Translation of "Pictorially" in German
Furthermore,
the
temperature
distribution
is
pictorially
and
graphically
displayed
with
the
aid
of
an
evaluation
unit.
Weiterhin
wird
die
Temperaturverteilung
mit
Hilfe
einer
Auswerteeinrichtung
bildlich
und
graphisch
dargestellt.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
will
be
more
fully
explained
hereafter
with
the
aid
of
a
pictorially
illustrated
embodiment.
Der
Gegenstand
der
Erfindung
ist
nachstehend
anhand
eines
zeichnerisch
veranschaulichten
Ausführungsbeispieles
näher
erläutert.
EuroPat v2
To
store
the
objects,
they
are
recorded
pictorially
at
least
in
part.
Zur
Lagerung
der
Gegenstände
werden
diese
zumindest
zum
Teil
bildlich
erfasst.
EuroPat v2
These
actions
are
not
represented
pictorially
because
of
their
triviality.
Diese
Maßnahmen
sind
wegen
ihrer
Trivialität
nicht
bildlich
dargestellt.
EuroPat v2
The
subject
matter
of
the
invention
is
explained
in
more
detail
below
on
the
basis
of
a
pictorially
illustrated
exemplary
embodiment.
Der
Gegenstand
der
Erfindung
ist
nachstehend
anhand
eines
zeichnerisch
veranschaulichten
Ausführungsbeispieles
näher
erläutert.
EuroPat v2
Pictorially,
a
finger
can
be
compared
to
the
tooth
of
a
comb.
Bildlich
gesprochen
lässt
sich
ein
Finger
mit
einem
Zinken
eines
Kammes
vergleichen.
EuroPat v2
All
very
pictorially
illustrated
and
spiced
up
with
interesting
details.
Alles
sehr
bildlich
veranschaulicht
und
mit
interessanten
Einzelheiten
aufgepeppt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
measured
signals,
the
proton
distribution
of
a
certain
stratum
of
the
test
object
can
be
represented
pictorially.
Aufgrund
der
gemessenen
Signale
kann
die
Protonenverteilung
einer
bestimmten
Schicht
des
Untersuchungsobjektes
bildlich
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
opening
to
the
surroundings
can
be
pictorially
staged
so
that
the
view
is
channelled.
Der
Ausschnitt
in
die
Umgebung
kann
bildhaft
inszeniert
werden,
sodass
der
Blick
gelenkt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
mind
maps
start
with
the
central
subject,
which
can
be
presented
pictorially.
Die
Mind
Maps
beginnen
mit
dem
zentralen
Thema,
die
bildlich
dargestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Pictorially
speaking,
the
informational
content
of
each
segment
is
“scrolled”
in
a
direction
opposite
to
the
displacement
direction
of
the
segment.
Bildlich
gesprochen
wird
der
Informationsgehalt
jedes
Segments
entgegengesetzt
zur
Verschiebe-Richtung
des
Segments
"gescrollt".
EuroPat v2
A
practical
example
should
pictorially
represent
the
data
and
document
flow
and
its
storage:
Ein
Beispiel
aus
der
Praxis
soll
den
Daten-
und
Dokumentenfluss
und
dessen
Aufbewahrung
bildlich
darstellen:
CCAligned v1
Vacuum
cleaners
are
pictorially
mounted
on
the
gallery,
their
tubes
reminding
the
organ
of
a
church.
Bildhaft
sind
Staubsauger
auf
die
Empore
montiert,
ihre
Röhren
erinnern
an
eine
Kirchenorgel.
ParaCrawl v7.1