Translation of "Polygonally" in German

The calcium phosphate particles can have both a round shape and a polygonally broken shape that is rounded by wear and thermal sintering.
Die Calciumphosphatpartikel weisen eine polygonal gebrochene, durch Abrieb und thermische Sinterverfahren abgerundete Form auf.
EuroPat v2
In this embodiment, the blending device is implemented directly in the sealing region of the polygonally designed tank/filter connection.
In dieser Ausführungsform ist die Verschnittvorrichtung direkt im Dichtbereich des polygonförmig ausgebildeten Tank-Filter-Anschlusses realisiert.
EuroPat v2
The particles can have both a round shape and a polygonally broken shape that is rounded by wear and thermal sintering.
Die Partikel weisen eine polygonal gebrochene, durch Abrieb und thermische Sinterverfahren abgerundete Form auf.
EuroPat v2
The flow channels 36 which are thereby formed or delimited are correspondingly polygonally configured on the inner side.
Die dadurch gebildeten bzw. begrenzten Strömungskanäle 36 sind entsprechend polygonartig an der Innenseite ausgebildet.
EuroPat v2
The polygonal restrictor produces a polygonally restricted, multistage field of vision of the wafer pyrometer.
Durch die Polygonblende wird ein polygonartig begrenztes, mehrfach gestuftes Sichtfeld des Waferpyrometers erzeugt.
EuroPat v2
Preferably the inner surface of the rotor housing has, for reception of the bar magnets, a polygonally implemented cross-sectional contour.
Bevorzugt weist die Innenfläche des Rotorgehäuses zur Aufnahme der Stabmagneten eine polygonartig ausgebildete Querschnittskontur auf.
EuroPat v2
The five buildings are designed polygonally," says the City Councillor for Building Mr Lothar Quast.
Die fünf vorgeschlagenen Gebäude sind unregelmäßig polygonal angelegt", sagt Baubürgermeister Lothar Quast.
ParaCrawl v7.1
There are also known machine tools comprising a head carrier for a number of polygonally arranged tool heads of which each, by turning the head carrier, may be swivelled into a working position.
Bekannt sind ferner Werkzeugmaschinen, die einen Kopfträger für zahlreiche polygonförmig angeordnete Werkzeugköpfe aufweisen, von denen jeder in Durchdrehung des Kopfträgers in eine Arbeitsposition geschwenkt werden kann.
EuroPat v2
The quartz glass tube 24 is bent polygonally or substantially circularly and its two terminals 22 pass in closely juxtaposed, parallel manner through the edge 14 and out of the radiant heater and are provided there with line terminals.
Das Quarz­glasrohr 24 ist mehreckig oder im wesentlichen kreisförmig gebogen, wobei seine beiden Anschlüsse 22 dicht nebenein­ander parallel durch den Rand 14 aus dem Strahlheizkörper hinausführen und dort mit Leitungsanschlüssen versehen sind.
EuroPat v2
The driving member is formed with a polygonal contour in the receiving body so that a corresponding polygonally shaped part, such as a head or guide disk, of the fastening element engages in the driving member.
Die Mitnehmer sind beispielsweise durch eine polygonale Kontur im Aufnahmekörper, in die ein korrespondierend polygonales Teil - beispielsweise Kopf oder Führungsrondelle - der Befestigungselemente eingreift, gebildet.
EuroPat v2
To this end, in a device of the kind specified according to the invention disposed on opposite sides of the workpiece with provision for displacement in relation to one another in the direction of the workpiece axis for adaptation to the particular workpiece length are two line inductors, each having two parallel conductor portions and end portions which are bent at right angles and an end portion of each of which extends arcuately or polygonally, more particularly at right angles, over the workpiece.
Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß zwei Linieninduktoren mit parallelen Leiterabschnitten und mit jeweils rechtwinklig abgewinkelten Endabschnitten von denen ein Endabschnitt bogenförmig oder polygonal, insbesondere rechteckig, über das Werkstück geführt ist, an gegenüberliegenden Seiten des Werkstücks in Richtung von dessen Achse in Anpassung an die jeweilige Werkstücklänge relativ zueinander verschiebbar angeordnet sind.
EuroPat v2
The end plates 8.3 are round at their outer periphery and polygonally cut at their inner periphery, so that suitable bent edge projections 10.1 and 10.2 are provided at the outer and inner peripheries of the end plates 8.3 as seen in FIG.
Letztere sind an ihrem Außenumfang rund und an ihrem Innenumfang polygonal zugeschnitten, wobei jedoch entsprechende abgewinkelte Randüberstände 10.1 und 10.2 am Außen- und Innenumfang der Stirnbleche 8.3 vorgesehen sind (siehe Fig.
