Translation of "Play host" in German

The girls are having a birthday party and I've got to play host.
Die Mädchen feiern Geburtstag und ich muss den Gastgeber spielen.
OpenSubtitles v2018

Ourself will mingle with society and play the humble host.
Wir mischen uns in die Gesellschaft und spielen den demütigen Wirt.
OpenSubtitles v2018

Front De Boeuf plays host to him, as I play host to you.
Sein Gastgeber ist Front De Beouff, ich bin nur der Eure.
OpenSubtitles v2018

All these different habitats play host to an abundant and varied wildlife.
Alle diese verschiedenen Habitate beherbergen zahl reiche und vielfältige Naturschöpfungen.
EUbookshop v2

Besides, you were the one that wanted to play host.
Außerdem wolltest du den Gastgeber spielen.
OpenSubtitles v2018

I hate having to play host.
Ich hasse es, den Gastgeber zu spielen.
OpenSubtitles v2018

Look, I don't have time to play host today.
Hör zu, ich hab keine Zeit um Gastgeber zu spielen.
OpenSubtitles v2018

The sunny city of San Diego will play host to the GBTA Convention 2018.
Die sonnige Stadt San Diego ist Gastgeber der GBTA Convention 2018,
ParaCrawl v7.1

The historic city of Boston will play host to the GBTA Convention 2017.
Die historische Stadt Boston ist Gastgeber der GBTA Convention 2017,
ParaCrawl v7.1

Bordeaux in France will play host to the FEI World CupTM Driving Final in 2018 and 2020.
Bordeaux in Frankreich beherbergt 2018 und 2020 erneut das Weltcup-Finale der Vierspänner.
ParaCrawl v7.1

His host play an important role in celebrations.
Seine Heerscharen spielen für die Feierlichkeiten eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1

The bus stops will play host to Vinaròs, And Alcanar Amposta.
Die Bushaltestellen werden Gastgeber Vinaròs spielen, Und Alcanar Amposta.
ParaCrawl v7.1