Translation of "Planning skills" in German
The
activity
in
practice,
teaching
and
research
in
this
guarantee
highest
planning
skills.
Die
Tätigkeit
in
Praxis,
Lehre
und
Forschung
garantieren
hierbei
höchste
Planungskompetenz.
ParaCrawl v7.1
Exercise
your
planning
skills
by
finding
the
route
to
buried
treasure.
Trainieren
Sie
Ihre
Planungsfähigkeiten,
indem
Sie
den
Weg
zum
vergrabenen
Schatz
finden.
CCAligned v1
With
some
careful
planning
and
Tetris
skills,
you
should
have
something
that
looks
like
this:
Mit
etwas
sorgfältiger
Planung
und
guten
Tetris-Fähigkeiten
kann
dein
Wohnraum
ungefähr
so
aussehen:
ParaCrawl v7.1
Also
important
to
us
is
your
distinctly
analytical
and
abstract
mode
of
thinking
as
well
as
your
planning
skills.
Dazu
zählen
wir
auch
Ihr
ausgeprägtes
analytisches
Verständnis
und
Abstraktionsvermögen
sowie
Ihre
Planungskompetenz.
ParaCrawl v7.1
Obtain
management,
organizational,
and
strategic
planning
skills
for
the
launch
of
new
projects
and
business
startups.
Besorgen
Sie
sich
Management-,
Organisations-
und
strategische
Planungsfähigkeiten
für
die
Einführung
neuer
Projekte
und
Existenzgründungen.
ParaCrawl v7.1
It
advises
regional
and
local
organisations
on
matters
such
as
improving
their
planning
and
management
skills.
Sie
berät
regionale
und
Gebietsorganisationen
zum
Beispiel
bei
der
Verbesserung
ihrer
Planungs-
und
Managementkompetenz.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
lectures
and
seminars
on
topics
such
as
scientific
communication,
time
management,
career
planning
or
leadership
skills.
Außerdem
gibt
es
Vorträge
und
Seminare
zu
Themen
wie
Wissenschaftskommunikation,
Zeitmanagement,
Karriereplanung
oder
Führungsqualifikationen.
ParaCrawl v7.1
Want
to
test
your
skills
and
strategic
planning
skills,
we
invite
to
play
online
strategy.
Möchten
Sie
Ihre
Fähigkeiten
und
strategische
Planung
Fähigkeiten
zu
testen,
laden
wir
zu
Online-Strategie
spielen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
Commission,
the
Council
supports
the
available
forms
of
assistance
needed
in
coastal
surveillance
in
the
Mediterranean
and
other
areas
of
cooperation,
but
I
wish
to
point
out
that
in
the
European
Union,
responsibility
for
operations
such
as
these
lies
with
the
Member
States,
which
must
have
adequate
competence,
planning
skills
and
management
abilities
for
a
continuing
operation,
as
well
as
for
joint
operations.
Gemeinsam
mit
der
Kommission
fördert
der
Rat
die
vorhandenen
Möglichkeiten
zur
Unterstützung
bei
der
Überwachung
der
Küsten
im
Mittelmeerraum
und
in
anderen
Bereichen
der
Zusammenarbeit,
aber
ich
möchte
betonen,
dass
in
der
Europäischen
Union
die
Verantwortung
für
Operationen
wie
diese
bei
den
Mitgliedstaaten
liegt,
die
ausreichende
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
im
Bereich
der
Planung
und
Durchführung
dauerhafter
Missionen
wie
auch
gemeinsamer
Operationen
vorhalten
müssen.
Europarl v8
The
aim
of
the
system
is
both
to
manage
quickly
evolving
skills
and
competences
in
order
to
react
nimbly
to
the
changing
business
environment
(ability
to
manage
client
demands)
and
to
identify
demand
for
critical
skills
and
job
functions
(skills
planning).
Durch
das
System
soll
einerseits
erreicht
werden,
dass
die
sich
rasch
entwickelnden
Kompetenzen
und
Kapazitäten
gesteuert
werden,
um
flexibel
auf
Veränderungen
in
der
Wirtschaft
reagieren
zu
können
(durch
Kundenforderungen
bedingte
Kompetenzen),
und
andererseits
der
Bedarf
an
entscheidenden
Kompetenzen
und
Arbeitsplätzen
festgestellt
werden
kann
(Planung
der
Kompetenzen).
