Translation of "Pool funding" in German
The
money
for
the
Baltic
region
will
go
into
a
joint
funding
pool.
Das
Geld
für
den
Ostseeraum
fließt
in
einen
gemeinschaftlichen
Finanzpool.
TildeMODEL v2018
This
funding
pool
forms
the
basis
for
each
scholarship
funding
commitment.
Dieser
Topf
bildet
die
Grundlage
für
die
Zusage
eines
Stipendiums.
ParaCrawl v7.1
It
provides
you
with
a
large
pool
of
funding
from
investors
who
want
to
see
you
succeed.
Gibt
Ihnen
Zugriff
auf
ein
Pool
von
Investoren,
die
Ihren
Erfolg
sehen
wollen.
CCAligned v1
The
mechanism
will
be
put
in
place
for
establishing
an
independent
and
non-biased
funding
pool
drawn
primarily
from
stakeholders
throughout
the
energy
production
and
supply
chain,
supplemented
by
appropriate
EU
and
MS
government
support.
Es
wird
ein
unabhängiger
und
objektiver
Finanzpool
eingerichtet,
in
den
in
erster
Linie
die
Interessenträger
der
gesamten
Energieerzeugungs-
und
-versorgungskette
einzahlen,
während
die
EU
und
die
Mitgliedstaaten
eine
angemessene
Unterstützung
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
and
the
EU
Member
States
who
wish
to
participate
will
pool
their
public
funding
with
universities
and
industry,
including
many
innovative
SMEs,
Die
Kommission
und
die
EU-Mitgliedstaaten,
die
sich
daran
beteiligen
möchten,
werden
ihre
öffentlichen
Mittel
mit
denen
der
Hochschulen
und
der
Industrie
(davon
zahlreiche
innovative
KMU)
im
Rahmen
öffentlich-privater
Partnerschaften
bündeln.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
increasing
the
funding
pool,
which
the
EESC
appeals
the
Member
States
and
their
funding
organisations
to
contribute
to,
coordination
between
national
and
EU
level
RD
programs
and
creating
an
attractive
programme
for
young
and
top
researchers
are
on
the
agenda
to
strengthen
research
in
this
field.
Neben
einer
höheren
Finanzierung,
zu
der
die
Mitgliedstaaten
und
ihre
Finanzorganisationen
nach
Ansicht
des
EWSA
ihren
Teil
beitragen
sollten,
sind
die
Koordinierung
von
FuE-Programmen
der
nationalen
und
der
EU-Ebene
und
die
Schaffung
eines
attraktiven
Programms
für
Nachwuchs?
und
Spitzenforscher
weitere
Elemente,
mit
denen
die
Forschung
in
diesem
Bereich
gestärkt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
The
BONUSnetwork
brings
together11organisations
involved
in
the
funding
and
organisation
of
Baltic
marine
science
to
pool
their
research
funding
andcoordinate
the
use
of
infrastructures.
Das
Netz
BONUSvereinigt
11
Organisationen,
die
sich
an
der
Finanzierung
und
Organisation
der
Meereswissenschaften
im
Bereich
der
Ostsee
beteiligen,
um
ihre
finanziellen
Forschungsmittel
zu
bündeln
und
den
Einsatz
der
Infrastrukturen
zu
koordinieren.
EUbookshop v2
Centre
for
Organic
Farming
is
coordinatingagricultural
research
authorities
from
tenother
European
countries
to
work
togetherin
a
project
called
CORE
Organic.Thethree-year
project
aims
to
bring
nationalorganicfoodandfarmingresearchprogrammes
into
contact
and
to
establish
ajoint
pool
of
funding,
channelled
fromnational
programmes
and
allocated
tointegrated,
international
organics
research.
Zu
diesem
Zweck
koordiniert
das
Dänische
Forschungszentrum
für
biologischen
Landbau
(DARCOF)
die
Forschungsbehörden
für
Landwirtschaft
aus
zehn
weiteren
europäischen
Ländern,
damit
sie
in
CORE
Organic
zusammenarbeiten.
Ziel
des
Dreijahresprojektes
ist
es,
dienationalen
Forschungsprogramme
über
biologische
Lebensmittel
und
Landwirtschaft
miteinander
in
Kontakt
zu
bringen
und
einen
gemeinsamen
Pool
für
die
Finanzierung
zu
erstellen,
dievon
den
nationalen
Programmen
abgezogen
undeiner
integrierten,
internationalen
Biolandbauforschung
zugeführt
werden
sollen.
EUbookshop v2
This
applies,
in
particular,
for
the
European
Research
Council
(ERC)
in
Brussels,
which
was
established
in
Berlin
under
great
fanfare
in
early
2007.
For
the
first
time,
the
ERC
gives
scientists
across
Europe
the
opportunity
to
attract
third
party
funding
from
a
funding
pool
totalling
7.5
billion
euros:
Even
the
two
basic
principles
of
the
ERC
-
scientific
excellence
and
political
independence
-
are
based
on
the
proven
maxims
of
the
DFG.
Dies
gilt
besonders
für
den
Anfang
2007
in
Berlin
feierlich
eingeweihten
European
Research
Council
(ERC)
in
Brüssel,
der
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
erstmals
europaweit
die
Möglichkeit
eröffnet,
im
Bereich
der
Grundlagenforschung
aus
einem
Topf
von
insgesamt
7,5
Milliarden
Euro
Drittmittel
einzuwerben:
Schon
die
beiden
Grundprinzipien
des
ERC
-
wissenschaftliche
Exzellenz
und
politische
Unabhängigkeit
-
sind
an
die
bewährten
Maximen
der
DFG
angelehnt.
ParaCrawl v7.1
Co-financing
and
pooling
of
funds
should
be
systematically
pursued.
Die
Kofinanzierung
und
Bündelung
der
Mittel
sollte
systematisch
angestrebt
werden.
TildeMODEL v2018
Hospitalization
expenses
and
larger
amounts
are
paid
mainly
from
the
social
pool
fund.
Krankenhauskosten
und
größere
Mengen
werden
vor
allem
aus
dem
sozialen
Pool
eingezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
Board
would
also
take
decisions
on
pooled
voluntary
funding
for
country
programmes.
Der
Rat
würde
außerdem
über
die
Bündelung
freiwilliger
Mittel
zur
Finanzierung
von
Landesprogrammen
entscheiden.
MultiUN v1