Translation of "Portfolio approach" in German

We have used the ‘portfolio’ approach.
Wir haben den „Portfolio“-Ansatz sowie EDV-Expertensysteme benutzt.
EUbookshop v2
Q-4F2.2 Why is the portfolio rebalancing approach compatible with modern portfolio theory?
Q-4F2.2 Warum ist die Methode zum Ausbalanzieren eines Portfolios vergleichbar mit der modernen Portfolio Theorie?
ParaCrawl v7.1
The ADL portfolio management approach uses an industry assessment and a business strength assessment as its dimensions.
Der ADL Portfolio Management-Ansatz verwendet eine Industrieeinschätzung und eine Einschätzung der Geschäftsstärke als seine Dimensionen.
ParaCrawl v7.1
A high level of expertise is required in this area, and we can also offer you a tailor-made portfolio approach here.
In diesem Bereich ist hohe Kompetenz gefragt und auch hier bieten wir Ihnen einen maßgeschneiderten Portfolioansatz.
CCAligned v1
They concern those provisions that do not reflect a portfolio approach and therefore prevent the application of hedge accounting to a portfolio of core deposits and those provisions that assimilate a prepayment risk to an interest rate risk and therefore prevent the continuation of risk management techniques recognised as acceptable by banking supervisors.
Sie betreffen diejenigen Bestimmungen, die einem Portfolio-Ansatz nicht entsprechen und daher die Anwendung der Bilanzierung von Sicherungsgeschäften auf ein Portfolio von Kernanlagen verhindern, und diejenigen Vorschriften, die ein Vorauszahlungsrisiko mit einem Zinsrisiko gleichstellen und somit verhindern, dass von der Bankenaufsicht als akzeptabel anerkannte Risikomanagementtechniken weiter angewandt werden.
DGT v2019
A portfolio approach for individual investors similar to that of Regulation (EU) 2015/760 on European long-term investment funds12 was cited as an example of the level of protection that might be required.
Als Beispiel für das in dem Fall notwendige Schutzniveau wurde ein Portfolio-Ansatz für Einzelanleger – ähnlich des Ansatzes in der Verordnung (EU) Nr. 2015/760 über europäische langfristige Investmentfonds12 – genannt.
TildeMODEL v2018
Following a broad technology portfolio approach, in accordance with the conclusions of the green paper “Towards a European strategy for the security of energy supply”34, research will focus on the development of cost-effective technologies for a more sustainable energy economy for Europe (and world-wide) and allow European industry to compete successfully on the global stage.
Ausgehend vom Ansatz eines umfassenden Technologieportfolios im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Grünbuchs „Hin zu einer europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit“34 wird sich die Forschung auf die Entwicklung kostengünstiger Technologien für eine stärker nachhaltig ausgerichtete Energiewirtschaft in Europa (und weltweit) konzentrieren und die europäische Industrie in die Lage versetzen, im globalen Wettbewerb erfolgreich zu bestehen.
TildeMODEL v2018
The broad technology portfolio approach spreads risk and avoids locking-in to technologies that may not provide the best solution in the long run.
Das Konzept der breiten Palette an Technologien streut das Risiko und vermeidet die starre Festlegung auf Technologien, die langfristig möglicherweise nicht die beste Lösung darstellen.
TildeMODEL v2018
The equity facility, which will be primarily demand-driven, shall use a portfolio approach, where venture capital funds and other comparable intermediaries select the firms to be invested in.
Die Beteiligungskapital-Fazilität, die vor allem nachfrageabhängig ist, stützt sich auf ein Portfolio-Konzept, bei dem Risikokapitalfonds und andere vergleichbare Intermediäre die für sie in Frage kommenden Unternehmen auswählen.
TildeMODEL v2018
The Equity facility, which will be primarily demand-driven, shall use a portfolio approach, where venture capital funds and other comparable intermediaries select the firms to be invested in.
