Translation of "Point-to-point transmission" in German

During this co-called point to point transmission particularly adapted telegram frames and an adapted telegram structure are preferably used.
Vorzugsweise werden bei dieser sogenannten Punkt-zu-Punkt-Übertragung besonders angepasste Telegrammrahmen bzw. ein angepasster Telegrammaufbau verwendet.
EuroPat v2
See also Mesh network and Point-to-Point transmission.
Siehe auch Mesh-Netzwerk und Point-to-Point-Übertragung.
ParaCrawl v7.1
See also Point-to-Point transmission and Point-to-Multipoint transmission.
Siehe auch Point-to-Point-Übertragung und Point-to-Multipoint-Übertragung.
ParaCrawl v7.1
The question is put by the Commission as to whether it is appropriate to extend the Rental Right Directive to electronic point-to-point transmission.
Die Kommission stellt die Frage, ob es angezeigt ist, den Geltungsbereich der Richtlinie zum Vermietrecht und Verleihrecht auf die elek­tro­nische Punkt-zu-Punkt Übertragung auszudehnen.
TildeMODEL v2018
One simple method could be to ensure that the right to prevent point-to-point transmission is part of the right to prevent reproduction.
Eine einfache Methode wäre es zu gewährleisten, daß das Recht zur Verhinderung der Punkt-zu-Punkt Übertragung im Recht zur Verhinderung der Vervielfältigung eingeschlossen ist.
TildeMODEL v2018
In the case of point-to-point communication, the transmission system can be matched to the characteristics of the channel, but the flexibility is correspondingly limited.
Bei Punkt-zu-Punkt Kommunikation kann das Übermittlungssystem an die Gegebenheiten des Kanals angepasst werden, aber die Flexibilität ist entsprechend eingeschränkt.
EuroPat v2
Data segments and messages that are sent via the point-to-point transmission channel are designated by dashed lines in FIG. 1 .
Datensegmente und Nachrichten, die über den Punkt-zu-Punktübertragungskanal verschickt werden, sind in Figur 1 mit gestrichelten Linien gekennzeichnet.
EuroPat v2
In order to prevent the user receiving the data segment G 1 both directly from the source node QK via the point-to-point transmission channel P2P and from another user via the multicast and/or broadcast channel MBK, prior to sending the request message the respective user checks whether the required data segment has already been received via the multicast and/or broadcast channel MBK.
Um zu verhindern, dass der Nutzer das Datensegment G1 sowohl direkt vom Quellknoten QK über den Punkt-zu-Punktübertragungskanal P2P als auch über den Multicast- und/oder Broadcast-Kanal MBK von einem anderen Nutzer erhält, prüft der jeweilige Nutzer vor dem Versenden der Aufforderungsnachricht, ob das benötigte Datensegment bereits über den Multicast- und/oder Broadcast-Kanal MBK empfangen worden ist.
EuroPat v2
In addition, after receiving the data segment via the point-to-point transmission channel, i.e. directly from the source node QK, the user E 2 checks whether the data segment has already been received via the multicast and/or broadcast channel.
Ferner überprüft der Nutzer E2 nach Erhalt das Datensegments über den Punkt-zu-Punktübertragungskanal, d.h. direkt von dem Quellknoten QK, ob das Datensegment bereits über den Multicast- und/oder Broadcast-Kanal empfangen worden ist.
EuroPat v2
As a result a bandwidth requirement can be limited to a twice-only transmission of the desired data segment in the distribution network, using the multicast and/or broadcast channel and the point-to-point transmission channel.
Hierdurch kann ein Bandbreitenbedarf auf ein lediglich zweimaliges Übertragen des gewünschten Datensegments im Verteilnetzwerk, umfassend den Multicast- und/oder Broadcast-Kanal und den Punkt-zu-Punkt Übertragungskanal, begrenzt werden.
EuroPat v2
Furthermore, the transmission of a data segment received via the point-to-point transmission channel by the multicast and/or broadcast channel can be prevented if the received data segment has also been received via the multicast and/or broadcast channel.
Zudem kann die Übertragung eines über den Punkt-zu-Punkt Übertragungskanal empfangenen Datensegments mittels des Multicast- und/oder Broadcast-Kanals unterbunden werden, falls das empfangene Datensegment ebenfalls über den Multicast- und/oder Broadcast-Kanal empfangen wurde.
