Translation of "Pop over" in German
I'll
pop
over
and
talk
to
Espen
now.
Ich
gehe
mal
zu
Espen
und
rede
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
Shall
we
pop
over
and
have
a
look?
Hüpfen
wir
rüber
und
sehen
uns
um?
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
pop
on
over
to
the
hospital.
Wir
schauen
mal
beim
Krankenhaus
vorbei.
OpenSubtitles v2018
I'm
tired
of
trying
to
pop
a
squat
over
them
nasty-ass
toilets.
Ich
habe
es
satt,
über
diesen
arschdreckigen
Klos
zu
hocken.
OpenSubtitles v2018
I'm
sayin'
the
age
of
the
local
mom
and
pop
is
over.
Das
Zeitalter
der
Familienoberhäupter
ist
vorbei,
sage
ich.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
going
to
pop
over
the
road.
Ich
gehe
nur
mal
schnell
auf
die
andere
Straßenseite.
OpenSubtitles v2018
I'll
pop
over
there
after
I'm
done
work
and
see
if
I
can
talk
to
him.
Nach
der
Arbeit
schau
ich
vorbei,
vielleicht
kann
ich
mit
ihm
reden.
OpenSubtitles v2018
Pop,
I've
given
over
40
years
to
law
enforcement.
Pop,
ich
habe
der
Strafverfolgung
über
40
Jahre
gegeben.
OpenSubtitles v2018
I'll
pop
over
to
my
mother's
grave.
Ich
flitz
mal
rüber
zum
Grab
meiner
Mutter.
OpenSubtitles v2018
Get
to
it,
then
pop
over
to
the
Danton
Estate.
Holen
Sie
die,
und
gehen
Sie
dann
zum
Danton-Anwesen.
OpenSubtitles v2018