Translation of "Preliminary interest" in German
Hello,
I
have
a
preliminary
interest
in
some
of
your
products.
Hallo,
Ich
habe
ein
vorläufiges
Interesse
an
einigen
Ihrer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
In
total,
17
members
of
both
groups
have
expressed
their
preliminary
interest
in
the
Invasion
IX.
Insgesamt
haben
bereits
17
Mitglieder
Interesse
daran
bekundet,
bei
der
Invasion
IX
mitzumachen.
ParaCrawl v7.1
This
estimate
is
based
on
preliminary
expression
of
interest
in
participation
by
delegates
during
the
21st
and
23rd
Technical
Committee
meeting
(1995).
Diese
Schätzung
beruht
auf
den
vorläufigen
Interessensbekundungen
für
eine
Teil
nahme,
die
die
Delegierten
in
der
21.
und
der
23.
Sitzung
des
Technischen
Ausschusses
(1995)
abgegeben
haben.
EUbookshop v2
Preliminary
earnings
before
interest
and
tax
(EBIT)
were
significantly
higher
than
in
the
previous
year
at
EUR
27
million
(2015:
EUR
3
million).
Das
vorläufige
Ergebnis
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT)
ist
mit
27
Millionen
Euro
deutlich
höher
als
im
Vorjahr
(2015:
3
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
Group's
preliminary
earnings
before
interest,
taxes,
depreciation
and
amortization
(EBITDA)
amounted
to
€1.04
billion
(2014:
€1.04
billion).
Das
Konzernergebnis
vor
Zinsen,
Steuern
und
Abschreibungen
(EBITDA)
belief
sich
nach
den
vorläufigen
Zahlen
auf
1,04
Mrd.
€
(2014:
1,04
Mrd.
€).
ParaCrawl v7.1
Preliminary
earnings
before
interest
and
tax
(EBIT)
of
around
EUR
498
million
more
than
doubled
year
on
year
(2017:
EUR
235.7
million).
Das
vorläufige
Ergebnis
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT)
hat
sich
mit
rund
498
Millionen
Euro
gegenüber
dem
Vorjahr
(2017:
235,7
Millionen
Euro)
mehr
als
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
According
to
preliminary
figures,
net
interest
income
in
the
final
quarter
of
2013
stood
at
€147
million
(Q4
2012:
€116
million),
and
therefore
exceeded
the
previous
quarter's
figure
(€133
million)
by
€14
million.
Nach
den
vorläufigen
Zahlen
betrug
der
Zinsüberschuss
im
Schlussquartal
2013
147
Mio.
€
(Q4/2012:
116
Mio.
€)
und
lag
damit
um
14
Mio.
€
über
dem
Wert
des
Vorquartals
(133
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
Preliminary
figures
for
financial
year
2018,
outlook
for
2019
and
proposal
to
suspend
the
dividend
Nuremberg,
7
February
2019
-
In
the
fourth
quarter
of
financial
year
2018
Leoni
AG,
Nuremberg
(ISIN
DE
0005408884
/
WKN
540888)
incurred
preliminary
sales
of
EUR
1.2
billion
and
preliminary
earnings
before
interest
and
tax
(EBIT)
of
EUR
-19
million.
Vorläufige
Zahlen
zum
Geschäftsjahr
2018,
Prognose
für
2019
und
vorgeschlagene
Aussetzung
der
Dividende
Nürnberg,
7.
Februar
2019
-
Die
Leoni
AG,
Nürnberg
(ISIN
DE
0005408884
/
WKN
540888)
hat
im
vierten
Quartal
2018
einen
vorläufigen
Umsatz
von
1,2
Mrd.
Euro
und
ein
vorläufiges
Ergebnis
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT)
von
-19
Mio.
Euro
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
preliminary
figures,
net
interest
income
for
the
fourth
quarter
of
2007
rose
to
€
109
million
(Q4
2006:
€
92
million),
reflecting
the
strong
momentum
in
new
financing
business.
Nach
den
vorläufigen
Zahlen
stieg
der
Zinsüberschuss
im
Schlussquartal
2007
im
Zeichen
des
dynamischen
Finanzierungsgeschäfts
auf
109
Mio.
€
(Vorjahresquartal:
92
Mio.
€)
an.
ParaCrawl v7.1
According
to
preliminary
figures,
net
interest
income
in
the
final
quarter
of
2012
stood
at
€
116
million
(Q4
2011:
€
146
million),
and
was
therefore
down
€
3
million
on
the
corresponding
figure
for
the
previous
quarter
(€
119
million).
Nach
den
vorläufigen
Zahlen
betrug
der
Zinsüberschuss
im
Schlussquartal
2012
116
Mio.
€
(Q4/2011:
146
Mio.
€)
und
lag
damit
um
3
Mio.
€
unter
dem
Wert
des
Vorquartals
(119
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
Preliminary
earnings
before
interest
and
tax
(EBIT)
of
EUR
236
million
were
notably
higher
than
in
the
previous
year
(2016:
EUR
27.0
million).
Das
vorläufige
Ergebnis
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT)
ist
mit
236
Millionen
Euro
wesentlich
höher
als
im
Vorjahr
(2016:
27,0
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
According
to
preliminary
figures,
net
interest
income
in
the
final
quarter
of
2009
stood
at
€
115
million
(Q4
2008:
€
140
million),
up
€
3
million
from
the
third
quarter
of
2009.
Nach
den
vorläufigen
Zahlen
betrug
der
Zinsüberschuss
im
Schlussquartal
2009
115
Mio.
€
(Vorjahresquartal:
140
Mio.
€).
Gegenüber
dem
dritten
Quartal
2009
erhöhte
er
sich
um
3
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
We
got
few
preliminary
agreements
with
interesting
projects
and
keep
working
on
them.
Wir
haben
einige
vorläufige
Vereinbarungen
mit
interessanten
Projekten
und
arbeiten
weiter
daran.
CCAligned v1