EuroPat v2
In order to reduce the volume of traffic required in the network NET for distributing the data segment G 1 it is desirable if only one of the users of the group receives the data segment via the point-to-point transmission channel and sends the received data segment to the other users of the group by the multicast and/or broadcast channel.
Zur Reduktion des im Netzwerks NET benötigten Verkehrsaufkommen zum Verteilen des Datensegment G1 ist es wünschenswert, wenn lediglich einer der Nutzer der Gruppe über den Punkt-zu-Punktübertragungskanal das Datensegment erhält und er den anderen Nutzern der Gruppe mittels des Multicast- und/oder Broadcast-Kanals das empfangene Datensegment zusendet.
EuroPat v2
For this reason it is expedient to terminate the point-to-point connection at each end with a switching unit (SU), through which the opportunity is even afforded to change the point-to-point transmission technology from cell to cell and thus enable the most suitable transmission technology to be chosen in each case.
Aus diesem Grund ist es zweckmässig, die Punkt-zu-Punkt-Verbindung an jedem Ende mit einem Vermittlungsmodul (SU) zu terminieren, wodurch sich sogar die Chance ergibt, die Punkt-zu-Punkt-Übertragungstechnik von Zelle zu Zelle zu ändern und so die jeweils geeigneteste Übertragungstechnik auswählen zu können.
EuroPat v2
For this reason it is expedient to terminate the point-to-point connection at each end with a switching unit (SU), through which the opportunity is produced to change the point-to-point transmission technology from cell to cell and thus enable the most suitable transmission technology to be chosen in each case.
Aus diesem Grund ist es zweckmässig, die Punkt-zu-Punkt-Verbindung an jedem Ende mit einem Vermittlungsmodul (SU) zu terminieren, wodurch sich sogar die Chance ergibt, die Punkt-zu-Punkt-Übertragungstechnik von Zelle zu Zelle zu ändern und so die jeweils geeigneteste Übertragungstechnik auswählen zu können.
EuroPat v2
With regard to the schematically illustrated point-to-point communication ports in the figures, it is assumed in the description below for the sake of simplicity that they are adapted for a point-to-point communication link known as “IO Link,” wherein the I/O link is based on point-to-point data transmission by means of three-wire terminal connections.
Der Einfachheit halber wird für die nachfolgende Beschreibung bei den in den Figuren schematisch dargestellten Punkt-zu-Punkt-Kommunikations-Ports davon ausgegangen, dass diese für eine an sich als "IO-Link" bekannte Punkt-zu-Punkt-Kommunikationsverbindung angepasst sind, wobei der IO-Link auf einer Punkt-zu-Punkt-Datenübertragung mittels Drei-Draht-Anschlusstechnik basiert.
EuroPat v2
All first, second and third signal ports 113 are signal ports adapted to signal transmission by means of point-to-point communication, and according to the above simplification in the figures, they are I/O Link ports based on point-to-point data transmission by means of three-wire terminal connections.
Alle ersten, zweiten und dritten Signalports 113 sind zur Signalübertragung mittels Punkt-zu-Punkt-Kommunikation angepasste Signalports, und also gemäß obiger Vereinfachung in den Figuren auf einer Punkt-zu-Punkt-Datenübertragung mittels Drei-Draht-Anschlusstechnik basierte IO-Link-Ports.
EuroPat v2
If section-by-section radio or point-to-point optical transmission is used, the electric signals (information+synchronization) are switched through transparently.
Bei der abschnittsweisen Verwendung von Funk oder optischer Übertragung im Punkt-zu-Punkt Verfahren werden die elektrischen Signale (Nachrichten + Synchronisation) transparent durchgeschalten.
EuroPat v2
Particular features of this standard are a high bandwidth (>50 Mbit/s), the opportunity for direct point-to-point transmission between two terminals, and bandwidth reservation.
Besondere Merkmale dieses Standards sind eine hohe Bandbreite (>50 Mbit/s), die Möglichkeit einer direkten Punkt-zu-Punkt-Übertragung zwischen 2 Endgeräten, und eine Bandbreitenreservierung.
EuroPat v2
In a point-to-point transmission in the opposite direction to a previous transmission, the assigned COB ID pair is used again; the participating stations alone are decisive.
Auch bei einer Punkt-zu-Punkt-Übertragung in umgekehrter Richtung zu einer vorangegangenen Übertragung wird das zugeteilte COB-ID-Paar verwendet, entscheidend sind alleine die teilnehmenden Stationen.
EuroPat v2

Related phrases