Translation of "Pledged account" in German
Under
such
pledge
account
arrangements,
the
collateral
is
deposited
by
the
participant
in
his
pledged
accounts
in
order
to
fully
cover
any
credit
exposure.
Die
Sicherheiten
werden
nach
Maßgabe
solcher
Pfandkontovereinbarungen
vom
Teilnehmer
auf
seinen
Pfandkonten
hinterlegt,
um
ein
Kreditrisiko
vollständig
abzudecken.
DGT v2019
Thus,
common
collateral
practices,
such
as
the
reliance
on
participants'
pledge
accounts,
where
the
collateral
is
deposited
by
the
participant
in
its
pledged
accounts
in
order
to
fully
cover
any
credit
exposure
should
be
allowed
to
be
used
for
substituting
collateral
as
long
as
the
quality
and
liquidity
of
the
collateral
is
monitored
and
complies
with
the
requirements
of
this
Regulation.
Daher
sollten
herkömmliche
Besicherungspraktiken,
wie
beispielsweise
die
Abhängigkeit
von
Pfandkonten
der
Teilnehmer
in
den
Fällen,
in
denen
der
Teilnehmer
die
Sicherheiten
auf
seinen
Pfandkonten
zur
vollständigen
Deckung
des
Kreditrisikos
hinterlegt
hat,
für
die
Ersetzung
von
Sicherheiten
verwendet
werden
dürfen,
solange
die
Qualität
und
Liquidität
der
Sicherheiten
überwacht
wird
und
sie
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
erfüllen.
DGT v2019
Moreover,
on
4
August
2004,
when
the
main
refinancing
operation
entered
into
on
28
July
2004
matures,
the
counterparty
may
keep
the
assets
on
its
pledge
account.
Darüber
hinaus
kann
der
Geschäftspartner
die
am
4.
August
2004
aus
dem
Hauptrefinanzierungsgeschäft
vom
28.
Juli
2004
frei
werdenden
Sicherheiten
auf
seinem
Pfandkonto
stehen
lassen.
DGT v2019
In
addition
to
choosing
a
bank
that
best
suit
the
requirements
of
the
client,
we
execute
all
documents
necessary
to
open
an
account,
pledge
documents,
prepare
the
decision
of
the
board
of
directors
to
open
an
account
and
designating
persons
authorized
to
sign
bank
documents,
we
provide
the
cards
to
indicate
the
specimen
signatures
and
application
forms,
zapolenennyh
according
to
the
requirements
of
a
particular
bank.
Neben
der
Auswahl
einer
Bank,
die
am
besten
die
Anforderungen
der
Kunden
führen
wir
alle
erforderlichen
Dokumente
zu
Dokumenten
ein
Konto
eröffnen,
Versprechen,
bereiten
die
Entscheidung
des
Board
of
Directors
zu
Dokumenten
ein
Konto
eröffnen
und
die
Bestimmung
befugten
Personen
Bank
zu
unterzeichnen,
bieten
wir
Ihnen
die
Karten,
um
Unterschriften
zeigen
die
Probe
und
Antragsformulare
zapolenennyh
Bank
nach
den
Erfordernissen
des
Einzelfalls.
ParaCrawl v7.1
Members
can
choose
to
set
up
accounts
at
either
Clearstream
Banking
AG
Frankfurt,
Clearstream
Banking
SA
Luxembourg
or
SIX
SIS
AG
for
pledge
securities
accounts.
Mitglieder
können
wählen,
ob
sie
ihre
Pfanddepots
bei
der
Clearstream
Banking
AG
Frankfurt,
Clearstream
Banking
SA
Luxemburg
oder
bei
der
SIX
SIS
AG
Zürich
eröffnen.
ParaCrawl v7.1