Translation of "Presently being" in German
This
proposal
is
presently
still
being
discussed
in
the
Council
of
Ministers.
Dieser
Vorschlag
wird
zur
Zeit
noch
im
Ministerrat
besprochen.
Europarl v8
It
adds
that
a
follow-up
study
is
presently
being
carried
out.
Weiter
verweist
man
darauf,
daß
derzeit
eine
Nachfaßstudie
laufe.
Europarl v8
A
common
foreign
and
security
policy
is
presently
being
reinforced
through
common
strategies.
Die
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
wird
zur
Zeit
mit
gemeinsamen
Strategien
gefestigt.
Europarl v8
Crop
trials
are
presently
being
conducted
in
Scotland.
In
Schottland
werden
derzeit
Anbauversuche
durchgeführt.
Europarl v8
The
success
of
this
service
is
presently
being
evaluated.
Der
Erfolg
dieses
Angebots
wird
derzeit
evaluiert.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
food
aid
presently
being
offloaded,
shipped
or
procured
stands
at
283,000
tonnes.
Insgesamt
werden
derzeit
283.000
Tonnen
Nahrungsmittelhilfe
entladen,
verschifft
oder
beschafft.
TildeMODEL v2018
Such
probes
are
known
and
are
presently
being
intensively
tested.
Solche
Sonden
sind
bekannt
und
befinden
sich
derzeit
in
intensiver
Erprobung.
EuroPat v2
Various
thicknesses
and
hardnesses
of
polymer
are
presently
being
tested.
Derzeit
laufen
Versuche
mit
verschiedenen
Polymerdicken
und
-härtegraden.
EUbookshop v2
The
possibility
of
additional
Community
macro-financial
lending
is
presently
being
examined.
Die
Möglichkeit
weiterer
Finanzhilfen
der
Gemeinschaft
wird
derzeit
geprüft.
EUbookshop v2
Electronically
commutated
direct-current
motors
are
presently
being
used
to
a
large
extent
in
data
processing
equipment.
Elektronisch
kommutierte
Gleichstrommotoren
finden
heute
in
größerem
Maße
Verwendung
in
Geräten
der
Datenverarbeitung.
EuroPat v2
This
demodulator
circuit
is
presently
being
used
on
a
large
scale
in
modems
for
data
processing.
Diese
Demodulatorschaltung
wird
heute
in
weitem
Umfang
in
Modems
für
die
Datentechnik
eingesetzt.
EuroPat v2
Here
also
the
electrical
connections
for
the
motors
are
being
presently
transferred/relocated.
Auch
hier
werden
zur
Zeit
die
elektrischen
Anschlüsse
für
die
Motoren
verlegt.
ParaCrawl v7.1