Translation of "Politically motivated" in German

These charges to me have a smell of being politically motivated.

Diese Anschuldigungen sind meiner Meinung nach politisch motiviert.

Europarl v8

The naming of two Socialist Commissioners was clearly politically motivated.

Die Nennung zweier sozialistischer Kommissare war eindeutig politisch motiviert.

Europarl v8

There must be an end to political prisoners and politically motivated prosecutions.

Mit politischen Gefangenen und politisch motivierten Verfolgungen muss Schluss sein.

Europarl v8

These issues are undoubtedly important, but the proposal is purely politically motivated.

Diese Fragen sind zweifelsohne wichtig, aber der Vorschlag ist rein politisch motiviert.

Europarl v8

Europe needs constructive action and less politically-motivated confrontation.

Europa braucht konstruktive Maßnahmen und weniger politisch motivierte Konfrontation.

Europarl v8

There are ample checks and safeguards to prevent politically motivated prosecutions.

Es bestehen zahlreiche Kontrollmechanismen, die eine politische motivierte Verfolgung verhindern.

Europarl v8

In my view the death of Robert McCartney was not in any way politically motivated.

Meiner Ansicht nach war der Mord an Robert McCartney keineswegs politisch motiviert.

Europarl v8

Politically motivated threats on the judiciary by some politicians in the country continued.

Es kam weiterhin vonseiten einiger Politiker zu politisch motivierten Drohungen gegenüber dem Justizwesen.

TildeMODEL v2018

Now, what if it was politically motivated?

Was ist, wenn das Motiv politisch war?

OpenSubtitles v2018

I've always felt that your conviction was politically motivated.

Ich habe schon immer geglaubt, dass Ihre Verhaftung politisch motiviert war.

OpenSubtitles v2018

I learned enough to know your orders are politically motivated.

Ich weiß, dass lhre Befehle politische Beweggründe haben.

OpenSubtitles v2018

Officials have said such criticism is politically motivated.

Offizielle Stellen sagten, solche Kritik sei politisch motiviert.

WMT-News v2019

He rejected the accusations as politically motivated.

Er weist die Vorwürfe als politisch motiviert von sich.

WikiMatrix v1

This decision is called politically motivated.

Sie bezeichnete die Entscheidung als politisch motiviert.

WikiMatrix v1

Related phrases

politics motivational very polite motivic

politics are