Translation of "Position measurement" in German
In
each
position
a
measurement
shall
be
made.
In
jeder
Lage
ist
eine
Messung
vorzunehmen.
DGT v2019
The
actuating
disc
is
thereby
swivelled
into
the
measurement
position
(FIG.
3).
Dadurch
wird
die
Betätigungsscheibe
in
die
Meßposition
(Fig.
3)
geschwenkt.
EuroPat v2
The
optical
unit
4
is
lowered
into
the
final
measurement
position.
Die
Optikeinheit
4
wird
in
die
endgültige
Meßposition
abgesenkt.
EuroPat v2
A
linear
position
measurement
by
linear
displacement
of
the
leaf
spring
14
is
also
possible.
Es
ist
auch
eine
lineare
Positionsmessung
durch
geradlinige
Verschiebung
der
Blattfeder
14
möglich.
EuroPat v2
Alternatively,
an
absolute
position
measurement
of
the
plunger
is
also
possible.
Alternativ
besteht
auch
die
Möglichkeit,
eine
absolute
Positionsmessung
des
Stößels
durchzuführen.
EuroPat v2
This
position
corresponds
to
the
so-called
TOP
measurement
position.
Diese
Position
entspricht
der
sog.
TOP-Meßposition.
EuroPat v2
There
is
also
a
high
linearity
of
correlation
between
position
and
measurement
signal.
Weiterhin
ergibt
sich
eine
hohe
Linearität
des
Zusammenhanges
zwischen
Position
und
Messsignal.
EuroPat v2
The
parameter
g*
indicates
the
relative
axial
position
of
measurement.
Der
Parameter
g*
gibt
die
relative
axiale
Meßposition
an.
EuroPat v2
Finally,
the
position
measurement
may
be
applicable
for
different
regulating
distances
at
an
actuating
drive.
Schließlich
soll
die
Positionsmessung
für
unterschiedliche
Stellwege
an
einem
Stellantrieb
einsetzbar
sein.
EuroPat v2
This
direct
position
measurement
assures
a
precise
detection
of
the
radial
position
of
the
tool.
Diese
direkte
Positionsmessung
garantiert
eine
präzise
Erfassung
der
radialen
Lage
des
Werkzeugs.
EuroPat v2
After
that,
the
next
position
measurement
is
performed
at
a
different
place
of
the
object.
Anschließend
findet
die
nächste
Positionsmessung
an
einem
anderen
Ort
des
Objekts
statt.
ParaCrawl v7.1
Start
buttons
for
every
measuring
position
enable
the
measurement
start
on
the
instrument.
Starttasten
für
jede
Messposition
ermöglichen
den
Start
der
Messung
am
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Micronas
is
supplying
the
chips
for
the
magnetic
position
measurement.
Die
Chips
zur
magnetischen
Positionsmessung
liefert
Micronas.
ParaCrawl v7.1
Li
position
measurement
and
get
the
largest
circumference.
Haben
die
Messung
stehen
und
nutzen
Sie
Ihre
größten
Umfang.
ParaCrawl v7.1
In
the
simplest
version,
no
position
measurement
is
necessary
for
rescanning.
Bei
Rescanning
ist
in
der
einfachsten
Ausführungsform
keine
Positionsmessung
notwendig.
EuroPat v2