Translation of "Position himself" in German

He probably used his position to enrich himself.
Dieser nutzte sein Amt, um sich selbst zu bereichern.
WikiMatrix v1
What an ordinary person can do is to position himself/herself.
Was ein alltäglicher Mensch tun kann, ist sich selbst zu positionieren.
ParaCrawl v7.1
To secure his position, he let himself nominally become subject to the Ottoman sultan.
Um seine Position abzusichern, unterstellte er sich nominell dem osmanischen Sultan.
ParaCrawl v7.1
So how was he to position himself?
Wie sollte er sich also positionieren?
ParaCrawl v7.1
The client could position himself as a bike specialist .
Der Klient könnte sich als Fahrradspezialist positionieren.
ParaCrawl v7.1
And, also like Macron, he is attempting to position himself between pragmatism and idealism.
Und er versucht, ebenfalls genau wie Macron, sich zwischen Pragmatismus und Idealismus zu positionieren.
News-Commentary v14
Caligula started to position himself increasingly as an autocratic ruler halfway his reign.
Caligula begann sich zunehmend zu positionieren, wie ein autokratischer Herrscher seiner Herrschaft halb herunter.
ParaCrawl v7.1
This can mean that the user needs to position himself in the detection range of the sensor.
Dies hat den Vorteil, dass sich der Benutzer im Erfassungsbereich des Sensors positionieren muss.
EuroPat v2
He can position himself inside or outside of the detection range of the sensor and effect a change of position.
Er kann sich innerhalb oder ausserhalb des Erfassungsbereichs des Sensors positionieren und eine Positionsveränderung vornehmen.
EuroPat v2
The patient then may be instructed to position himself on the foot depictions in accordance with the desired position.
Der Patient wurde dann angewiesen, sich entsprechend der gewünschten Position auf den Fußabbildungen aufzustellen.
EuroPat v2
In a new atmosphere of violence and surging nationalism he can position himself as the strongman.
In einer Atmosphäre neuer Gewalt und nationalistischer Aufwallung kann er sich als starker Mann positionieren.
ParaCrawl v7.1
So the second actor in the farmers outfit had only the chance to position himself in the best way beside the pig-lady.
So blieb dem Nebendarsteller im Landwirts-Outfit nur, sich möglichst aussagekräftig neben der Schweinedame zu drappieren.
ParaCrawl v7.1
They allow a worker to position himself at any point on the rope.
Außerdem können sie an bestimmten Punkten am Seil aufgesetzt werden, um sich zu positionieren.
ParaCrawl v7.1
Or is there far more required to let an independent artist position himself?
Oder gehört doch noch weit mehr dazu, sich als eigenständiger Künstler zu positionieren.
ParaCrawl v7.1
This puts the rapporteur in a position he himself wants but the ALDE Group does not.
Dadurch befindet sich der Berichterstatter in einer Position, die ihm selbst recht ist, der ALDE-Fraktion jedoch nicht.
Europarl v8
When Öljeitü died in 1316, his son Abu Sa'id confirmed Chupan's status as Amir of the Ulus, despite attempts by the Amir Sevinch to gain the position for himself.
Als Öldscheitü 1316 starb, bestätigte sein Sohn Abu Sa’id ihn als Oberbefehlshaber, trotz des Versuchs Amir Sevinch dieses Amt zu bekommen.
Wikipedia v1.0
Liang Ji would, as the years go by, stamp out all dissent and position himself as the most powerful individual in the imperial administration.
Liang Ji sollte im Lauf der Jahre alle Widersacher ausstechen und sich selbst die höchste individuelle Stellung in der kaiserlichen Verwaltung verschaffen.
Wikipedia v1.0
In this position he distinguished himself by mediating and settling disputes between the US and China and France and China.
In dieser Position spielte Young eine wichtige Rolle als Vermittler in den Gesprächen zwischen USA und China sowie Frankreich und China.
Wikipedia v1.0
He cannot openly challenge Putin’s legacy, but he has to position himself as reaching beyond Putin.
Er kann Putins Erbe nicht offen in Frage stellen, sondern muss sich als jemand positionieren, der über Putin hinausreicht.
News-Commentary v14
The prosecutions have allowed him to position himself as the protector of Turkish democracy against the coup plotters allegedly still running rampant among the military and secularists.
Die Anklagen ermöglichten es ihm, sich als Beschützer der türkischen Demokratie gegen jene Umstürzler zu positionieren, von denen es beim Militär und unter den Säkularisten angeblich so viele gibt.
News-Commentary v14

Related phrases

positively out position posit be in a position
the position what is the position my position up position
position where positionalities