Translation of "Potential danger" in German
Islam
is
picked
out
yet
again
as
the
greatest
potential
danger
for
the
West.
Der
Islam
wird
wieder
als
erhebliche
Gefahr
für
das
Abendland
dargestellt.
Europarl v8
This
represents
a
potential
danger
for
the
interpretation
of
this
directive.
Dies
stellt
eine
potenzielle
Gefahr
für
die
Interpretation
dieser
Richtlinie
dar.
Europarl v8
Automatic
fire
detectors
must
be
capable
of
informing
tunnel
users
of
any
potential
danger.
Automatische
Feuermelder
sollten
die
Tunnelbetreiber
auf
mögliche
Gefahren
aufmerksam
machen
können.
Europarl v8
Poorly
upgraded
roads
and
the
formation
of
tailbacks
also
increase
the
potential
danger.
Das
Gefahrenpotential
steigt
auch
durch
schlecht
ausgebaute
Straßen
und
Kolonnenbildung.
Europarl v8
Herein
lies
a
potential
danger
to
democracy.
Hierin
liegt
eine
potenzielle
Gefahr
für
die
Demokratie.
Europarl v8
Stress
is
a
general
biological
response
to
a
potential
danger.
Stress
ist
eine
allgemeine
biologische
Reaktion
auf
potentielle
Gefahr.
TED2020 v1
All
dingoes
were
regarded
as
a
potential
danger
and
were
hunted.
Jeder
Dingo
wurde
als
potentielle
Gefahr
angesehen
und
gejagt.
Wikipedia v1.0
Let's
not
kid
ourselves
that
there
is
no
potential
danger
in
this.
Und
machen
wir
uns
nicht
vor,
dass
hier
keine
Gefahr
besteht.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I'm
aware
of
the
potential
danger.
Ja,
ich
bin
mir
der
potentiellen
Gefahr
bewusst.
OpenSubtitles v2018
The
potential
danger
to
the
symbionts
would
be
enormous.
Die
potentielle
Gefahr
für
die
Symbionten
wäre
gewaltig.
OpenSubtitles v2018
She's
still
a
source
of
potential
danger.
Sie
stellt
immer
noch
eine
Gefahr
da.
OpenSubtitles v2018
This
allows
the
required
reaction
temperature
to
be
reduced
and
the
danger
potential
to
be
thereby
further
reduced.
Hierdurch
kann
man
die
benötigte
Reaktionstemperatur
herabsetzen
und
damit
das
Gefahrenpotential
weiter
vermindern.
EuroPat v2
The
physicist
was
aware
of
the
potential
danger
of
nuclear
fusion.
Der
Physiker
war
sich
der
möglichen
Gefahr
einer
Kernschmelze
bewusst.
Tatoeba v2021-03-10
The
potential
radiological
danger
caused
by
a
"dirty
bomb"
is
generally
over-estimated.
Die
radiologischen
Gefahren
einer
"Schmutzigen
Bombe"
werden
im
Allgemeinen
überschätzt.
ParaCrawl v7.1
Repression
of
potential
danger
events
is
widespread
in
today’s
society.
Verdrängung
von
möglichen
Gefahrenereignissen
ist
in
unserer
heutigen
Gesellschaft
weit
verbreitet.
CCAligned v1
What
is
important
to
know
about
the
bites
of
wasps
and
their
potential
danger
Was
ist
über
die
Bisse
von
Wespen
und
ihre
potenzielle
Gefahr
zu
wissen?
ParaCrawl v7.1
For
the
chargers,
they
are
up
to
the
international
standard
without
potential
threat
or
danger.
Die
Ladegeräte
sind
sie
bis
zum
internationalen
Standard
ohne
potentielle
Bedrohung
oder
Gefahr.
ParaCrawl v7.1