Translation of "Physiotherapeutic treatment" in German
Halotherapy
numbers
amongst
the
most
effective
of
physiotherapeutic
treatment
methods.
Halotherapie
gehört
zu
den
wirksamsten
Behandlungen
für
Physiotherapie.
ParaCrawl v7.1
Radiotherapy
is
generally
the
last
resort
after
failed
medication
and
physiotherapeutic
treatment.
Meist
ist
die
Strahlentherapie
der
letzte
Ausweg
nach
erfolgloser
medikamentöser
und
physiotherapeutischer
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Sports
are
possible
with
virtually
no
limitations
after
concluding
the
physiotherapeutic
after-treatment.
Sport
ist
nach
Abschluss
der
physiotherapeutischen
Nachbehandlung
nahezu
uneingeschränkt
möglich.
ParaCrawl v7.1
Would
like
you
to
learn
and
apply
scientific
knowledge
for
the
best
possible
physiotherapeutic
treatment?
Sie
möchten
wissenschaftliche
Erkenntnisse
für
eine
bestmögliche
ergotherapeutische
Behandlung
kennen
lernen
und
anwenden?
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
physiotherapeutic
treatment,
we
can
call
on
a
wide
range
of
resources
and
types
of
therapy.
Bei
den
physiotherapeutischen
Behandlungen
kann
das
Kompetenzzentrum
auf
vielfältige
Ressourcen
und
Therapieformen
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
Individual
problem-oriented
analysis
with
advice
and
tailored
physiotherapeutic
treatment.
Individuell
problemorientierte
Untersuchung
mit
Beratung
und
darauf
abgestimmt
physiotherapeutische
Einweisung.
ParaCrawl v7.1
My
work
does
not
substitute
any
medical,
psychological,
psychotherapeutic,
or
physiotherapeutic
treatment!
Meine
Arbeit
ist
kein
Ersatz
für
eine
medizinische,
psychologische,
psychotherapeutische
oder
physiotherapeutische
Heilbehandlung!
CCAligned v1
Massage
products
are
not
a
replacement
for
medical
or
physiotherapeutic
treatment,
only
an
addition
to
such.
Massageprodukte
sind
kein
Ersatz,
sondern
nur
eine
Ergänzung
zu
ärztlichen
oder
physiotherapeutischen
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Previous
physical
and
physiotherapeutic
treatment
can
be
immediately
resumed
after
the
injection.
Sofort
nach
der
Injektion
kann
die
bisherige
physikalische
und
krankengymnastische
Behandlung
wieder
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Physiotherapy
focuses
on
physiotherapeutic
diagnostics
and
treatment
as
well
as
physiotherapy
in
the
context
of
healthcare.
Im
Vordergrund
stehen
die
physiotherapeutische
Diagnostik
und
Behandlung
sowie
die
Physiotherapie
im
Kontext
der
Gesundheitsversorgung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
only
a
competent
combination
of
medical
and
physiotherapeutic
methods
of
treatment
will
help
to
finally
cope
with
the
disease
and
forget
about
unpleasant
symptoms
forever.
In
diesem
Fall
hilft
nur
eine
kompetente
Kombination
von
medizinischen
und
physiotherapeutischen
Behandlungsmethoden,
die
Krankheit
endlich
zu
bewältigen
und
unangenehme
Symptome
für
immer
zu
vergessen.
ParaCrawl v7.1
FES,
in
combination
with
targeted
physiotherapeutic
treatment
of
posture
as
well
as
simultaneous
wheelchair
adaptation,
offers
a
treatment
method.
Die
FES
in
Kombination
mit
einer
gezielten
physiotherapeutischen
Behandlung
der
Haltung,
sowie
einer
gleichzeitigen
Anpassung
des
Rollstuhls
stellt
eine
Behandlungsmethode
dar.
ParaCrawl v7.1
For
non-invasive
physiotherapeutic
treatment
of
prostatitis,
devices
producing
laser,
infrared
and
LED
radiation
are
used.
Zur
nicht-invasiven
physiotherapeutischen
Behandlung
von
Prostatitis
werden
Geräte
verwendet,
die
Laser-,
Infrarot-
und
LED-Strahlung
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Manual
movement
is
helpful,
for
example,
if
physiotherapeutic
treatment
is
employed,
if
full-range
extension
is
not
yet
possible
for
a
patient
and
delordosation
is
to
be
used,
for
example,
for
a
straightening
up
by
50%.
Eine
manuelle
Verschiebung
ist
beispielsweise
bei
der
Nutzung
bei
einer
physiotherapeutischen
Behandlung
hilfreich,
wenn
bei
einem
Patienten
noch
keine
endgradige
Streckung
möglich
ist
und
die
Entlordosierung
beispielsweise
bei
einer
50%
Aufrichtung
genutzt
werden
soll.
EuroPat v2
Joint,
muscle
and/or
skin
treatment
in
this
connection
is
in
particular
the
physiotherapeutic
treatment
of
the
human
skeleton,
musculature
and
skin
areas.
