Translation of "Placement of shares" in German
Symrise
sets
placement
price
of
new
shares
-
5,614,036
shares
successfully
placed.
Symrise
legt
Platzierungspreis
der
neuen
Aktien
fest
-
5.614.036
Aktien
erfolgreich
platziert.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
placement
of
the
offer
shares
Joh.
Im
Zusammenhang
mit
der
Platzierung
der
Angebotsaktien
wird
die
Joh.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
placement
of
the
shares
in
the
Company,
Joh.
In
Zusammenhang
mit
der
Platzierung
der
Aktien
der
Gesellschaft
wird
Joh.
ParaCrawl v7.1
The
placement
of
the
shares
starts
immediately.
Die
Platzierung
der
Aktien
beginnt
sofort.
ParaCrawl v7.1
Cypress
is
also
in
the
process
of
completing
a
financing
of
a
private
placement
of
shares
at
this
time.
Cypress
ist
ebenfalls
im
Begriff,
eine
Finanzierung
mittels
Privatplatzierung
von
Aktien
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
previous
placement
the
percentage
of
shares
held
by
the
public
is
just
17%.
Über
eine
zuvor
durchgeführte
Privatplatzierung
liegt
der
Streubesitz
bei
knapp
17%.
ParaCrawl v7.1
For
example,
with
the
placement
of
Covestro
shares
at
the
start
of
May,
the
company
successfully
concluded
the
selling
process.
So
hat
das
Unternehmen
Anfang
Mai
mit
der
Platzierung
von
Covestro-Aktien
den
Verkaufsprozess
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
TAG
Immobilien
AG
today
announces
the
start
of
the
rump
placement
of
new
shares
and
convertible
bonds
Die
TAG
Immobilien
AG
gibt
heute
den
Beginn
der
Platzierung
von
neuen
Aktien
und
Wandelschuldverschreibungen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Instone"s
net
proceeds
from
the
placement
of
new
shares
amount
to
approximately
EUR
142
million.
Die
Nettoerlöse
für
Instone
aus
der
Platzierung
neuer
Aktien
belaufen
sich
auf
rund
142
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
communication
does
not
constitute
a
recommendation
relating
to
the
placement
of
the
shares
described
in
this
notice.
Diese
Mitteilung
stellt
keine
Empfehlung
betreffend
die
Platzierung
der
in
dieser
Bekanntmachung
beschriebenen
Wertpapiere
dar.
ParaCrawl v7.1
Mid1999,
EASDAQ
announced
some
fresh
investment
through
a
private
placement
of
its
shares,
including
the
participation
of
some
significant
US
investment
houses
(which
are
beyond
the
leading
market
makers
of
Nasdaq
and
whose
shares
amount
to
more
than
25%
of
the
capital
of
EASDAQ).
Mitte
1999
kündigte
die
EASDAQ
neue
Investitionen
über
eine
private
Plazierung
ihrer
Aktien
an,
woran
auch
einige
große
USInvestmenthäuser
teilnehmen
werden
(die
zu
den
führenden
Market
Makers
von
Nasdaq
gehören
und
deren
Aktien
über
25%
des
Kapitals
der
EASDAQ
ausmachen.
EUbookshop v2
Financing
Greenscape
is
also
pleased
to
announce
it
is
arranging
a
$1.65
million
financing
via
a
private
placement
of
10
million
shares
at
$0.165
per
share.
Finanzierung
Greenscape
freut
sich
außerdem
bekannt
zu
geben,
dass
derzeit
eine
1,65
Million
$
schwere
Finanzierungstransaktion
über
Privatplatzierung
von
10
Millionen
Aktien
zu
einem
Preis
von
0,165
$
pro
Aktie
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Placement
of
shares
of
Evonik
and/or
the
launch
of
the
Bond
2018
could
have
an
impact
on
the
market
price
of
the
Issued
Bonds.
