Translation of "Possible damage" in German
Do
not
use
in
growing
horses
because
of
possible
deleterious
damage
on
articular
cartilage.
Nicht
anwenden
bei
Pferden
im
Wachstum
wegen
möglicher
schädlicher
Wirkungen
auf
Gelenkknorpel.
ELRC_2682 v1
I've
been
ordered
to
check
phaser
couplings
for
possible
storm
damage.
Mir
wurde
befohlen,
Phaserkupplungen
nach
möglichen
Sturmschäden
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Your
troponin
levels
came
back
elevated,
which
suggests
possible
heart-muscle
damage.
Ihr
Troponinspiegel
ist
erhöht,
was
auf
mögliche
Herzmuskelschäden
hindeutet.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
chemical
additions
to
the
steam
are
serious
on
account
of
possible
corrosion
damage.
Außerdem
sind
chemische
Zusätze
zum
Dampf
wegen
möglicher
Korrosionsschäden
bedenklich.
EuroPat v2
Because
of
this,
long
thread
idle
times
are
possible
without
damage
to
the
thread
or
to
the
thread
feed
wheel.
Dadurch
sind
lange
Fadenstillstandszeiten
ohne
Beschädigung
des
Fadens
oder
des
Fadenlieferrads
möglich.
EuroPat v2
Overstretching
and
possible
damage
of
hose
clamp
1',
therefore,
need
not
be
feared.
Ein
Über-dehnen
und
eine
mögliche
Beschädigung
der
Schlauchklemme
1
ist
nicht
zu
befürchten.
EuroPat v2
This
precludes
possible
damage
to
the
signal-storage
surface.
Dadurch
werden
mögliche
Beschädigungen
der
die
Signale
speichernden
Oberfläche
vermieden.
EuroPat v2
The
above
arrangement
precludes
unintentional
incorrect
motions
and
the
resultant
possible
damage
to
other
components.
Versehentliche
Fehlbewegungen
und
daraus
resultierende
mögliche
Beschädigungen
anderer
Bauteile
sind
deshalb
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
packaging
at
issue
must
be
able
to
withstand
all
possible
damage.
Die
Behälter
müssen
jeder
nur
möglichen
Beschädigung
standhalten
können.
EUbookshop v2
We
need
to
assess
all
equipment
for
any
possible
damage.
Und
sämtliche
Geräte
müssen
auf
mögliche
Schäden
untersucht
werden.
OpenSubtitles v2018
In
my
experience
it
is
not
possible
to
damage
the
silver
cord.
In
meiner
Erfahrung
ist
es
nicht
möglich
den
silbernen
Strick
zu
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
damage
from
exposure
to
tea?
Ist
es
möglich,
aus
dem
Gefahrenbereich
zu
Tee
zu
beschädigen?
ParaCrawl v7.1