Die Beteiligungskapital-Fazilität, die vor allem nachfrageabhängig ist, stützt sich auf ein Portfolio-Konzept, bei dem Risikokapitalfonds und andere vergleichbare Intermediäre die für sie in Frage kommenden Unternehmen auswählen.
DGT v2019
New research that my colleagues and I undertook for the Copenhagen Consensus Center in Denmark explores the effectiveness of different responses to this global challenge, but it strongly supports the portfolio approach for several reasons.
Neue Untersuchungen, die meine Kollegen und ich für das Copenhagen Consensus Center in Dänemark durchgeführt haben, befassen sich mit der Effektivität unterschiedlicher Reaktionen auf diese globale Herausforderung, bestätigen jedoch aus verschiedenen Gründen nachhaltig den Portfolioansatz.
News-Commentary v14
Following a broad technology portfolio approach, in accordance with the conclusions of the 2000 Green Paper ‘Towards a European strategy for the security of energy supply’, the 2005 Green Paper on Energy Efficiency and the 2006 Green Paper on a European strategy for sustainable competitive and secure energy, research will focus on the identification and development of cost-effective technologies for a more sustainable energy economy for Europe (and world-wide), based on affordable energy costs for our citizens and industries, and allow European industry to compete successfully on the global stage.
Ausgehend vom Ansatz eines umfassenden Technologieportfolios im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Grünbuchs (2000) „Hin zu einer europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit“, des Grünbuchs (2005) über Energieeffizienz und des Grünbuchs (2006) „Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie“ wird sich die Forschung, ausgehend von bezahlbaren Energiepreisen für unsere Bürger und Unternehmen, auf die Ermittlung und Entwicklung kostengünstiger Technologien für eine stärker nachhaltig ausgerichtete Energiewirtschaft in Europa (und weltweit) konzentrieren und die europäische Industrie in die Lage versetzen, im globalen Wettbewerb erfolgreich zu bestehen.
DGT v2019
Unlike the current account analysis of the New Cambridge School which concentrates attention only on the government budget as a possible determinant of a current account disequilibrium, the portfolio approach examines also ithe choice of the financing mechanism of the government budget as a factor which determines the short-term structure of the balance of payments in its current, capital and reserve account components.
Anders als die von der New Cambridge School vorgenommene Leistungs­bilanzanalyse die sich nur auf den Staatshaushalt als mögliche Determinante eines Leistungsbilanzungleichgewichts konzentriert, wird beim Portfolioansatz auch die Wahl des Mechanismus zur Finanzierung des Staatshaushalts als ein Faktor geprüft, der die kurzfristige Struktur der Zahlungsbilanz in bezug auf Kontokorrent­, Kapital­ und Reservekonto­Komponenten bestimmt.
EUbookshop v2
The portfolio approach extends the analysis of the implications of a government budget constraint into the framework of an open economy.
Der Portfolioansatz stellt die Analyse der Auswirkungen der ein­schränkenden Bedingungen in der Staatshaushaltsgleichung in den Rahmen einer offenen Volkswirtschaft.
EUbookshop v2
The shift in emphasis suggested by the portfolio approach from fiscal stabilisation policy which deals with the problem of maintaining internal balance towards a government budgetary policy that determines a desired external current account, has rather unconventional implications.
Die mit dem Portfolioansatz vorgeschlagene Akzentverlagerung von der auf Stabilität ausgerichteten Finanzpolitik, die sich mit dem Problem der Aufrechterhaltung eines internen Gleichgewichts gegenüber einer staatlichen Haushaltspolitik befasst, die einen erwünschten Aussenbeitrag fixiert, führt zu ungewöhnlichen Schlussfolgerungen.
EUbookshop v2
A portfolio approach to supporting ethical trade is preferable to public policy focused solely or indeed at all on the development of a social label.
Eine Palette aus verschiedenen Maßnahmen zur Unterstützung des ethischen Handels ist einer staatlichen Politik vorzuziehen, die ausschließlich (oder überhaupt) auf die Entwicklung eines Sozialgütesiegels ausgerichtet ist.
EUbookshop v2

Related phrases