Die
Platzierung
von
Evonik-Aktien
und/oder
die
Ausgabe
der
Schuldverschreibung
2018
könnte
Einfluss
auf
den
Börsenkurs
der
Begebenen
Schuldverschreibungen
haben.
ParaCrawl v7.1
Assuming
full
placement
of
all
the
shares
offered
(including
exercise
of
the
greenshoe
option),
the
placement
volume
is
expected
to
be
between
EUR
59.8
million
and
EUR
73.6
million.
Unter
der
Annahme
einer
vollständigen
Platzierung
aller
angebotenen
Aktien
(inklusive
Ausübung
der
Greenshoe-Option)
wird
das
Platzierungsvolumen
voraussichtlich
zwischen
59,8
Mio.
Euro
und
73,6
Mio.
Euro
liegen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
final
offer
price,
and
assuming
complete
placement
of
all
offer
shares,
the
offer
volume
will
be
between
31.5
million
and
42.0
million
Euros
excluding
the
possible
over-allotment
(i.e.
proceeds
received
by
the
Company),
or
between
36.2
million
and
48.3
million
Euros
including
the
possible
over-allotment.
Abhängig
vom
endgültigen
Emissionspreis
und
unter
der
Voraussetzung,
dass
alle
Aktien
platziert
werden,
beträgt
das
Emissionsvolumen
zwischen
31,5
Mio.
und
42,0
Mio.
Euro
ohne
Mehrzuteilungsoption
(d.h.
dieser
Erlös
fließt
vollständig
dem
Unternehmen
zu),
oder
zwischen
36,2
Mio.
und
48,3
Mio.
Euro
inklusive
Mehrzuteilungsoption.
ParaCrawl v7.1
Global
digital
media
company
("migme"
or
"Company")
is
pleased
to
announce
the
sign
ing
of
a
M
emorand
um
o
f
U
nderstanding
("
MOU
")
with
new
strategic
partner
Meitu
Investment
Limited
("
Meitu
"),
and
the
placement
of
11,650,000
migme
shares
to
Meitu
at
AU$0.60
per
share
raising
AU$6,990,000
for
the
Company.
Das
internationale
Digital-Media-Unternehmen
migme
Limited
("migme"
oder
das
"Unternehmen")
freut
sich,
die
Unterzeichnung
einer
Absichtserklärung
("MOU")
mit
dem
neuen
strategischen
Partner
Meitu
Investment
Limited
("Meitu")
sowie
die
Übertragung
von
11.650.000
migme-Aktien
zum
Preis
von
0,60
AU$
auf
Meitu
bekannt
z
u
geben.
ParaCrawl v7.1
Placement
of
the
new
shares
is
expected
to
be
completed
on
November
21,
2014.
Es
wird
erwartet,
dass
die
Platzierung
der
neuen
Aktien
am
21.
November
2014
abgeschlossen
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Arafura
Resources
Limited
(ASX:ARU)
announced
a
share
placement
of
75
million
shares
at
A$1.20
per
share
to
raise
A$90
million
to
progress
the
Nolans
Rare
Earths
Project.
Arafura
Resources
Limited
(ASX:ARU)
gab
eine
Aktienplazierung
von
75
Millionen
Anteilen
zu
1,20
A$
bekannt,
um
90
Millionen
A$
für
den
Fortschritt
im
Nolan
Seltenerdprojekt
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Assuming
the
placement
of
all
Offer
Shares
(excluding
the
PSOP
Offer
Shares)
and
depending
on
the
final
Offer
Price,
the
Company
expects
to
raise
gross
proceeds
in
the
range
of
approximately
€14.2
million
to
€18.4
million.
Unter
der
Voraussetzung,
dass
alle
Angebotsaktien
(ausschließlich
der
PSOP
Angebotsaktien)
platziert
werden
und
in
Abhängigkeit
von
dem
endgültigen
Angebotspreis
geht
das
Unternehmen
davon
aus,
Bruttoerlöse
von
rund
€14,2
Millionen
bis
€18,4
Millionen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
placement
of
the
shares,
Credit
Suisse
Securities
(Europe)
Limited
or
its
affiliates,
acting
for
the
account
of
the
Joint
Bookrunners,
will
act
as
the
stabilization
manager
and
may,
as
stabilization
manager,
make
over-allotments
and
take
stabilization
measures
in
accordance
with
legal
requirements
(Art.
