Translation of "Positive aspects" in German
This
resolution
contains
positive
aspects,
which
we
value.
Diese
Entschließung
enthält
positive
Aspekte,
die
wir
anerkennen.
Europarl v8
However,
the
external
strand
of
the
CFP
also
has
positive
aspects
for
our
partners.
Der
externe
Teil
der
GFP
hat
aber
auch
positive
Aspekte
für
unsere
Partner.
Europarl v8
Apart
from
that,
the
resolution
includes
several
positive
aspects,
such
as:
Abgesehen
davon
beinhaltet
die
Entschließung
einige
positive
Aspekte,
beispielsweise:
Europarl v8
Yet,
these
positive
aspects
require
evaluation
in
their
context.
Diese
positiven
Aspekte
müssen
jedoch
im
Gesamtzusammenhang
gesehen
werden.
DGT v2019
Aside
from
all
the
positive
aspects,
we
must
not
disregard
the
negative
side-effects
of
this
ease
of
access.
Bei
allem
Positivem
sind
die
negativen
Begleiterscheinungen
dieser
Zugriffsmöglichkeiten
nicht
zu
übersehen.
Europarl v8
In
its
new
form,
the
pact
demonstrates
a
series
of
positive
aspects.
Der
Pakt
zeigt
in
seiner
neuen
Form
eine
Reihe
positiver
Aspekte.
Europarl v8
The
report
has
many
positive
aspects.
Der
Bericht
enthält
viele
positive
Punkte.
Europarl v8
There
are
both
negative
and
positive
aspects
to
this
issue,
however.
In
dieser
Frage
gibt
es
allerdings
negative
und
positive
Aspekte.
Europarl v8
Thus,
there
are
a
number
of
positive
aspects,
which
I
would
like
to
highlight.
Daraus
resultiert
eine
Reihe
positiver
Aspekte,
die
ich
unterstreichen
möchte.
Europarl v8
Despite
this,
I
should
like
to
identify
two
positive
aspects
today.
Allerdings
sehe
ich
heute
zwei
positive
Aspekte.
Europarl v8
I
would
also
like
to
highlight
some
positive
aspects
about
some
of
the
people
who
were
elected.
Nichtsdestotrotz
möchte
ich
einige
positive
Dinge
über
die
frisch
gewählten
Abgeordneten
berichten.
Europarl v8
Allow
me
to
begin
with
the
positive
aspects.
Lassen
Sie
mich
mit
den
positiven
Aspekten
beginnen.
Europarl v8
Naturally
I
should
like
to
do
so
by
highlighting
the
positive
aspects
of
this
European
Year
of
Lifelong
Learning.
Dabei
will
ich
aber
auch
die
positiven
Aspekte
dieses
Europäischen
Jahres
erwähnen.
Europarl v8
This
is
therefore
a
series
of
separate
measures
with
some
positive
aspects.
Es
handelt
sich
demzufolge
um
ein
Paket
von
Einzelmaßnahmen
mit
einigen
begrüßenswerten
Aspekten.
Europarl v8
This
motivation,
which
is
despicable
from
a
human
point
of
view,
reduces
the
scope
of
the
few
positive
aspects
of
the
text.
Dieses
menschlich
verwerfliche
Anliegen
schmälert
die
Reichweite
der
wenigen
positiven
Aspekte
des
Textes.
Europarl v8
Other
positive
aspects
notwithstanding,
the
presence
of
foreign
banks
is
associated
with
currency
mismatches.
Trotz
anderer,
positiver
Aspekte
ist
die
Präsenz
ausländischer
Banken
mit
Währungsungleichgewichten
verknüpft.
News-Commentary v14
However,
a
number
of
positive
and
negative
aspects
can
be
identified:
Dennoch
lassen
sich
eine
Reihe
positiver
wie
auch
negativer
Aspekte
ausmachen:
TildeMODEL v2018
The
text
should
be
concise
and
stress
the
positive
aspects
of
the
Treaty.
Der
Text
solle
straff
formuliert
werden
und
die
positiven
Aspekte
des
Vertrages
hervorheben.
TildeMODEL v2018
This
only
looks
at
the
positive
aspects.
Damit
werden
jedoch
nur
die
positiven
Seiten
beleuchtet.
TildeMODEL v2018
There
are
a
number
of
positive
aspects
to
this
campaign.
Diese
Kampagne
weist
eine
Reihe
positiver
Aspekte
auf.
TildeMODEL v2018
Experience
to
date
presents
many
positive
aspects.
Die
bis
heute
gemachten
Erfahrungen
weisen
zahlreiche
positive
Aspekte
auf.
TildeMODEL v2018
This
approach
is
in
harmony
with
the
more
positive
aspects
of
structural
adjustment.
Dieses
Konzept
steht
mit
den
positiveren
Aspekten
der
Strukturanpassung
im
Einklang.
TildeMODEL v2018