Translation of "Portland cement" in German
The
hydraulic
cement
used
is
preferably
Portland
cement
or
calcium
aluminate
cement.
Bevorzugt
wird
als
hydraulischer
Zement
Portland-Zement
oder
Calciumaluminat-Zement
verwendet.
EuroPat v2
Examples
of
hydraulic
binders
are
Portland
cement,
high-alumina
cement
or
anhydrite
or
mixture
thereof.
Beispiele
für
hydraulische
Bindemittel
sind
Portlandzement,
Tonerdeschmelzzement
oder
Anhydrit
bzw.
Mischungen
davon.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
cement
is
Portland
cement.
Nach
bevorzugter
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Zement
Portlandzement.
EuroPat v2
Portland
cement
is
mainly
used
as
filler
material.
Als
Kittwerkstoff
wird
hauptsächlich
Portlandzement
verwendet.
EuroPat v2
Portland
cement
may
serve
as
inorganic
binder.
Als
anorganisches
Bindemittel
kann
Portlandzement
dienen.
EuroPat v2
A
preferred
micro
cement
is
or
comprises
Portland
cement.
Ein
bevorzugter
Micro-Zement
ist
oder
enthält
Portland-Zement.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1,
in
which
Portland
cement
is
used
as
the
cement.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
als
Zement
Portlandzement
verwendet
wird.
EuroPat v2
Portland
cement
35
F
was
mixed
with
emulsions
to
produce
the
adhesive
compositions.
Zur
Herstellung
von
Klebemassen
wurde
Portlandzement
35
F
mit
Emulsionen
gemischt.
EuroPat v2
Made
of
SCG
portland
cement
mixed
with
synthetic
fiber
and
are
asbestos-free.
Hergestellt
aus
SCG
Portlandzement,
gemischt
mit
synthetischer
Faser
und
asbestfrei.
ParaCrawl v7.1
The
Company
currently
produces
1,300,000
tonnes
of
Portland
cement
annually.
Das
Unternehmen
produziert
derzeit
1.300.000
Tonnen
Portland-Zement
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
binder
is
advantageously
cement,
in
particular
a
Portland
cement.
Das
hydraulische
Bindemittel
ist
dabei
mit
Vorteil
ein
Zement,
insbesondere
ein
Portlandzement.
EuroPat v2
Portland
cement,
high
alumina
cement
and/or
calcium
sulphate
are
preferred.
Bevorzugt
werden
Portlandzement,
Tonerdeschmelzzement
und/
oder
Calciumsulfat.
EuroPat v2
The
ternary
binder
may
be
free
from
Portland
cement.
Das
ternäre
Bindemittel
kann
frei
von
Portlandzement
sein.
EuroPat v2
The
binder
is
suitable
for
all
applications
for
which
Portland
cement
is
used.
Das
Bindemittel
eignet
sich
für
alle
Anwendungen,
für
die
Portlandzement
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
hydraulic
binder
which
is
best
known
and
used
most
often
is
cement,
in
particular
Portland
cement.
Das
bekannteste
und
am
häufigsten
eingesetzte
hydraulische
Bindemittel
ist
Zement,
insbesondere
Portlandzement.
EuroPat v2
The
reaction
of
Portland
cement
with
water
leads
to
solidification
(hardening).
Die
Reaktion
von
Portlandzement
mit
Wasser
führt
zur
Verfestigung
(Aushärtung).
EuroPat v2
Moreover,
the
setting
reaction
proceeds
with
a
lower
release
of
heat
than
during
the
hydration
of
Portland
cement.
Weiterhin
verläuft
die
Abbindereaktion
unter
geringerer
Wärmefreisetzung
als
bei
der
Hydratation
von
Portlandzement.
EuroPat v2
Moreover,
the
setting
reaction
proceeds
with
lesser
release
of
heat
than
during
the
hydration
of
Portland
cement.
Weiterhin
verläuft
die
Abbindereaktion
unter
geringerer
Wärmefreisetzung
als
bei
der
Hydratation
von
Portlandzement.
EuroPat v2