Translation of "Politicised" in German
First
he
attempts
to
act
against
dissent
in
the
name
of
politicised
Islam.
Einmal
versucht
er,
im
Namen
eines
politisierten
Islam
gegen
Andersdenkende
vorzugehen.
Europarl v8
I
regret
that
this
issue
has
been
highly
politicised.
Ich
bedauere,
dass
diese
Angelegenheit
so
stark
politisiert
worden
ist.
Europarl v8
During
the
transformation
period
national
trade
unions
were
highly
politicised.
Die
Landesgewerkschaften
waren
über
die
ganze
Transformationsperiode
hinweg
hoch
politisiert.
WikiMatrix v1
A
social
opposition,
which
cannotexpress
itself,
becomes
politicised.
Eine
soziale
Opposition,
die
sichnicht
äußern
kann,
politisiert
sich.
EUbookshop v2
But
in
a
way,
this
politicised
movement
of
declared
objectors
is
only
the
tip
of
an
iceberg.
Aber
irgendwie
ist
diese
politisierte
Bewegung
erklärter
Verweigerer
nur
die
Spitze
eines
Eisbergs.
ParaCrawl v7.1
Government
bodies
for
conflict
resolution
are
either
too
weak
or
they
are
themselves
strongly
politicised.
Staatliche
Instanzen
zur
Konfliktlösung
haben
zu
wenig
Durchsetzungskraft
oder
sind
selber
stark
politisiert.
ParaCrawl v7.1
The
constant
feature
of
the
politicised
economy
is
the
lack
of
legitimate
questions.
Das
beständige
Merkmal
der
politisierten
Wirtschaft
ist
das
Fehlen
legitimer
Fragen.
ParaCrawl v7.1
The
court
and
law
system
in
China
is
politicised.
Das
Gerichts-
und
Rechtssystem
in
China
ist
politisiert.
ParaCrawl v7.1
Who
Politicised
the
Olympic
Games?
Wer
hat
die
Olympischen
Spiele
politisiert?
ParaCrawl v7.1
One
constant
feature
of
the
politicised
economy
is
the
lack
of
legitimate
questions.
Ein
ständiges
Merkmal
der
politisierten
Wirtschaft
ist
das
Fehlen
legitimer
Fragen.
ParaCrawl v7.1
If
the
politicised
rail
system
ran
the
railways
better,
these
things
would
not
happen.
Wenn
das
politisierte
Eisenbahnsystem
die
Eisenbahnen
besser
betreiben
würde,
würden
diese
Dinge
nicht
passieren.
Europarl v8
I
n
order
to
be
able
to
demonstrate
sustained
progress,
the
judicial
reform
process
should
not
be
politicised.
Um
nachhaltige
Fortschritte
erzielen
zu
können,
sollte
der
Prozess
der
Justizreform
nicht
politisiert
werden.
TildeMODEL v2018