																											port
																											into
																											four
																											virtual
																											ports
																											with
																											flexible,
																											user-defined
																											allocation
																											of
																											bandwidth.
																		
			
				
																						Die
																											NIC-Partitionierung
																											ermöglicht
																											dem
																											Administrator
																											die
																											Unterteilung
																											eines
																											physikalischen
																											Ethernet-Ports
																											in
																											vier
																											virtuelle
																											Ports
																											mit
																											flexibler,
																											benutzerdefinierter
																											Zuweisung
																											der
																											Bandbreite.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											of
																											these
																											switches
																											support
																											802.1Q
																											tagging,
																											which
																											allows
																											multiple
																											VLAN
																											s
																											to
																											be
																											used
																											on
																											a
																											single
																											physical
																											switch
																											port
																											to
																											reduce
																											the
																											number
																											of
																											pNICs
																											needed
																											in
																											a
																											host.
																		
			
				
																						Alle
																											diese
																											Switches
																											unterstützen
																											802.1Q
																											Tagging,
																											was
																											die
																											Nutzung
																											mehrerer
																											VLAN
																											s
																											auf
																											einem
																											physischen
																											Switch
																											Port
																											erlaubt,
																											was
																											wiederum
																											die
																											Anzahl
																											pNICs,
																											die
																											ein
																											Host
																											benötigt,
																											reduziert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											thing
																											is
																											certain,
																											each
																											physical
																											RF
																											port,
																											whether
																											on
																											a
																											CMTS
																											or
																											edge
																											QAM,
																											is
																											going
																											to
																											support
																											exponentially
																											more
																											QAM
																											channels
																											than
																											current
																											generation
																											platforms.
																		
			
				
																						Außer
																											Zweifel
																											steht,
																											dass
																											jeder
																											physische
																											RF-Port,
																											gleich
																											ob
																											auf
																											CMTS
																											oder
																											Edge-QAM
																											basierend,
																											gegenüber
																											den
																											Plattformen
																											der
																											aktuellen
																											Generation
																											eine
																											exponentiell
																											steigende
																											Zahl
																											von
																											Kanälen
																											unterstützen
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											also
																											allows
																											you
																											to
																											communicate
																											over
																											the
																											network
																											with
																											any
																											serial
																											applications
																											and
																											lets
																											you
																											send
																											data
																											received
																											from
																											one
																											physical
																											COM
																											port
																											to
																											any
																											number
																											of
																											serial
																											apps.
																		
			
				
																						Außerdem
																											können
																											Sie
																											mit
																											seriellen
																											Anwendungen
																											über
																											das
																											Netzwerk
																											kommunizieren
																											und
																											von
																											einem
																											physischen
																											COM-Port
																											empfangene
																											Daten
																											an
																											eine
																											beliebige
																											Anzahl
																											serieller
																											Apps
																											senden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											setting
																											is
																											under
																											Physical
																											Interfaces,
																											PHONE
																											Port,
																											and
																											on
																											that
																											page
																											in
																											the
																											Calling
																											Features
																											section
																											there
																											is
																											a
																											setting
																											called
																											GenerateCPCSignal.
																		
			
				
																						Die
																											Einstellung
																											befindet
																											sich
																											unter
																											physikalischen
																											Schnittstellen,
																											Telefon-Anschluss,
																											und
																											auf
																											dieser
																											Seite
																											in
																											den
																											Aufruf
																											von
																											Funktionen
																											Abschnitt
																											es
																											ist
																											eine
																											Einstellung
																											namens
																											GenerateCPCSignal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											major
																											advantage
																											of
																											virtual
																											serial
																											interfaces
																											is
																											that
																											they
																											can
																											be
																											used
																											for
																											testing
																											and
																											debugging
																											software
																											when
																											there
																											is
																											not
																											a
																											physical
																											COM
																											port
																											available
																											in
																											the
																											system.
																		
			
				
																						Ein
																											großer
																											Vorteil
																											der
																											virtuellen
																											seriellen
																											Schnittstellen
																											besteht
																											darin,
																											dass
																											sie
																											zum
																											Testen
																											und
																											Debuggen
																											von
																											Software
																											verwendet
																											werden
																											können,
																											wenn
																											im
																											System
																											kein
																											physischer
																											COM-Anschluss
																											verfügbar
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											IEEE
																											802.1x
																											standard
																											makes
																											provision
																											for
																											two
																											logical
																											ports
																											to
																											be
																											assigned
																											to
																											one
																											physical
																											port.
																		
			
				
																						Der
																											Standard
																											IEEE
																											802.1X
																											sieht
																											vor,
																											dass
																											einem
																											physischen
																											Anschluss
																											zwei
																											logische
																											Anschlüsse
																											(Ports)
																											zugeordnet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2