Translation of "Place of profit" in German
The
place
of
prayer
has
become
a
place
of
profit-taking.
Der
Ort
des
Gebetes
ist
zu
einem
Ort
des
Profits
geworden.
ParaCrawl v7.1
As
an
owner-managed,
medium-sized
company
Hilscher
are
the
right
size
to
ensure
our
own
economic
independence
in
the
long
term
and
thus
to
prefer
our
visionary
strategy
in
place
of
short-term
profit.
Als
inhabergeführtes,
mittelständisches
Unternehmen
hat
Hilscher
dabei
die
richtige
Größe,
um
langfristig
die
wirtschaftliche
Unabhängigkeit
zu
sichern
und
so
der
visionären
Strategie
einem
kurzfristigen
Profit
den
Vorzug
geben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
independence
of
a
GmbH
under
civil
law,
the
question
arises
as
to
the
tax
effects
of
asset
transfers
from
corporations
to
their
shareholders,
which
take
place
outside
of
ordinary
profit
distributions.
Aufgrund
der
zivilrechtlichen
Selbständigkeit
der
GmbH
stellt
sich
die
Frage,
welche
steuerlichen
Auswirkungen
Vermögensverschiebungen
von
Kapitalgesellschaften
an
ihre
Gesellschafter
haben,
die
außerhalb
von
ordentlichen
Gewinnausschüttungen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
democratic
refounding
process
has
to
be
set
in
motion,
in
which
the
peoples
and
citizens
must
play
the
principle
role
to
construct
a
democratic
and
social
Europe,
in
order
for
the
political
and
citizens’
choices
to
take
precedence
over
the
laws
of
the
market-place
and
of
the
profit
motive.
Es
muss
ein
Prozess
der
demokratischen
Neugründung
eingeleitet
werden:
Völker
und
Bürger
müssen
im
Aufbau
eines
demokratischen
und
sozialen
Europa
die
Hauptrolle
spielen,
damit
die
politischen
Entscheidungen
und
die
Entscheidungen
der
Bürgerinnen
und
Bürger
sich
gegen
die
Gesetze
des
Marktes
und
des
Profits
durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
A
democratic
refounding
process
has
to
be
set
in
motion,
in
which
the
peoples
and
citizens
must
play
the
principle
role
to
construct
a
democratic
and
social
Europe,
in
order
for
the
political
and
citizens'
choices
to
take
precedence
over
the
laws
of
the
market-place
and
of
the
profit
motive.
Es
muss
ein
Prozess
der
demokratischen
Neugründung
eingeleitet
werden:
Völker
und
Bürger
müssen
im
Aufbau
eines
demokratischen
und
sozialen
Europa
die
Hauptrolle
spielen,
damit
die
politischen
Entscheidungen
und
die
Entscheidungen
der
Bürgerinnen
und
Bürger
sich
gegen
die
Gesetze
des
Marktes
und
des
Profits
durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
place,
it
will
generate
a
one-off
payment
from
Google
of
USD
60
to
300
for
the
right
to
scan
the
book
and,
in
the
second
place,
63%
of
the
profits
generated
from
the
e-book
through
the
Google
Books
service.
Erstens
werden
sie
eine
Einmalzahlung
von
60-300
USD
von
Google
für
das
Recht
zum
Einscannen
des
Buchs
und
zweitens
63
%
der
mittels
des
Google
Books-Dienstes
durch
das
e-Book
erzielten
Gewinne
erhalten.
Europarl v8
They
do
not
stop
doing
the
very
thing
that
is
causing
the
problem
–
the
placing
of
profit
above
other
values.
Sie
hören
nicht
auf,
das
Gleiche
zu
machen,
was
das
Problem
verursacht
–
das
Platzieren
von
Profit
über
andere
Werte.
ParaCrawl v7.1
The
framework
for
this
system
is
constituted
by
an
economy
which
places
the
accumulation
of
profit
over
the
dignity
of
every
single
human
being
and
where
the
accumulation
of
profit
can
only
be
achieved
via
economic
growth.
Den
Rahmen
dieses
Systems
bildet
ein
Wirtschaftssystem,
das
die
Akkumulation
von
Gewinnen
über
die
Würde
des
einzelnen
Menschen
stellt.
Die
Akkumulation
von
Gewinnen
lässt
sich
nur
über
ein
wirtschaftliches
Wachstum
erreichen.
ParaCrawl v7.1