Translation of "Press operator" in German

This carriage is also constructed as a platform for the press operator to stand on.

The rotary pneumatic cylinder 137 can be actuated by the press operator.

Press operator Michael Cicek enjoys working with the highly automated Rapida 106 (5)

The press operator monitors a print job at the ErgoTronic console (4)

The press operator at the ErgoTronic console has every function in his field of vision.

Press operator Thomas Gerdopler prints covers for exercise books on the Rapida 106 (2)

If you want to speak to an operator, press seven or say, "Operator."

Water-cooled splicing also involves the press operator finding a water source onsite or bringing water with them.

Press operator Christian Tischke prints with the new Rapida 106 at top speed (5)

Press operator Stefan Bergheim loading plates in the automatic changer ready for the next job (4)

In this device, it is necessary that the press operator be moved up and down while standing on the platform during paper web shifting.

The inking unit 10, which is associated with the numbering and imprinting device 2, is couplable with a swivelling mechanism 15 formed of two articulatingly interconnected and pairwise arranged swivel arms 16 and 17 (note FIG. 2), the inking unit 10 being transportable with the aid of the swivelling mechanism 15, to two depositing positions 18 and 19 thereof shown in phantom, in order, for example, to allow the press operator unhindered access to the printing-unit cylinders 5 and 6 of the press.

This is necessary or practical when the stroke of press piston 4 is not to be of preselected size after lower die 20 attached thereto, has reached the workpiece, but instead is determined by the power of the press or the operator.

Prior to carrying out the aforementioned operating steps, the associated inking unit 10 must always be brought into one of the depositing positions 18 and 19 by the press operator by means of the swivelling mechanism 15.

The indexing sleeves 72 are constructed as handles capable of being moved by the press operator with both hands axially along the shaft or axle 68 and are also capable of executing the rotational and swivelling movements of the swivelling device 60.

Alternatively, the press operator can initiate a remote-controlled register correction wheel adjustment after he has visually detected a print defect on a signature emerging from the signature delivery section of the press by entering the required correction into a remote-control terminal that is integrated into the press control system.

Using the register mark detection device 31, which is coupled, for example, to the operator interface unit 26 and to the central press control system 27, detection and correction of print defects can be achieved without the intervention of the press operator.

With the nip roller 300 exerting pressure on the printing plate 500, a press operator can remove the suction cup 410 from the printing plate 500, and slowly rotate the plate cylinder in a clockwise direction to remove the printing plate 500.

An input/output unit of the CNC main processor for controlling and setting up the press via the operator is designated by 22.

A pivotable guard is provided for protecting the press operator from the rotating cylinders and rollers of another printing unit currently in operation.