Translation of "Pillar industry" in German
Matthias
Wissmann,
President
of
the
VDA,
said:
"The
German
automotive
industry
accounts
for
around
800,000
members
of
permanent
staff
and
one
third
of
total
industrial
research
activities,
making
it
a
central
pillar
of
German
industry
as
a
whole.
Matthias
Wissmann,
Präsident
des
VDA:
"Mit
rund
800.000
Stammbeschäftigten
und
einem
Drittel
der
gesamten
industriellen
Forschungsleistung
ist
die
Automobilindustrie
eine
der
tragenden
Säulen
des
Industriestandortes
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Nonwovens
industry
is
a
traditional
pillar
industry
in
Bristol,
the
province
is
also
characteristic
advantage
industry,
is
one
of
76
industrial
clusters
supported
by
the
state.
Nonwovens-Industrie
ist
eine
traditionelle
Säule
der
Industrie
in
Bristol,
die
Provinz
ist
auch
charakteristisch
Vorteil
der
Industrie,
ist
einer
von
76
Industriecluster
vom
Staat
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
And,
as
a
third
pillar
of
its
Industry
4.0
strategy,
TRUMPF
is
leveraging
digital
connectivity
in
its
own
value
chains,
creating
more
and
more
flagship
companies
in
which
customers
can
experience
connected
production
–
for
example,
by
taking
a
Smart
Factory
Experience
tour.
Als
dritte
Säule
der
Industrie
4.0-Strategie
setzt
TRUMPF
die
digitale
Vernetzung
in
den
eigenen
Wertschöpfungsketten
um
und
schafft
hier
mehr
und
mehr
Vorzeigebetriebe,
in
denen
Kunden
–
beispielsweise
im
Rahmen
eines
Smart
Factory
Experience-Rundgangs
–
die
vernetzte
Fertigung
hautnah
erleben
können.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
association
survey
that
concluded
in
February
2015
again
confirmed
that
export
and
therefore
global
markets
are
a
major
pillar
supporting
our
industry.
Die
Ergebnisse
der
im
Februar
2015
abgeschlossenen
Verbandsumfrage
bestätigen
erneut
den
Export
und
damit
die
globalen
Märkte
als
tragende
Säule
der
Wirtschaftskraft
unserer
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Trade
and
innovation
are
two
pillars
of
an
industrial
policy.
Handel
und
Innovation
sind
zwei
tragende
Säulen
jeder
Industriepolitik.
ParaCrawl v7.1
We
have
thus
been
reliable
pillars
of
the
industry
from
the
beginning.
Zuverlässige
Stützen
der
Industrie
waren
wir
schon
von
Beginn
an.
CCAligned v1
The
third
pillar
of
our
industrial
business
will
in
future
be
the
focused
core
plant
construction.
Die
dritte
Säule
unserer
Industriegeschäfte
wird
in
Zukunft
der
fokussierte
Kernanlagenbau
sein.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
doing
insufficient
justice
to
the
role
of
competition
policy
as
one
of
the
pillars
of
European
industrial
policy.
Damit
wird
sie
der
Rolle
der
Wettbewerbspolitik
als
einer
tragenden
Säule
der
europäischen
Industriepolitik
nicht
gerecht.
TildeMODEL v2018
Experience
the
pillars
of
Industry
4.0,
including
the
industry
standards
including
OPC
UA.
Erleben
Sie
die
Säulen
von
Industrie
4.0,
einschließlich
der
Industriestandards
einschließlich
OPC
UA.
CCAligned v1
The
measures
taken
on
behalf
of
the
car
industry,
to
ensure
that
it
can
definitely
innovate
but
that
it
can
also
compete
on
the
international
market,
are
part
of
this
strategy
to
safeguard
industry
but
also
all
those
small
and
medium-sized
enterprises
that
revolve
around
major
European
industry,
which
actually
represents
one
of
the
pillars
of
major
industry.
Die
Maßnahmen,
die
für
die
Fahrzeugindustrie
ergriffen
wurden,
um
sicherzustellen,
dass
sie
sich
wirklich
weiterentwickeln,
aber
auch
auf
dem
internationalen
Markt
konkurrieren
kann,
sind
Teil
dieser
Strategie
zum
Schutz
der
Industrie,
aber
auch
all
jener
kleinen
und
mittleren
Unternehmen,
die
um
die
große
europäische
Industrie
kreisen,
die
derzeit
einen
der
Pfeiler
der
wichtigsten
Industrie
darstellt.
