Translation of "Play havoc" in German
Such
a
development
would
play
havoc
with
stability
in
the
whole
of
Europe.
Eine
solche
Entwicklung
würde
die
Stabilität
ganz
Europas
gefährden.
Europarl v8
Such
a
develop
ment
would
play
havoc
with
stability
in
the
whole
of
Europe.
Eine
solche
Entwicklung
würde
die
Stabilität
ganz
Europas
gefährden.
EUbookshop v2
Mergers
and
acquisitions
can
play
havoc
on
your
ability
to
keep
top
talent.
Fusionen
und
Übernahmen
können
Ihre
Fähigkeit,
Top-Talente
zu
halten,
stark
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Foods
high
in
refined
sugars
can
play
havoc
with
your
metabolism.
Nahrungsmittel
mit
hohem
raffiniertem
Zucker
kann
verheerend
auf
den
Stoffwechsel
spielen.
ParaCrawl v7.1
In
one
so
dispersed,
they
could
play
havoc.
In
einer
so
lockeren
Gemeinschaft
wie
der
hier
beschriebenen
könnten
sie
sich
verheerend
aus
wirken.
EUbookshop v2
He
let
animals
and
weather
play
havoc,
caused
the
outbreak
of
diseases,
sent
pestilence
and
swarms
of
locusts.
Er
lässt
Tierwelt
und
Wetter
verrückt
spielen
und
Krankheiten
ausbrechen,
schickt
Heuschreckenschwärme
und
Seuchen.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
halts
to
projects
or
policies
–
half-built
hospitals,
unexpected
shortages
of
medical
supplies,
bridges
to
nowhere
–
play
havoc
with
their
economies.
Der
daraus
resultierende
Stillstand
bei
Projekten
oder
Strategien
–
halbfertige
Krankenhäuser,
unerwartete
Knappheiten
bei
medizinischen
Versorgungsgütern,
Brücken
ins
Nirgendwo
–
führt
zu
Chaos
in
deren
Ökonomien.
News-Commentary v14
The
emphasis
should
be
placed
on
the
consumption
of
carbohydrates,
less
likely
to
play
"Havoc"
with
the
level
of
sugar
in
the
blood.
Der
Schwerpunkt
sollte
auf
aufwendige
Kohlenhydrate
gestellt
werden,
sind
weniger
wahrscheinlich
zu
spielen
"Chaos
"
mit
den
Blutzuckerspiegel.
ParaCrawl v7.1
The
cycle
of
dieting
not
only
includes
the
ebbs
and
flows
of
fat
but
can
play
havoc
on
our
mental
health
and
feelings
of
overall
well-being.
Der
Zyklus
von
Diäten
beinhaltet
nicht
nur
die
Höhen
und
Tiefen
von
Fett,
sondern
kann
verheerend
für
unsere
geistige
Gesundheit
und
das
Gefühl
des
allgemeinen
Wohlbefindens
sein.
ParaCrawl v7.1