TildeMODEL v2018
They
aim
to
strengthen
and
simplify
services
for
young
people
below
the
age
of
30
through
personal
advice
and
guidance,
support
in
life
management,
career
planning,
social
skills,
and
education
and
employment
support.
Ihr
Ziel
ist
es,
die
Leistungen
für
junge
Menschen
unter
30
auszubauen
und
zu
vereinfachen:
durch
persönliche
Beratung,
Unterstützung
bei
Lebensbewältigung,
Karriereplanung
und
dem
Erwerb
von
Sozialkompetenzen
sowie
durch
Ausbildungs-
und
Beschäftigungsförderung.
TildeMODEL v2018
In
the
future,
more
inclusive
agenda
they
will
be
able
to
become
more
involved
in
drawing
up
these
strategic
documents
on
poverty
reduction
and
bring
to
light
innovative
solutions
for
decent
work
and
social
protection,
while
gaining
know-how
and
planning
skills
which
contribute
to
better
governance
in
the
states.
Im
Rahmen
der
verstärkt
inklusiven
künftigen
Agenda
können
sie
enger
an
der
Erarbeitung
der
strategischen
Dokumente
zur
Bekämpfung
der
Armut
mitwirken,
innovative
Lösungen
für
bspw.
menschenwürdige
Arbeit
oder
Sozialschutz
zur
Debatte
stellen
und
durch
die
damit
erworbene
Sach-
und
Planungskompetenz
zu
einer
verantwortungsvolleren
Regierungsführung
beitragen.
TildeMODEL v2018
In
the
future,
more
inclusive
agenda
they
will
have
to
become
more
involved
in
drawing
up
these
strategic
documents
on
poverty
reduction
and
bring
to
light
innovative
solutions
for
decent
work
and
social
protection,
while
gaining
know-how
and
planning
skills
which
contribute
to
better
governance
in
the
states.
Im
Rahmen
der
verstärkt
inklusiven
künftigen
Agenda
müssen
sie
enger
an
der
Erarbeitung
der
strategischen
Dokumente
zur
Bekämpfung
der
Armut
mitwirken,
innovative
Lösungen
für
bspw.
menschenwürdige
Arbeit
oder
Sozialschutz
zur
Debatte
stellen
und
durch
die
dabei
erworbene
Sach-
und
Planungskompetenz
zu
einer
verantwortungsvolleren
Regierungsführung
beitragen.
TildeMODEL v2018
This
means
that
they
were
ranked
as
a
higher
requirement
for
future
graduates
than
the
ability
to
adapt
to
new
situations
(27%)
and
planning
and
organisational
skills
(23%).
Damit
wurden
Fremdsprachenkenntnisse
für
zukünftige
Hochschulabsolventen
höher
eingestuft
als
die
Fähigkeit,
sich
neuen
Situationen
anzupassen
(27
%),
und
als
Planungs-
und
Organisationskompetenz
(23
%).
TildeMODEL v2018
The
resulting
automation,
standardisation,
resource
sharing,
integrated
planning,
coordination
and
skills
training
combine
to
make
the
structure
as
a
whole
entirely
costeffective.
Die
durch
dieses
Verfahren
erzielte
Automatisierung,
Standardisierung,
gemeinsame
Ressourcennutzung,
übergreifende
Planung,
Koordination
und
Mitarbeiterqualifizierung
trägt
zu
einem
günstigen
KostenNutzenVerhältnis
der
gesamten
Struktur
bei.
EUbookshop v2
Planning
and
reflective
skills
presuppose
that
a
candidate
is
sufficiently
competent
toapply
relevant
information
and
knowledge
to
work,
in
the
responsibility
for
the
execution
andin
the
transfer
to
other
situations.
Planungs-
und
Reflexionsfähigkeit
bedeutet,
dass
ein
Kandidatausreichend
kompetent
ist,
die
relevanten
Informationen
und
sein
Wissen
auf
die
Arbeitanzuwenden,
und
zwar
in
Verantwortung
für
deren
Durchführung
und
die
Übertragung
aufandere
Situationen.
EUbookshop v2