Translation of "Post office savings bank" in German
The
main
office
of
the
Post
Office
Savings
Bank
is
open
to
bank
customers
and
tourists
during
normal
banking
hours.
Das
Hauptgebäude
der
Postsparkasse
ist
zu
Bürozeiten
der
Bank
für
Bankkunden
und
Touristen
frei
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Erected
by
Otto
Wagner,
the
Post
Office
Savings
Bank
is
one
of
the
most
important
buildings
of
Vienna
Modernism.
Errichtet
von
Otto
Wagner,
ist
die
Postsparkasse
einer
der
wichtigsten
Bauten
der
Wiener
Moderne.
ParaCrawl v7.1
In
another
decision,
the
Governor
of
the
Bank
of
Greece
requires
the
post
office
savings
bank
to
set
aside
a
sum
equivalent
in
value
to
3
%
of
private
deposits
to
finance
the
social
security
agencies.
Außerdem
beschließt
der
Gouverneur
der
Bank
von
Griechenland,
daß
die
Postsparkasse
den
Gegenwert
von
3
%
der
Privateinlagen
zur
Finanzierung
der
Sozialversicherungsträger
bereitstellen
muß.
EUbookshop v2
The
total
value
of
the
real
estate
is
reduced
by
any
debts
existing
at
1
January
of
the
year
of
taxation
for
which
a
mortgage
or
memorandum
of
mortgage
on
the
real
estate
has
been
drawn
up,
provided
the
debts
are
on
loans
from
the
Post
Office
Savings
Bank,
the
Consignment
and
Loans
Fund
or
banks,
and
are
shown
to
be
used
for
the
construction,
extension
or
repair
of
buildings
belonging
to
the
person
concerned.
Vom
Gesamtwert
der
Grundstücke
sind
die
Schulden
abzuziehen,
die
zum
1.
Januar
des
Veranschlagungsjahres
bestanden
und
als
Hypotheken
eingetragen
bzw.
vorgemerkt
sind,
soweit
diese
Schulden
aus
Darlehen
der
Postsparkasse,
der
Hinterlegungs-
und
Konsignationskasse
oder
von
Banken
herrühren,
die
zum
Bau,
zur
Erweiterung
oder
Instandsetzung
von
Gebäuden
des
Steuerschuldners
verwendet
wurden.
EUbookshop v2
One
mascot
introduced
by
Singapore's
national
savings
bank,
Post
Office
Savings
Bank,
which
started
a
national
savings
campaign
for
young
children
in
the
early
1980s,
is
a
squirrel
mascot
named
Smiley
Squirrel
who
hoards
food
(acorns)
for
winter.
Ein
Maskottchen
wurde
von
Singapurs
nationaler
Sparkasse
Post
Office
Savings
Bank
herausgebracht:
Anfang
der
1980er
Jahre
startete
sie
mit
einem
Eichhörnchen
namens
"Smiley
Squirrel",
das
Futter
(Eicheln)
für
den
Winter
hortet,
eine
landesweite
Sparkampagne
für
Kinder.
ParaCrawl v7.1
I
was
in
the
the
post
office
savings
bank
in
Vienna,
where
I
had
opened
a
savings
account
for
Tobias
a
long
time
before.
Ich
war
in
der
Postsparkasse
in
Wien,
wo
ich
schon
vor
längerer
Zeit
ein
Sparbuch
für
Tobias
eröffnet
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
87.9
percent
of
the
population
undoubtedly
saw
their
few
pounds
in
the
Post
Office
Savings
Bank
grow
by
even
less
than
48
percent.
Die
übrigen
87,9%
der
Bevölkerung
sahen
ihre
wenigen
Pfund
auf
der
Postsparkasse
um
sehr
viel
weniger
als
48%
anwachsen.
ParaCrawl v7.1
Like
other
towns
and
villages,
also
Brušperk
faces
problems
regarding
not
cultivated
areas
and
communal
wastes.
There
are
six
groceries,
two
butcheries,
three
florists,
greengrocery,
footwear,
tex-tile
and
confection
shop,
drugstore,
pet
foods,
haberdasher,
hardware
store,
alcohol
sample
store,
two
confectioneries,
six
pubs
offering
catering,
post
office,
Savings
Bank,
etc.
Previously,
four
bakeries
were
situated
in
the
town.
This
trade
has
not
been
survived
and
broad
and
pastry
are
delivered
from
surrounding
villages.
What
has
been
the
town
preparing
for
its
residents?
So,
wie
auch
andere
Ortschaften,
hat
auch
die
Stadt
Brušperk
Probleme
mit
den
unbearbeiteten
Flächen
und
dem
Kommunalabfall.
In
der
Stadt
gibt
es
sechs
Lebensmittelgeschäfte,
zwei
Fleischereien,
drei
Blumengeschäfte,
Verkaufsstelln
für
Gemüse,
Schuhe,
Textil
und
Konfektion,
Drogerie,
Elektro,
Futtermittel
für
Haustiere,
Galanterie,
Eisenwarenhandlung,
eine
Musterverkaufsstelle
für
Spirituosen,
zwei
Konditoreien,
sechs
Gaststätten
mit
Verpflegungsmöglichkeit,
Post,
Sparkasse
und
weitere.
ParaCrawl v7.1