Im
Zusammenhang
mit
der
Platzierung
der
Aktien
handelt
Credit
Suisse
Securities
(Europe)
Limited
oder
die
mit
ihm
verbundenen
Unternehmen
auf
Rechnung
der
Joint
Bookrunners
als
Stabilisierungsmanager
und
kann
als
solcher
in
Übereinstimmung
mit
den
rechtlichen
Bestimmungen
(Art.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
mid-point
of
the
price
range,
gross
proceeds
would
amount
to
approximately
EUR975
million,
of
which
approximately
EUR858
million
would
be
attributable
to
Schaeffler
from
the
placement
of
the
new
shares.
Ausgehend
vom
Mittelwert
der
Preisspanne
würden
sich
die
Bruttoerlöse
der
Platzierung
auf
ca.
975
Millionen
Euro
belaufen,
davon
ca.
858
Millionen
Euro,
die
Schaeffler
aus
der
Platzierung
der
neuen
Aktien
zufließen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
retiring
the
shares,
the
placement
of
the
shares
with
select
investors
for
cash
payment
close
to
the
stock
exchange
price
and
or
use
of
the
shares
for
the
acquisition
of
companies
or
investment
in
companies.
Dazu
gehört
insbesondere
auch
die
Einziehung
der
Aktien,
die
Veräußerung
der
Aktien
gegen
Barzahlung
in
der
Nähe
des
Börsenpreises
(z.B.
im
Wege
der
Umplatzierung
an
ausgewählte
Investoren)
sowie
die
Verwendung
der
Aktien
als
Akquisitionswährung
im
Rahmen
des
Erwerbs
von
Unternehmen
oder
von
Beteiligungen
an
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Assuming
full
placement
of
the
new
shares
at
an
offer
and
subscription
price
of
Euro
22
per
new
share,
the
expected
net
issue
proceeds
of
DIC
Asset
AG
will
amount
to
around
Euro
214
million.
Der
voraussichtliche
Nettoemissionserlös
der
DIC
Asset
AG
aus
dem
Verkauf
der
neuen
Aktien
beträgt
bei
vollständiger
Platzierung
der
neuen
Aktien
zu
einem
Platzierungs-
bzw.
Bezugspreis
je
neuer
Aktie
von
22
Euro
insgesamt
rund
214
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Assuming
the
placement
of
all
new
shares
and
full
exercise
of
the
Greenshoe
option,
the
free
float
in
the
shares
of
MyBucks
will
amount
to
18.7
percent
of
its
share
capital.
Unter
der
Annahme,
dass
alle
Aktien
platziert
werden,
einschließlich
der
Mehrzuteilungsoption,
beläuft
sich
der
Streubesitzanteil
von
MyBucks
auf
18,7
Prozent
des
Aktienkapitals.
ParaCrawl v7.1
The
free
float
following
the
IPO,
assuming
placement
of
all
offered
shares
and
full
exercise
of
the
Greenshoe
Option,
would
be
15
percent.
Der
Streubesitz
nach
dem
Börsengang
läge
unter
Annahme
der
Platzierung
sämtlicher
angebotenen
Aktien
und
vollständiger
Ausübung
der
Greenshoe-Option
bei
15,0
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
successful
placement
of
the
1,456,084
shares
will
increase
the
company's
registered
capital
stock
to
16,612,968
individual
share
certificates.
Das
eingetragene
Grundkapital
der
Gesellschaft
wird
sich
durch
die
erfolgreiche
Platzierung
der
1.456.084
Aktien
auf
16.612.968
Stückaktien
erhöhen.
ParaCrawl v7.1