Translation of "Preliminary stages" in German
In
Japan,
the
first
preliminary
stages
of
UMTS
will
go
into
operation
at
the
end
of
1999.
Japan
wird
bereits
Ende
1999
die
ersten
Vorstufen
von
UMTS
in
Betrieb
nehmen.
Europarl v8
Plants
are
able
to
synthesize
all
amino
acids
from
simpler
preliminary
stages.
Pflanzen
sind
in
der
Lage
alle
Aminosäuren
aus
einfacheren
Vorstufen
zu
synthetisieren.
EuroPat v2
Preliminary
stages
of
periodontal
disease
can
be
often
cured
just
by
removing
the
concretion.
Vorstadien
der
Parodontitis
können
mit
Hilfe
einer
Konkremententfernung
häufig
schon
geheilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
hardenable
elastomer
materials
in
the
context
of
this
text
are
commercially
available
preliminary
stages
for
polymer
elastomers.
Dementsprechend
sind
aushärtbare
Elastomermaterialien
im
Rahmen
dieses
Textes
handelsübliche
Vorstufen
für
polymere
Elastomere.
EuroPat v2
A
quality-conscious
entrance
to
the
topic
begins
already
in
the
preliminary
stages
of
the
product
development.
Ein
qualitätsbewusster
Zugang
zum
Thema
beginnt
schon
im
Vorfeld
der
Produktentwicklung.
CCAligned v1
Suitable
preliminary
stages
can,
moreover,
be
added
to
the
culture
medium.
Dem
Kulturmedium
können
überdies
geeignete
Vorstufen
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Thus,
susceptibility
of
the
electrical
components
can
already
be
avoided
in
the
preliminary
stages.
Eine
Störanfälligkeit
der
elektrischen
Komponenten
kann
so
bereits
im
Vorfeld
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Koltermann:
We
will
continue
to
systematically
review
the
preliminary
production
stages.
Daniel
Koltermann:
Wir
werden
weiterhin
die
Vorstufen
in
der
Produktion
systematisch
abfragen.
ParaCrawl v7.1
That
is
because
the
tumor
is
growing
slowly
and
is
benign
in
its
preliminary
stages.
Denn
der
Tumor
wächst
langsam
und
ist
in
seinen
Vorstadien
gutartig.
ParaCrawl v7.1
The
essential
preliminary
stages
of
production
are
concentrated
at
the
location
in
Dillingen.
Am
Standort
Dillingen
sind
die
wesentlichen
Vorstufen
der
Produktion
gebündelt.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
stages
were
the
techniques
of
cutting
or
shaping
stamps
and
seals.
Vorstufen
dazu
waren
der
Gebrauch
von
geschnittenen
und
geformten
Stempeln
und
Siegeln.
ParaCrawl v7.1
Among
the
blood
forming
cells
are
preliminary
stages
of
granulopoiesis
and
erythropoiesis.
Unter
den
Blut
bildenden
Zellen
finden
sich
Vorstufen
der
Granulopoiese
und
der
Erythropoiese.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
amount
of
purification
work
carried
out
in
the
metallurgical
preliminary
stages,
the
purity
of
cobalt
metal
powders
can
be
adapted
to
meet
requirements.
Je
nach
Reinigungsaufwand
in
den
metallurgischen
Vorstufen
kann
die
Reinheit
der
Kobaltmetallpulver
den
Erfordernissen
angepaßt
werden.
EuroPat v2