Gelenk-,
Muskel-
und/oder
Hautbehandlung
ist
dabei
insbesondere
die
physiotherapeutische
Behandlung
des
menschliches
Skeletts,
Muskulatur
und
Hautareale.
EuroPat v2
This
is
helpful,
for
example,
in
a
physiotherapeutic
treatment,
if
full-range
extension
is
not
yet
possible
for
a
patient
and
delordosation
is
to
be
used,
for
example
for
straightening
by
up
of
50%.
Dies
ist
beispielsweise
bei
der
Nutzung
in
der
physiotherapeutischen
Behandlung
hilfreich,
wenn
bei
einem
Patienten
noch
keine
endgradige
Streckung
möglich
ist
und
die
Entlordosierung
beispielsweise
bei
einer
50%-Aufrichtung
genutzt
werden
soll.
EuroPat v2
Treatment
of
cystic
fibrosis
takes
place
via
enzyme
substitution,
specific
antibiotic
and
physiotherapeutic
treatment
(percussion
massage).
Die
Behandlung
der
zystischen
Fibrose
erfolgt
durch
Enzymsubstitution,
gezielte
Antibiotikagaben
und
physiotherapeutische
Behandlung
(Klopfmassage).
EuroPat v2
Placing
a
thin
catheter
close
to
the
nerve
allows
top-up
injections
in
the
days
following
the
operation,
thus
permitting
largely
pain-free
physiotherapeutic
treatment.
Die
Plazierung
eines
dünnen
Katheters
in
Nervennähe
ermöglicht
Nachinjektionen
auch
an
den
folgenden
postoperativen
Tagen,
so
dass
auch
die
ersten
physiotherapeutischen
Behandlungen
weitgehend
schmerzfrei
durchgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Individual
physiotherapeutic
treatment
can
be
helpful
after
surgeries,
injuries,
acute
or
chronic
disorders
of
the
musculoskeletal
system
as
well
as
in
the
event
of
neurological
symptoms.
Nach
Operation,
Verletzungen,
akuten
oder
chronischen
Erkrankungen
des
Haltungs-
und
Bewegungsapparates
sowie
bei
neurologischen
Krankheitsbildern
kann
eine
maßgeschneiderte
physiotherapeutische
Behandlung
Erfolg
versprechend
sein.
ParaCrawl v7.1
Physiotherapeutic
exercise
treatment
is
started
straightaway
on
the
first
post-operative
day,
initially
practising
passive
movement
patterns,
later
also
progressing
to
active-assisted
and
active
exercises.
Bereits
am
ersten
postoperativen
Tage
wird
mit
einer
physiotherapeutischen
Uebungsbehandlung
begonnen,
welche
zunächst
passive
Bewegungsmuster
und
später
auch
aktiv-assistive
und
aktive
Übungen
einschließt.
ParaCrawl v7.1
Conservative
treatment
methods
include
physiotherapeutic
treatment,
neuromuscular
stimulation
therapy,
diverse
biofeedback
techniques
and
even
an
accompanying
treatment
with
medication.
Konservative
Therapiemethoden
sind
z.B.
eine
physiotherapeutische
Behandlung,
neuromuskuläre
Stimulationstherapie,
diverse
Biofeedbackmethoden
oder
auch
eine
medikamentöse
Begleitbehandlung.
ParaCrawl v7.1
According
the
multimodal
therapy
approach
and
the
interdisciplinary
team
work,
different
complementary
therapy
methods
are
offered
(e.g.,
occupational
therapy
and
creative
form
design,
music
therapy,
psychomotility,
relaxation
rechniques,
acupuncture,
sports
therapy
and
physiotherapeutic
treatment).
Im
Sinne
des
multimodalen
Therapieansatzes
und
der
interdisziplinären
Arbeit
im
Team
werden
verschiedene
komplementäre
Therapieverfahren
angeboten
(z.
B.
Ergotherapie
und
kreatives
Gestalten,
Musiktherapie,
Motopädie,
Entspannungsverfahren,
Akupunktur,
Sporttherapie
und
physiotherapeutische
Behandlung).
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
physiotherapeutic
products
in
treatment
of
cardio-vascular
diseases,
blood
diseases,
chronic
arthrosclerosis
of
the
lower
extremities,
viral
infections
and
skin
problems,
all
without
the
use
of
standard
medications
and
drugs
are
all
patented
methods
of
treatment.
Patentiert
ist
die
Anwendungsmethodik
für
diese
physiotherapeutischen
Geräte
bei
der
Behandlung
von
Herz-
Kreislauferkrankungen,
Bluterkrankungen,
chronoscher
Atherosklerose
unterer
Extremitäten,
akuten
Virusinfektionen
der
Atemwege,
Hauterkrankungen
ohne
Arzneimittel.
ParaCrawl v7.1
According
to
severity,
special
physiotherapeutic
procedures,
brace
treatment
or
straightening
operations
are
available.
Je
nach
Schwergrad
stehen
therapeutisch
spezielle
krankengymnastische
Verfahren,
Korsett-Behandlung
bis
hin
zu
aufrichtenden
Operationen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1