Europarl v8
Research
and
development
in
the
EU
are
thus
based
on
two
key
pillars:
(i)
industrial
research
and
development
and
(ii)
research
and
development
carried
out
in
universities
and
publicly-funded
research
institutes
("academia").
Dementsprechend
stehen
Forschung
und
Entwicklung
in
der
EU
auf
zwei
wichtigen
Säulen:
der
industriellen
Forschung
und
Entwicklung
sowie
der
in
Universitäten
und
öffentlich
geförderten
Forschungsinstitutionen
("Akademia")
durchgeführten
Forschung
und
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
economic
and
industrial
pillar
has
dominated
up
to
now
and
the
social
and
environmental
dimensions
have
lagged
behind.
Bislang
stand
die
Säule
Wirtschaft
und
Industrie
im
Vordergrund,
während
die
Dimensionen
Soziales
und
Umwelt
ins
Hintertreffen
gerieten.
TildeMODEL v2018
Built
on
three
pillars
–
Excellent
Science,
Industrial
Leadership
and
Societal
Challenges
-
it
will
fund
all
types
of
activities,
from
frontier
science
to
close-to-market
innovation.
Aufbauend
auf
drei
Säulen
–
Wissenschaftsexzellenz,
führende
Rolle
der
Industrie
und
gesellschaftliche
Herausforderungen
–
wird
es
sämtliche
Arten
von
Maßnahmen
fördern:
von
der
Pionierforschung
bis
hin
zu
marktnaher
Innovation.
TildeMODEL v2018
The
Directorate-General
for
Enterprise
and
Industry
is
now
structured
under
three
pillars
-
Competitiveness
and
industrial
policy,
Competitiveness
and
entrepreneurship,
and
Competitiveness,
internal
market
for
goods
and
sectoral
policies.
Die
Generaldirektion
Unternehmen
und
Industrie
stützt
sich
von
nun
ab
auf
drei
Eckpfeiler
–
Wettbewerbsfähigkeit
und
Industriepolitik,
Wettbewerbsfähigkeit
und
unternehmerische
Initiative,
Wettbewerbsfähigkeit,
Binnenmarkt
für
Waren
und
Sektorpolitiken.
EUbookshop v2
This
segment
consists
of
the
CROSS
holdings
in
KTM
Power
Sports
AG
and
Pankl
Racing
Systems
AG
and
forms
another
pillar
of
CROSS
Industries’
future
automotive
strategy
along
with
its
plastics
processing
segment
(Peguform
GmbH).
Diese
besteht
aus
den
CROSS-Beteiligungen
an
der
KTM
Power
Sports
AG
sowie
der
Pankl
Racing
Systems
AG
und
bildet
neben
der
Sparte
Kunststoffbau
(Beteiligung:
Peguform
GmbH)
einen
weiteren
Eckpfeiler
der
zukünftigen
Automotive
Strategie
von
CROSS
Industries.
ParaCrawl v7.1
The
autonomous
region
also
invested
in
tourism,
bottled
water
and
food
manufacturing
in
hopes
of
making
them
into
pillar
industries
to
drive
sustainable
growth
in
the
long
term.
Die
autonome
Region
auch
im
Tourismus,
Wasser
in
Flaschen
und
Lebensmittelherstellung
in
der
Hoffnung,
so
dass
sie
in
Säulen
Industrie
investiert
nachhaltiges
Wachstum
auf
lange
Sicht
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
Courtesy
of
TMW
-
Technisches
Museum
Wien
Mining
and
metallurgy,
mechanical
engineering
and
electrical
engineering
were
the
strong
pillars
of
industry
when
the
museum
was
founded
at
the
start
of
the
20th
century.
Courtesy
of
TMW
-
Technisches
Museum
Wien
Bergbau
und
Hüttenwesen,
Maschinenbau
und
Elektrotechnik
zählten
bei
der
Gründung
des
Museums
Anfang
des
20.
Jahrhunderts
zu
den
tragenden
Säulen
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
But
the
industry
is
still
dominated
by
traditional
industrial
sectors,
including
steel,
automotive,
construction
of
the
three
pillars
of
French
industry.
Aber
die
Industrie
ist
immer
noch
von
traditionellen
Industriezweige,
einschließlich
Stahl
dominiert,
Automobil,
Bau
der
drei
Säulen
des
Französisch-Industrie.
ParaCrawl v7.1
This
project
is
unique
in
Europe
and
has
brought
together
the
most
important
pillars
of
industry
and
research
in
the
province.
Dieses
Projekt
ist
einzigartig
in
Europa
und
hat
zusammengebracht,
die
wichtigsten
Säulen
der
Industrie
und
Forschung
in
der
Provinz.
ParaCrawl v7.1