Translation of "Plug fan" in German
Furthermore,
ZIEHL-ABEGG
has
optimized
the
entire
plug-fan
range
with
a
standard
motor.
Darüber
hinaus
hat
ZIEHL-ABEGG
den
kompletten
Einbauventilator
mit
Normmotor
optimiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
between
RH
design
(motorized
impeller),
ER
design
(plug
fan
for
climate
boxes)
and
GR
design
(ventilation
module).
Sie
können
zwischen
den
Bauarten
RH
(Motorlüfterrad),
ER
(Einbauventilator
für
Klimakastengeräte)
und
GR
(Lüftungsmodul)
wählen.
ParaCrawl v7.1
There
is
accordingly
a
need
for
an
equipment
fan
which
can
be
mounted
and
dismounted
quickly
and
simply
in
a
control
box,
fan
plug-in
module,
or
the
like.
Somit
ist
ein
Gerätelüfter
wünschenswert,
welcher
schnell
und
einfach
in
einem
Schaltschrank,
Lüftereinschub
oder
dergleichen
montiert
und
demontiert
werden
kann.
EuroPat v2
The
term
“plug-in
fan
module
320
”
is
understood
to
mean
a
part
that
looks
like
a
vertical
drawer,
which
can
be
pulled
out
of
the
applicable
control
box,
and
in
which
a
plurality
of
fans,
usually
four
fans,
is
located.
Unter
einem
Lüftereinschub
320
versteht
man
ein
Teil,
das
ähnlich
aussieht
wie
eine
senkrecht
stehende
Schublade,
die
aus
dem
betreffenden
Schaltschrank
herausgezogen
werden
kann,
und
in
der
eine
Mehrzahl
von
Lüftern
angeordnet
ist,
gewöhnlich
vier
Lüfter.
EuroPat v2
It
also
connects
the
faceplate
180
over
a
large
area
with
the
plug-in
fan
module
320
and
thus
assures
that
the
faceplate
180
becomes
fully
effective
as
part
of
the
electromagnetic
shielding.
Außerdem
verbindet
er
die
Blende
180
großflächig
mit
dem
Lüftereinschub
320
und
stellt
so
sicher,
dass
die
Blende
180
als
Teil
der
elektromagnetischen
Abschirmung
voll
wirksam
wird.
EuroPat v2
In
this
way,
by
the
cooperation
of
the
plug-in
fan
module
320,
which
itself
forms
a
metal
shield,
the
control
box
(not
shown),
the
faceplate
180
with
its
deep-drawn
edges
322,
and
the
EMC
sealing
tape
198,
very
good
shielding
is
achieved,
which
extensively
prevents
the
emission
of
electromagnetic
radiation
from
the
plug-in
fan
module
320
and
nevertheless
makes
a
very
fast
change
of
a
defective
fan
on
the
fly
possible.
Auf
diese
Weise
wird
durch
das
Zusammenwirken
des
Lüftereinschubs
320,
der
selbst
eine
Abschirmung
aus
Metall
bildet,
des
(nicht
dargestellten)
Schaltschranks,
der
Blende
180
mit
ihren
tiefgezogenen
Rändern
322
und
des
EMV-Dichtungsbandes
198
eine
sehr
gute
Abschirmung
erreicht,
die
das
Austreten
von
elektromagnetischer
Strahlung
aus
dem
Lüftereinschub
320
weitgehend
verhindert
und
trotzdem
einen
sehr
schnellen,
fliegenden
Wechsel
eines
defekten
Lüfters
ermöglicht.
EuroPat v2
The
housing
can
thus
quickly
be
pushed
into
an
associated
piece
of
equipment,
such
as
a
plug-in
fan
module,
and
removed
from
it
again.
Somit
kann
das
Gehäuse
schnell
in
ein
zugeordnetes
Gerät,
z.B.
einen
Lüftereinschub,
eingeschoben
und
auch
wieder
aus
diesem
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
operation
is
very
simple,
just
simply
plug
the
fan
on
your
iPhone
charging
Jack.
Die
Bedienung
ist
sehr
einfach,
einfach
nur
stecken
Sie
den
Lüfter
auf
Ihr
iPhone
laden
Jack.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
an
additional
pass-through
plug,
several
fans
can
be
chained
together.
Dank
einer
durchgeschliffenen
Buchse
können
auch
mehrere
Lüfter
in
Reihe
geschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Energy-efficient
plug
fans
with
EC
motor
ensure
maximum
efficiency
and
low
sound
power
levels.
Energieeffiziente,
freilaufende
Ventilatoren
mit
EC-Antrieb
gewährleisten
höchste
Wirkungsgrade
und
niedrige
Schallpegel.
ParaCrawl v7.1
With
its
new
ADPC
2
software,
low
profile
heatsink
and
plugged
fan,
optimised
Internal
Temp
Check
System
2
and
many
more
great
features
results
in
a
perfect
speed
control
for
1/10
Onroad
(Touringcar
modified)
and
4wd
Offroad
modified.
Mit
der
neuen
ADPC
2
Software,
dem
LowProfile
Kühlkörper
und
steckbaren
Lüfter,
dem
optimierten
Internal-Temp-Check
System
2
und
seinen
vielen
weiteren
Features
ist
er
perfekt
für
die
harten
Anforderungen
in
1/10
OnRoad
(Tourenwagen
Modified)
und
4wd
OffRoad
Modified
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
When
my
surface
is
running
with
1-5%
CPU
even
and
I
close
the
lid,
while
plugged
in,
the
fans
are
on
full
blast.”
Wenn
meine
Oberfläche
sogar
mit
1-5%
CPU
läuft
und
ich
den
Deckel
schließe,
während
der
Stecker
eingesteckt
ist,
laufen
die
Lüfter
auf
Hochtouren.
“
ParaCrawl v7.1
High
economic
savings
are
granted
by
the
use
of
plug
fans
with
electronic
control
motors
(to
size
17)
or
with
high-efficiency
motors
controlled
by
frequency
inverter.
Hohe
Einsparungen
sind
auch
durch
die
Verwendung
der
Ventilatoren
mit
offenem
Laufrad
gewährleistet,
deren
Motore
elektronisch
geregelt
werden
(bis
Gewichte17)
oder
durch
invertergeregelte
Hochleistungsmotore.
ParaCrawl v7.1
Being
sitauted
on
an
island,
we
do
not
have
mains
electricity
available
but
we
do
have
a
solar
system
with
full
lighting,
fans,
plug
sockets
in
each
room
for
charging
mobile
phones
etc.,
wireless
internet,
solar
heated
water
and
showers
providing
all
comfort
needed.
Die
Insel
besitzt
keine
zentrale
Stromversorgung,
dafür
aber
verfügen
wir
über
ein
Sonnensystem
mit
voller
Beleuchtung,
Ventilatoren,
Steckdosen
(Europ
äische
Standard
Steckdosen)
in
jedem
Zimmer
zum
Aufladen
von
Handys,
Laptops
etc.,
W-Lan,
solarbeheiztes
Wasser
und
Duschen.
ParaCrawl v7.1