Translation of "Pool of candidates" in German
Each
Institution
is
then
able
to
recruit
staff
from
the
pool
of
candidates
selected
by
EPSO.
Jede
Institution
kann
aus
der
vom
EPSO
aufgestellten
Reserveliste
Kandidaten
einstellen.
TildeMODEL v2018
Following
the
interviews,
a
pool
of
potential
candidates
for
the
scheme
was
created.
Nach
den
Interviews
wurde
ein
Pool
möglicher
Kandidaten
für
das
Programm
aufgestellt.
EUbookshop v2
You,
too,
can
benefit
from
our
network
and
vast
pool
of
candidates.
Von
unserem
hochkarätigen
Netzwerk
und
dem
Kandidatenpool
können
auch
Sie
profitieren!
CCAligned v1
Said
pool
of
qualified
candidates
is
fed
from
many
sources.
Dieser
Pool
an
qualifizierten
Kandidaten
speist
sich
aus
mehreren
Quellen.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
ever-increasing
pool
of
potential
candidates
for
facilitated
naturalisation.
Der
Pool
potentieller
Kandidaten
und
Kandidatinnen
für
eine
erleichterte
Einbürgerung
wird
immer
größer.
ParaCrawl v7.1
A
pool
of
qualified
top
candidates
for
management
positions.
Ein
Pool
an
qualifizierten
Top-Kandidaten
für
Management
Positionen
ist
sichergestellt.
CCAligned v1
Neuvoo
promotes
your
postings
on
Twitter
to
attract
a
wider
pool
of
candidates.
Ihre
Stellen
werden
auf
Twitter
geposted
um
eine
breite
Menge
von
Kandidaten
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
Our
talent
is
drawn
from
a
pool
of
candidates
for
mayor
of
Minneapolis.
Unser
Talent
wird
aus
einem
Pool
von
Kandidaten
für
Bürgermeister
von
Minneapolis
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
low
birth-rate
generations,
the
pool
of
suitable
candidates
is
shrinking.
Aufgrund
der
niedrigen
Geburtenzahlen
schrumpft
der
Pool
geeigneter
Kandidaten.
ParaCrawl v7.1
And
the
result
is
a
substantially
larger
pool
of
available
candidates.
Das
Ergebnis
ist
ein
wesentlich
größerer
Pool
von
möglichen
Kandidaten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
any
potential
negative
impact
on
the
pool
of
suitable
candidates
of
the
proposal
should
not
be
significant.
Die
potenziellen
negativen
Auswirkungen
des
Vorschlags
auf
den
Pool
geeigneter
Kandidaten
dürften
daher
gering
sein.
TildeMODEL v2018
Businesses
have
a
lot
to
gain
from
access
to
a
huge
pool
of
potential
candidates
for
apprenticeships.
Unternehmen
haben
vom
Zugang
zu
einem
umfangreichen
Reservoir
an
potenziellen
Kandidaten
für
Ausbildungsplätze
viel
zu
gewinnen.
TildeMODEL v2018
Thomas
Reiter
was
one
of
six
lucky
aspirants
selected
from
a
pool
of
22,000
candidates.
Als
einer
von
sechs
weiteren
Glücklichen
wurde
Thomas
Reiter
1972
aus
22.000
Kandidaten
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
pool
of
potential
candidates
when
searching
for
suitable
antigens
is
very
large.
Entsprechend
groß
ist
auch
die
Zahl
der
potentiellen
Kandidaten
bei
der
Suche
nach
geeigneten
Antigenen.
ParaCrawl v7.1
The
pool
of
"anthem
candidates"
consists
of
citizens'
suggestions,
using
a
method
a
bit
different
from
the
Method
of
Public
Vote.
Der
Pool
der
Hymnenkandidaten
besteht
aus
Bürgervorschlägen,
mit
einer
etwas
modifizierten
Methode
der
öffentlichen
Stimmabgabe.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
agencies
to
recruit
their
workers
from
a
larger
pool
of
candidates
and
to
expand
into
new
areas.
Damit
erhöht
sich
auch
das
Angebot
an
Leiharbeitern
für
Zeitarbeitsfirmen,
die
in
neue
Bereiche
expandieren
können.
Europarl v8
He
went
against
Stephen
Curry,
Derrick
Rose,
John
Wall,
and
Russell
Westbrook,
who
were
voted
in
by
the
fans
from
a
pool
of
8
candidates.
Als
seine
vier
Gegner
wurden
bei
einer
Fanabstimmung
zwischen
acht
Kandidaten
Stephen
Curry,
Derrick
Rose,
John
Wall
und
Russell
Westbrook
ausgewählt.
Wikipedia v1.0
The
Commission
may
also
establish
a
pool
list
of
candidates
that
could
not
be
appointed
as
permanent
members
although
they
were
considered
suitable
for
a
position
in
the
group
in
the
course
of
the
selection
procedure.
Die
Kommission
kann
darüber
hinaus
eine
Reserveliste
von
Bewerbern
erstellen,
die
nicht
zu
ständigen
Mitgliedern
ernannt
werden
konnten,
jedoch
während
des
Ausleseverfahrens
als
geeignet
für
eine
Mitwirkung
in
der
Gruppe
erachtet
wurden.
DGT v2019
If
the
proposal
for
the
Chair
is
not
approved,
the
ECB
may
decide
either
to
draw
on
the
pool
of
candidates
that
applied
originally
for
the
position
or
to
re-initiate
the
selection
process,
including
elaborating
and
publishing
a
new
vacancy
notice.
Wird
der
Vorschlag
für
den
Vorsitzenden
nicht
gebilligt,
kann
die
EZB
entscheiden,
auf
die
Gruppe
der
Bewerber,
die
sich
ursprünglich
auf
die
Stelle
beworben
haben,
zurückzugreifen
oder
das
Auswahlverfahren
erneut
einzuleiten,
einschließlich
der
Erstellung
und
Veröffentlichung
einer
neuen
Stellenausschreibung.
DGT v2019
In
this
regard,
some
developed
countries
which
compete
with
the
EU
in
attracting
skilled
migrants47
have
recently
moved
towards
a
system
of
pre-selection
with
a
"pool
of
pre-screened
candidates",
followed
by
actual
admission
procedures.
Einige
entwickelte
Länder,
die
mit
der
EU
um
die
Anwerbung
qualifizierter
Migranten47
konkurrieren,
sind
jüngst
zu
einem
Vorauswahlverfahren
mit
einem
„Pool
vorausgewählter
Bewerber“
übergangen,
an
das
sich
die
eigentlichen
Zulassungsverfahren
anschließen.
TildeMODEL v2018