Translation of "Please be reminded that" in German

Bitte denken Sie daran, dass wir Ihre Bemerkungen bis spätestens 10. März erhalten sollten.

Bitte beachten Sie, dass die gewünschte Bettenart je nach Verfügbarkeit zugeteilt werden kann.

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass sich die Rezeption in Zimmer 803 befindet.

Bitte beachten Sie, dass die vergangene Performance nicht notwendigerweise auf die zukünftige Performance schließen lässt.

Wir möchten darauf hinweisen, dass, wenn Sie in diese Schlafsäle buchen, behält Management das Recht vor, Buchungen von Vier- bis Sechs-Bett-Schlafsäle und umgekehrt.

Bitte denken Sie auch daran, dass Sie für den onScreen Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort brauchen.

Bitte daran erinnert, dass die meisten virtuellen Kasino-Websites haben Fristen, die Sie einhalten müssen, wenn Sie an der Reihe zu spielen ist.

Ebenso erinnern wir daran, dass E-Mail-Kommunikation kein 100% sicheres Kommunikationsmittel ist und die Sicherheit, die Quelle und die Zustellung nicht garantiert werden können.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wir zwar alle erforderlichen Schritte zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ergreifen, dennoch ist keine einzige Webseite, keine Online-Datenübertragung, kein Computersystem und kein drahtloser Kontakt absolut sicher.

Hinweis: Wenn Sie kleine Kinder haben, sollten Sie daran denken, dass sich das Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru auf einer abgelegenen Insel befindet, wo es im Meer starke Strömungen geben kann.

Aber bitte freundlich daran erinnert sein, dass Sie das Ziel, Android-Gerät vorübergehend vor der Datenübertragung verankern sollten.

Bitte beachten Sie, dass sich diese Daten noch in beide Richtungen verschieben können, abhängig vom Fortgang der Arbeiten auf dem neuen Campus!

Wir weisen außerdem darauf hin, dass Sie Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbeho?rde einlegen können.

Denken Sie bitte daran, dass der Zusteller zwischen Montag und Freitag zu den üblichen Geschäftszeiten ausliefert und bei Lieferung eine Unterschrift benötigt.

Bitte denken Sie daran, dass Daten durch Speichern des Schlüssels auf dem NAS nur im Falle gestohlener Festplatten geschützt sind.

Beachten Sie bitte, dass die zur Zahlung der Reservierung verwendete Kreditkarte beim Check-in vorzulegen ist und der Karteninhaber beim Check-in anwesend sein muss, um die Quittung zu unterzeichnen.

Wir möchten nochmals daran erinnern, daß Dongles für X-Ways Forensics bei Verlust oder Diebstahl nur dann ersetzt werden können, wenn sie versichert waren (was kostenlos ist), und sonst nicht.

Bitte erinnern Sie sich daran, dass die Emissionsdaten für das Jahr 2015 bis zum 31. März in das Unionsregister eingetragen sein müssen.

Bitte beachten Sie, dass Sie eventuell in einem anderen Gebäude untergebracht sind, das 5 Gehminuten von der Rezeption entfernt liegt.

Beachten Sie, dass wir Ihre Anfrage prüfen werden, jedoch in unserer Möglichkeit, Ihre personenbezogenen Daten zu ändern oder zu löschen, eingeschränkt sein können.

Es sei daran erinnert, dass diese Kombinationssportart Springen, Fechten, Schießen, Laufen und Schwimmen beinhaltet.

Bitte beachten Sie, dass die ausgewählten Voreinstellungen und/oder Einstellungen für zukünftige Besuche nicht gespeichert werden, wenn der Benutzer diesen Cookie-Typ löscht.

Und bitte daran erinnert werden, dass die bestanden WhatsApp-Nachrichten auf Ihrem iPhone werden nach der Übertragung gelöscht werden.

Vor hetzen, um diese Sprachen zu Ihrem Blog hinzufügen, werden daran erinnert, bitte, die diese Sprachen eine AJAX-Proxy verwenden, um korrekt funktionieren, was bedeutet, dass sie eine Last auf dem Server bei der ersten Begegnung mit einer neuen Übersetzung String erstellen (zwingt ihn, die Übersetzung von Google holen).