Translation of "Pinch off" in German
Here,
pinch
off
this
vein.
Hier,
kneifen
Sie
die
Vene
ab.
OpenSubtitles v2018
So
we
just
pinch
it
off
here.
Deshalb
zwicken
wir
es
hier
ab.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
his
old
man
ought
to
pinch
his
head
off.
Ja,
sein
alter
Herr
sollte
ihm
seinen
Kopf
abzwicken.
OpenSubtitles v2018
All
types
of
field-effect
transistors
exhibit
a
pinch-off
range
of
this
kind.
Alle
Typen
von
Feldeffekttransistoren
weisen
einen
solchen
Abschnürbereich
auf.
EuroPat v2
Preferably,
self-biased
FET
transistors
operating
in
the
pinch-off
region
are
used.
Vorzugsweise
werden
selbstsperrende
FET-Transistoren
verwendet,
die
im
Abschnürbereich
arbeiten.
EuroPat v2
Pinch
off
the
optic
nerve
and
remove
the
intact
eye
from
the
eye
socket.
Kneifen
Sie
den
Sehnerv
und
aus
der
Augenhöhle
zu
entfernen
die
intakte
Auge.
ParaCrawl v7.1
Pinch
off
this
vein!
Kneifen
Sie
diese
Vene
ab!
OpenSubtitles v2018
I
caught
'em
trying
to
pinch
flowers
off
a
grave.
Ich
habe
sie
dabei
erwischt,
wie
sie
Blumen
von
einem
Grab
klauen
wollten.
OpenSubtitles v2018
By
this
means,
the
pliers
may
be
also
used
to
pinch
off
wires
or
leads.
Auf
diese
Weise
kann
die
Zange
auch
zum
Durchkneifen
von
Drähten
bzw.
Adern
benutzt
werden.
EuroPat v2
Simply
pinch
off
the
appropriate
amount
of
tungsten
putty
and
roll
it
onto
your
boat.
Kneifen
Sie
einfach
den
entsprechenden
Menge
an
Wolfram
Kitt
und
rollen
Sie
es
auf
Ihrem
Boot.
ParaCrawl v7.1
Another
possible
result
of
this
is
that
transistors
40,
42
operate
in
the
pinch-off
range.
Hierbei
wird
ggf.
auch
erreicht,
dass
die
Transistoren
40,
42
im
Abschnürbereich
arbeiten.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
pinch
off
slices
of
dough
and
to
form
of
them
balls.
Man
ist
möglich
auch
otschtschipywat
die
Stückchen
der
Prüfung
und,
von
ihnen
die
Kugeln
bilden.
ParaCrawl v7.1
Like
all
Ceratopsidae,
Triceratops
had
a
curved
horny
beak
with
which
it
could
pinch
off
branches.
Wie
alle
Ceratopsier
besaß
Triceratops
einen
gebogenen
Hornschnabel
mit
dem
er
Zweige
abzwicken
konnte.
ParaCrawl v7.1
Then
there
are
those
that
prefer
to
pinch
off
tops
between
fingertips.
Dann
gibt
es
jene,
die
es
bevorzugen,
die
Spitzen
mit
den
Fingerspitzen
abzuzwicken.
ParaCrawl v7.1