EuroPat v2
The slotted link 32 has on the outer circumference of the bush 47 a slot-like open link guide 49, which is closed approximately circularly about a link core 50 and has polygonally connected guide positions, which are bounded on one side by the link core 50.
Die Kulisse 32 weist am Außenumfang der Muffe 47 eine an diesem Umfang nutförmig offene Kulissenführung 49 auf, die in Ansicht annähernd ringförmig um einen Kulissenkern 50 geschlossen ist und polygonal aneinanderschließende Führungsabschnitte hat, die an einer Flankenseite von dem Kulissenkern 50 begrenzt sind.
EuroPat v2
In addition to the rectangular structuring of such reflector 10 can also be implemented polygonally, for example hexagonally or octagonally.
Neben der in den Figuren gezeigten viereckigen Ausbildung kann ein solcher Reflektor auch mehreckig, beispielsweise sechs- oder achteckig ausgebildet sein.
EuroPat v2
In that case, the relief structures 48 and 50 include curved grating lines to achieve appropriate optical effects; the curved grating lines can possibly be replaced or approximated by correspondingly polygonally extending lines.
Die Reliefstruktur 48 bzw. 50 umfaßt dabei zur Erzielung entsprechender optischer Effekte gekrümmte Gitterlinien, die ggf. durch entsprechend polygonal verlaufende Linien angenähert bzw. ersetzt werden können.
EuroPat v2
The reciprocating piston pump in accordance with claim 1, in which the curved region (54) is bent polygonally.
Hubkolbenpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der gekrümmte Bereich (54) polygonförmig gebogen ist.
EuroPat v2
A disadvantage of the combined high-frequency and ultrasonic position finding system is, however, that the golf caddy does not exactly follow the path which has been predetermined by the golf player with the hand-held transmitter, but approaches the path polygonally, which may be disadvantageous, depending on the condition of the path.
Ein Nachteil des kombinierten Hochfrequenz- und Ultraschallpeilsystems liegt aber darin, daß der Golfwagen nicht exakt der Bahn folgt, die der Golfspieler mit dem Handsender vorgegeben hat, sondern sich dieser Bahn polygonal annähert, was je nach Beschaffenheit der Bahn nachteilig sein kann.
EuroPat v2
At web velocities in excess of 1,000 m/min and with extremely large web widths, which may measure up to 10 meters, the intensity of the oscillations is such that the rolls deform unevenly (polygonally) and wear.
Bei Bahngeschwindigkeiten von über 1.000 m/min und extrem großen Bahnbreiten, die bis zu 10 m betragen können, sind die Schwingungen so groß, daß die Walzen ungleichmäßig (polygonartig) sich verformen und verschleißen.
EuroPat v2
Thus, the ball elements 19 are no longer opposite the parallel portion 23 of the inner wall of the locking ring (parallel with the cylinder axis 10), but the polygonally following sloping portion 24 of the inside wall of the locking ring.
Damit werden den Kugelelementen 19 nicht mehr der Parallelabschnitt 23 der Sicherungsring-Innenwandung (parallel zur Zylinderachse 10), sondern der polygonal nachfolgende Schrägabschnitt 24 der Sicherungsring-Innenwandung gegenübergestellt.
EuroPat v2
The end of the axle can be flattened on one side or polygonally shaped and can be insertable into a recess accommodating its shape, on the mount side, whereby the step resulting from the flattening of the polygonal shape serves as a contact surface on the mount side.
Desweiteren kann bevorzugt vorgesehen sein, daß das Ende der Achse einseitig abgeflacht oder polygonartig ausgebildet und in eine formmäßig angepaßte gestellseitige Ausnehmung einsteckbar ist, wobei die durch die Abflachung oder Polygonausbildung erzeugte Stufe als gestellseitige Anlagefläche dient.
EuroPat v2
In other applications it may however also be advantageous to string the projection screens together polygonally in a roughly curved arrangement, something which is possible with the construction according to the invention.
In anderen Anwendungsfällen kann es aber auch vorteilhaft sein, die Projektionsschirme polygonal in einer näherungsweise bogenförmigen Anordnung aneinanderzureihen, was mit der erfindungsgemäßen Ausbildung möglich ist.
EuroPat v2
The microelectrodes 11 c, 11 d are not provided for in practical application; in the illustration they serve the purpose of comparing an arrangement according to the invention of polygonally curved microelectrodes with straight electrode bands providing the same deflection performance.
Die Mikroelektroden 11c, 11d sind in der Praxis nicht vorgesehen und dienen in der Darstellung dem Vergleich einer erfindungsgemäßen Anordnung von polygonal gekrümmten Mikroelektroden mit geraden Elektrodenbändern gleicher Ablenkleistung.
EuroPat v2

Related phrases