Translation of "Possible through" in German
For
example,
has
there
been
any
serious
research
into
possible
transmission
through
milk?
Werden
beispielsweise
ernsthafte
Arbeiten
zur
Erforschung
der
möglichen
Übertragung
durch
Milch
durchgeführt?
Europarl v8
Parliament
is
ready
to
find
any
possible
solutions
through
regulatory
means.
Das
Parlament
ist
bereit,
alle
möglichen
Lösungen
durch
Regulierungsinstrumente
ausfindig
zu
machen.
Europarl v8
I
am
afraid
that
this
will
not
be
possible
through
this
procedure.
Ich
befürchte,
dass
dies
durch
dieses
Verfahren
nicht
möglich
sein
wird.
Europarl v8
This
has
been
possible
through
the
PHARE
and
TACIS
democracy
programmes.
Das
war
durch
die
Demokratieprogramme
PHARE
und
TACIS
möglich.
Europarl v8
This
was
made
possible
through
the
political
consensus
in
that
country.
Möglich
wurde
dies
durch
den
politischen
Konsens
in
diesem
Land.
Europarl v8
This
will
be
made
possible
through
the
development
of
new,
bio-based
production
processes.
Dies
wird
durch
die
Entwicklung
neuer,
biobasierter
Produktionsprozesse
ermöglicht.
Wikipedia v1.0
The
development
of
this
facility
has
been
possible
through
the
efforts
of
Dr.
Jerry
Melbye,
D-ABFA.
Die
Entwicklung
der
Einrichtung
wurde
durch
die
Mitarbeit
von
Dr.
Jerry
Melbye
realisiert.
Wikipedia v1.0
This
will
be
possible
only
through
deeper
EU
integration.
Dies
wird
nur
durch
stärkere
Integration
innerhalb
der
EU
möglich
sein.
News-Commentary v14
This
should
be
possible
through
tight
control
of
expenditure;
Dies
sollte
durch
eine
strenge
Ausgabenkontrolle
erreicht
werden;
TildeMODEL v2018
These
misperceptions
should
be
corrected
as
soon
as
possible
through
realistic
and
encouraging
messages.
Diese
Fehlvorstellungen
sollten
möglichst
rasch
durch
realistische
Informationen
und
ermutigende
Botschaften
korrigiert
werden.
TildeMODEL v2018
Labour
immigration
must
be
possible
through
legal
and
transparent
channels.
Seiner
Meinung
nach
muss
eine
Arbeitsmigration
auf
legalen
und
transparenten
Wegen
möglich
sein.
TildeMODEL v2018
And
so
to
know
thyself
is
only
possible
through
the
eyes
of
the
other.
Man
kann
sich
selbst
nur
durch
die
Augen
anderer
erkennen.
OpenSubtitles v2018
Is
it
possible
something
slipped
through
the
cracks?
Ist
es
möglich,
dass
etwas
durch
die
Fingergeschlüpft
ist?
OpenSubtitles v2018
This
should
be
possible
through
tight
control
of
expenditure.
Dies
sollte
durch
eine
strenge
Ausgabenkontrolle
erreicht
werden;
EUbookshop v2